hurina

Kuka kaipaa nitromoottorin karjuntaa uusiutuvan energian hurinan tilalle?

Who needs the deafening roar of a nitro-burning racing engine when you can have the polite hum of a regenerative electric drive-train?

Sitten kuulemme enää sähkölaitteiden hurinan.

Now we just hear the electronic hum.

Rakastan ilmastoinnin hurinaa aamuvarhaisella.

I just love the hum of the air con first thing in the morning. Don't you, sir?

Sitten kuulin moottorin hurinaa.

And then there was a motor hum.

Se alkaa hiljaisella hurinalla, tyhjä ruutu kutsuu.

It starts with a quiet hum, an empty screen inviting you.

- Mikä tuo hurina oikein on?

What is that humming sound?

- Mitä tuo hurina on?

Why's it humming?

Noiden outojen laatikoiden sisällä olevien moottoreiden hurina on pelastuksen ääni.

The hum of motors inside these strange boxes is the sound of salvation.

Tajusin, että koneen hurina on alkanut vaikuttaa minuun.

And then I realize it's that hum in the office.