nurina

Tiedän, että on ollut jotain nurinaa - tämän tuotannon melko huolestuttavasta kuolleisuudesta, mutta muistakaa, - ei voi olla taidetta ilman silpomisen tai kuoleman riskiä.

I know there's been some grumbling about this production's rather alarming mortality rate, but remember, there can be no art without the risk of mutilation or death.

Haitallinen nurina täytyy karsia johtajan ottein.

Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management.