| - Entä laittomat reitit? | All right. What about illegal routes? |
| - Jos olemme labyrintissa - tulee eliminoida reitit, jotka eivät vie päämäärään. | If we are indeed trapped in some sort of labyrinth, then the logical course is to systematically eliminate all routes which do not lead us to our desired destination. |
| - Kaikki reitit ovat yhtä vaarallisia. | - All routes are equally dangerous. |
| - Kaikki reitit. | All the routes. |
| - Luulen saaneeni parhaat reitit selville. | - I think I got our routes figured out. |
| Eikö kaikkien reittien vertailu näiden pisteiden välillä vaatisi paljon voimaa? | Wouldn't the process of comparing all potential routes between each set of points require a lot of brute force? |
| Näytä reittien kaltevuuskulmat. | Show me elevation gradients on all routes. |
| Tarvitsen vain reittien koordinaatit. | All I need are the coordinates on the truck routes. |
| Tässä ovat 737:ien, porttien, hallien ja reittien hinnastot. | It's done. These are the price tags on the 737 s, gates, hangars, routes. |
| - Ajatko aina näitä reittejä? | Do you always do these routes? |
| Ehkä tässä kartassa on muutakin kuin Meechumille outoja katuja ja reittejä. Ehkä ne ovat hänelle tuttuja katuja ja reittejä. | So maybe this map isn't just telling us about the streets and routes that Meechum didn't know- maybe it's telling us the streets and routes that he knew well. |
| Eri reittejä toimistolle? | Take different routes to the office? |
| Haluan nähdä mikä yritys myy reittejä noille huoltoaluksille. | I want to see which company sold the routes to those supply ships. |
| Heillä on vielä viimeinen kokous. Rahaa, reittejä ja osakkeita. Vakavaa liikepuhetta. | They have one last meeting-- money, routes, shares, some serious business talk. |
| Jäteautojen reiteissä on ollut epäselvyyksiä ja väestä on pulaa. | Well, yes, there has been some confusion with some of the garbage routes. And the Sanitation Department is stretched a little thin. |
| Kaikissa reiteissä on haasteensa, mutta vain yksi reitti valittiin. | Well, all of those routes have their challenges, but We knoW that it Was just one of them that Was taken. |
| Enolla ei ole autoa, joten he varmaan kävelivät - jompaa kumpaa näistä reiteistä. | the uncle doesn't have a car, so... they probably walked, using one of these routes. |
| Ja kertoi mitalien reiteistä | And he told them the routes of medallions |
| Jos en uskoisi sinun pystyvän parempaan, en kiusaisi sinua reiteistä. | I thought that you worked in other factors. If I didn't think that you could do better, I wouldn't ride you so hard about the routes. |
| Laadi luettelo reiteistä lähimpiin sairaaloihin. | Okay, I need a list of all the routes to the closest hospitals. - Why? |
| Lista kaupungeista, reiteistä ja lentoajoista. | List of cities, routes and flight schedules. |
| Mutta jos teet sitä liiton reiteillä, se on minun asiani. | You do it on association routes, it's my business. It stops today. |
| Mutta viikonloppuisin ja helpoilla reiteillä. | But on weekends and on easy routes. |
| Olisiko yhtiöllä lupaa lentää niillä reiteillä, jos lahjoitusta ei olisi tehty? | Would Embassy Airlines have exclusive use of those routes if that donation had not been made? |
| Asetimme tiesulkuja kaikille reiteille Stevestoniin. | We set up roadblocks on all routes out to Steveston. |
| Jos sitä ei voi kulkea palaamme takaisin tavallisille reiteille. | If the edges are not a go, we'll retreat and follow one of the more classic routes. |
| Onko vaikea päästä kansainvälisille reiteille? | So, is it difficult to get those international routes? |
| - Brian oli löytänyt uuden reitin. | Bri was excited about a new route he found. |
| - Eikö Royal Pain sulkenut jokaisen reitin? | Didn't Royal Pain seal off every route? |
| - Haluan tarkistaa Koodi 1:n reitin. | I want to check Code 1's route. |
| - He tarvitsevat uuden, nopeamman reitin. | Then they need a new route, a more direct route. |
| - Herra Turnbull, - olen kertonut jokaisen salaisen kuljetuksen reitin, - tehtaiden sijainnin, mutta tämä... | Mr. Turnbull I've given you the routes for every top-secret shipment location of the plans but this, sir, I really... |
| "Onkohan seriffi - "mennyt kotiin toista reittiä, - "Kiinamiehen kujan kautta?" | "Could our sheriff have took another route home, maybe through Chinaman's Alley? |
| - Ajoin normaalia reittiä - ja sitten havahduin autostani työpaikalla. | Driving my regular route, and then I... I woke up in my truck at work. |
| - Ajoitteko tätä reittiä iltapäivällä? | Is this the route you took to the Navy Yard this afternoon? |
| - Ei perinteistä reittiä. | - Not the traditional route. |
| - Eikö suorempaa reittiä ole? | - Isn't there a more direct route? |
| - Heillä on piirutuksia paraatin reitistä siinä paikassa. | They've got drawings of the parade route in this place. |
| -Aikojen reitistä? | The route of ages. |
| -Tehköön karttoja reitistä. | He can make aerial maps of the whole route. |
| Aioitko jossain vaiheessa kertoa minullekin toisesta reitistä? | Were you ever gonna share your alternate access route with me? |
| Aloitetaan kuriirialuksen reitistä. | Let's start with the route of the courier ship. |
| - Tämä reitti on ihan tukossa. - Vaihtakaa reittiin C. | - This route's too crowded. |
| -Hän pääsee Aikojen reittiin - ja toinen teistä kuolee. | Dylan gets to escape through the route of ages And all at the price of one of you two. |
| Hän ei tyytynyt helppoon reittiin akatemiassa - vaan kartutti muita taitoja. | But rather than take the easy route through the academia... he honed other skills. |
| Jos olemme valmiita hyökkäykseen - pojat suostuvat suoraan reittiin. | I believe if we're primed and ready for an attack, the boys I vouch for will take the direct route. |
| Kuuluuko Southern Highlands reittiin? | Does your route include the southern highlands? |
| - Koodi viisi. Olemme reitillä. | We're code five and en route. |
| 52 kilometrin reitillä. | On a 52 kilometer route. |
| Emme tienneet, että tällä reitillä partioidaan. | It is okay, but we thought that this route was not patrolled. |
| En tiedä olisiko järkevintä jatkaa Clarksonin reitillä vai kääntyä ympäri uutta etsimään. | I don't know what's best - keep going on Clarkson's stupid route, turn round and go back and find another one. |
| Ensin sekoitat valvontakamerat, - jotka sijaitsevat auton reitillä. | First you neutralise the TV cameras which overlook the convoy's route. |
| - I-9: ltä Berensonin saattueen reitiltä. | On the route Mr. Berenson's convoy's taking. |
| -Ne ovat sivussa reitiltä. | They are way off any route. |
| Emme poikkeaisi reitiltä, etteivät epäilykset herää. | No diversion from your route. l want no suspicions aroused. |
| En ole poikennut alkuperäiseltä reitiltä milliäkään. | I didn't deviate an inch from the route, repeat, didn't deviate! |
| Hän pääsi karkuun Marseillen ja Pariisin välillä - ja seuraavana päivänä samalta reitiltä löytyy kaksi ruumista. | He escapes in the morning between Marseille and Paris, and the next day two guys are found dead on the same route. |
| Aikojen reitille pääsee vain oikealla hetkellä. | Don't forget, Dylan, to enter the route of ages, your timing must be perfect. |
| Andromeda, vie meidät Aikojen reitille. | Take us into the route of ages. |
| Dylan on päättänyt, että lähdemme Aikojen reitille. | Dylan has decided that we will go to the route of ages. |
| Eilisestä lähtien yhä enemmän Roland-ohjuksia on osunut reitille, - joten lennämme hieman matalammalla, noin 25 metrissä, välttääksemme ne. | Since yesterday, more Roland missiles are en route, so we'll be going down a bit lower, to about 80 feet, to avoid them. |
| Haluan takaisin aikaisemmalle reitille. | - I want to return on the same route. |
| Naisia palvottiin reittinä taivaaseen - mutta nykykirkolla on monopoli siihen - pelastumisessa Jeesuksen Kristuksen kautta | In paganism, women were worshiped as a route to heaven but the modern Church has a monopoly on that in salvation through Jesus Christ. |
| - Aikojen reitti. | The route of ages. |
| - Auton reitti näkyy tässä. | - The car's route is indicated here. |
| - Etsi toinen reitti. | - Find me another route. |
| - Etsitään sitten paras reitti. | - All right. Check the best route. |
| - Jed, uusi reitti St. Jack Woodiin. | Jed, re-route to St. Jack Wood. |
