| "Ainekset koostuvat idealismista, kokemuksesta - ja nuoruuden innosta." | The glue is a combination of idealism, experience, energy of youth. |
| "Ikuisen nuoruuden salaisuus. | The secret of eternal youth. |
| "Ja nuoruuden aatokset niin pitkään mielessä." | `A boy's will... is the wind's will... and the thoughts of youth... are long, long thoughts'." |
| "Mene autotalliin, siirrä tajuntasi nuorempaan klooniin itsestäsi, "ja mene nauttimaan nuoruuden riennoista, onko se niin saakelin vaikeata?" | Go to the garage, transfer your mind into a younger clone of yourself, and get embroiled in some youthful hijinks, what's the bfd?" |
| "nuoruuden... ihmiskunnalle. " | ...youth of the world. |
| "Hahmot esittävät nuoruutta, rakkautta ja neitseyttä" - | "The figures suggest youth, love, and virginity... |
| "Humiseva harju" oli silloin ihana paikka. Täynnä kesää ja nuoruutta ja iloisia ääniä. | Wuthering Heights was a lovely place in those days... full of summertime and youth and happy voices. |
| "Me voimme kaikesta huolehtia, saat menetettyä nuoruutta murehtia." | "We gonna open up a booth, so you can "Sit and mourn for your lost youth" |
| (laulaa) Jos ei ois nuoruutta Eikä ollenkaan lenkkitossuja | If there was no youth in the world - and no sneakers at all, - |
| - Hän tarvitsee nuoruutta! | - You don't understand. - He needs youth. |
| Alkoholisti vanhempi, huumeita nuoruudessa? | Why do you like him? The alcoholic parent, Druggie youth. |
| Kuinka ponnistelinkaan muistaakseni - nuoruudessa itsestään selvän värin. | And how I suffered then straining to recall the color that in my youth I took for granted. |
| Sadut kertovat myös osansa totuudesta, - nuoruudessa tekemiemme valintojen vaaroista. | A fairy tale also reveals some sort of truth, the perils of choices we face in our youth. |
| "Herra, minun turvani nuoruudesta asti..." | Thou art my trust from my youth.... |
| Ainakaan minä en ole ikääntyvä nätti poika, - joka epätoivoisesti yrittää pitää kiinni menetetystä nuoruudesta. | At least I am not an aging pretty boy desperately clinging on to the last dregs of his youth. |
| Ellet olisi löytänyt sitä Peiliä - ja keksinyt nykyistä elinkeinoamme, olisi tuo pelkkä muisto pilatusta nuoruudesta. | If you hadn't found that mirror and brought us into the current business, that one would be a distant memory of wasted youth by now. |
| En sentään. Se on vain kuva nuoruudesta. | No, it's just how I associate with my youth. |
| Helpottaisi, jos tietäisin, että toinen meistä nautti nuoruudesta. | And it would help me a lot if l knew that one of us enjoyed our youth. |
| "Epätoivon yrityksiksi takertua nuoruuteen." | - "Desperate attempt to cling to your youth." - Yeah, that. |
| Että kyse olisi takertumisesta nuoruuteen. | Something about your clutching for your youth. |
| Itseluottamus ja uhma kuuluvat nuoruuteen. | Such confidence, such bravado, only comes with youth. |
| Jano on suuri, kun ihminen varustaa itseään tuhatvuotiseen nuoruuteen. | People prepare themselves for a thousand years of youth. |
| Jeeppi on nuoruutta. Tai nuoruuteen pyrkimistä. | The jeep is youth. |
| -Ruokitko itseäsi nuoruudella? | - Do you feed on youth? What's the deal? |
| Tuoksutte ikuiselta nuoruudelta. | It's like everlasting youth. |
| -No niin, nuoruudelle! | Well, to youth. |
| Ei. olen allerginen nuoruudelle. | No. We're allergic to youth. |
| Hyvästit nuoruudelle. | Farewell to youth. |
| Ylistyslaulusi nuoruudelle on toista maata. | Quite a different paean to youth we sing there. |
| "Miehen nuoruus ei kuole - | "The youth of man will never die |
| "Tämän nuoruus voi sinulle antaa." | "This, all that youth will give to you |
| - Hän on nuoruus, vapaa niin | She is youthful, she is free The words are old but always true |
| - Hän on nuoruus- ikäni varomattomuuden tulos. | Apparently the bi-product of one of my youthful indiscretions. |
| - Luontaisetuihin ei kuulu rikkaus tai ikuinen nuoruus, - toisin kuin teillä. | The benefits of our bureau do not include wealth or eternal youth. |
