| - Mikä? Pyöreän pöydän ritareiden keräämät maagiset reliikit. | Magical relics collected by the Knights of the Round Table. |
| - Monien maiden reliikit ryöstettiin - ja ne päätyivät ulkomaille. | Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad. |
| Siunattujen reliikit. Näiden pitäisi myös suojella. | the relics of the blessed - are supposed to protect you as well. |
| - Heidän valvontajärjestelmät on asennettu ulos, reliikkien vahingoittumispelon takia. | Their surveillance systems are installed outside, for fear of damaging the relics. |
| Historiallisten reliikkien myyminen lisää entisestään rikollista toimintaa. | The auctioning of historical relics from illegal sources, will only encourage more criminal activities. |
| Kaivettujen reliikkien palat voidaan entisöidä täysin kopioväärennöksillä. | Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica. |
| Vaatimukset reliikkien kotiuttamiselle vahvistuvat. | Calls for repatriation of relics are intensifying. |
| - Alttareilla on Pyhimysten reliikkejä. | Altars contain relics of the saints. |
| Antonius Padovalaisen polviluu. Rooman arvokkaimpia reliikkejä. | The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics. |
| Et voi suorittaa manausta ilman reliikkejä, ilman pyhää vettä, krusifiksiä, raamattua... | You cannot undertake an exorcism without relics, without holy water... Crucifix, Bible... |
| He jotka ryöstävät reliikkejä, ovat pahempia kuin varkaat! | Those who plunder relics are worse than thieves! |
| Hommataan porukka kasaan ja haetaan reliikkejä. | Let's get some people and some relics, and we'll do it. |
| Useita ritareita on huijattu väärennetyillä reliikeillä. | I've met too may charlatans since our arrival here, And may knights have been tricked into taking false relics to the Holy Sea. |
| Viikinkijumalat avasivat portit pyhillä reliikeillä hallitakseen ihmisiä. | The Viking gods used holy relics as keys to unlock the gates to reign over man. |
| - He etsivät jonkin muinaisen reliikin palasia. | - Seek pieces of a relic. |
| - Hän vain otti reliikin. | He just took the relic. |
| Aioit varastaa reliikin ja palauttaa kirkollesi. | So you planned to steal the relic and bring it back to your church, right? |
| Ehkä paholainen tiesi siitä, että viemme reliikin pyhältä maalta. | Maybe that's how the demon knew... we were taking the relic out of the Holy Land. |
| Haluan nähdä reliikin. | - I want to take a look at this relic. |
| - Emme voi tuhota reliikkiä. | We have no way of destroying the relic. |
| - Onhan hän arkeologi. Mikään ei ole hienompaa kuin saada pitää ikivanhaa reliikkiä kädessään. | He is an archaeologist, there is a better can handle an ancient relic in his hand. |
| Heillä on kiire tutkia jotain reliikkiä josta vanhemmat osakkaat intoilevat. | I told you, they're busy with a relic that's got the senior partners in a huff. |
| Kolme reliikkiä tarvitaan taivaan, maan ja helvetin porttien avaamiseen. | You see, three relics are needed to open the gates of Heaven, Earth and Hell. |
| Näkijämme käyttää tätä reliikkiä pesän löytämiseen. | Our tactics are as follows. Our seer will utilize this relic to locate the nests. |
| Meillä päin reliikiksi kutsutaan hengellistä esinettä. | Where I come from, they say: "A relic is a piece of spirituality." |
| - Ne poltettiin, mutta reliikki on restaurointiosastolla. | They were burned, but the relic's in the restoration department. |
| - Yhdessä oli rikottu reliikki. | -One had a smashed relic. |
| -Ja reliikki olikin väärennös. | And now the relic is a fake. Somebody must have switched it. |
| Kaikkein pyhin reliikki. | A most sacred relic. |
| Kristikunnan pyhin reliikki. | The most sacred relic in Christendom. |
