| - Topit ja mopit? | - Tops and mops? |
| -Eli mopit ovat espanjaksi... | So, mops are... -Trapeadores. |
| Ainut vihje on mopit heidän suussaan. | Yeah, and the only other clue we've got are those mops, stuffed in their mouths. |
| He keksivät myös sohvat, peitot, mopit, lattiat ja ämpärit. | They invented sofas and blankets and mops and floors and buckets. |
| Näyttäkää, missä mopit ovat, niin siivoamme. | Honest mistake. Point us to the mops and we'll clean up. |
| Hei, hikoilet moppien päälle! | You're sweating all over the mops. |
| Nämä siivoojanaiset erotettiin yrityksestä päivä ennen koeajan päättymistä moppien lainaamisesta. | These women, all janitors, were fired from their company the day before they qualified for benefits, for taking mops. |
| Pomo ei maksanut palkkaa moppien takia. | Big boss no pay because of mops. |
| Sinun näppyinen valkea perseesi heilumassa harjojen ja moppien keskellä, kun jyystit sitä tyttöparkaa. Tyttöä, jota sinun piti suojella. | Your pimply, white ass... bouncing up and down between the brooms and the mops... ramming into that poor girl- a girl you were supposed to protect and keep safe. |
| Sisäköillä oli usein piilotettuja kaappeja - moppeja ja luutia varten. | Housemaids often had hidden cupboards for mops and brooms and so forth. |
| Tanssiaiset muistuttavat minua siitä... Sinulla oli kouluaikoina paljon kavereita ja sinusta pidettiin. Pilkkasin kaikkia ja sain siivoojan sekaisin piilottamalla moppeja. | Because this prom reminds me that you had, like, a million friends in high school and everyone thought you were awesome, and I spent four years making fun of everyone and hiding mops so the janitor would think he was going insane. |
| Tarvitsemme lisää moppeja. | Need some more mops in here! |
| Toivottavasti moppeja riittää. | Hope they got a lot of mops in the SHU. |
| Täällä säilytetään moppeja. | Right. Hi. This is where we keep the mops. |
| -Emme voita mopeilla. | Well, you can't win on the mops. |
| Mutta kun näette tämän he esiintyvät jo vessassa moppeineen. | But by the time you actually watch this they'll be headlining a toilet in Toledo with mops. |
| - Ei, vaan minä haen mopin. | - No, I'll get a mop. |
| - Haen mopin. | - I'll get a mop. |
| - Haluaisitko mopin? | - How would you like a four-ply mop? |
| - Joku kuoli ja jätti sinulle mopin? | Someone's died, and you've been left a new mop? Ohh! |
| - Lisäksi saatte mopin. | Plus, the mop. Plus! |
| - Eivätkö he saa moppia? | No, no. We're not gonna give them the mop. |
| - Et osta moppia nyt. | - What? - You're not gonna go buy a mop right now. |
| ...Kunjoutuisinpitääntuota moppia päässäni. | ...thanhavethatmoponmyhead . [mumbling] MAN: |
| Adam, et käytä moppia, jonka toin puunaamista varten. | Adam, you're not using that nice dish mop I bought you for the clettering. |
| Etsin moppia, rouva Arnold. | I was just looking for the mop, Miss Arnold. |
| Hei Paco, tartu moppiin. | I say, I say! Paco, grab a mop. |
| Kerran kun rotta raapi ovea, isä tarttui moppiin ja tappoi sen itse. | So, one day, the rat is scratching at the door. My dad got so angry that he grabbed a mop and he went and he killed it himself. |
| Kiinnitänkö moppiin lautasen, jolle on maalattu naama - ja puhun muka hänelle...? | Don't miss him. No. I mean, if you're asking me if I act out imaginary conversations with him using a painted plate on top of a mop, then no. |
| Liimaan appelsiinit moppiin. | I could just glue two oranges to a mop. |
| Rotta jäi kiinni moppiin. | I guess the rat got hooked on to the mop. |
| - Aloita mopilla. | how about we start with the mop? |
| Eilen tavoittelit mopilla rypälettä ostoskärryjen alta ja söit sen. | Yesterday, you chased a grape underneath a pile of shopping carts and fished it out with a mop handle and ate it. |
| Hän sai akupainantaa syömäpuikoilla. Sitten tein hänelle hellävaraisen ihonkuorinnan mopilla. | But I did give him acupressure with a pair of chopsticks and I gently exfoliated him with a mop. |
| Isä löi sitä mopilla, mutta se oli sienimoppi, eikä rotta siihen kuollut. Rotta juoksi käytävää isä perässään. | My dad went and hit it with the mop, but it was one of those sponge mops, so it didn't really hurt the rat that much, and the rat went running down the hallway. |
| Jos löydän pölyä tai likaa, hoidan asian mopilla, niinkö? | If I find any dust or dirt I go over them with this mop. |
| Jos sen tukka näyttää märältä mopilta, sano suoraan. Niin minäkin teen. | You think her hair look like a wet dust mop, go on and tell her so. |
| Näytät mopilta. | You look like an old mop. |
| Täällä haisee märältä mopilta, ja naisilla vaikuttaa olevan kuume. | Smells like a wet mop in here. And I get the feeling that these women is running a low-grade fever. |
| Sinä jutustelet mopille. | You regularly talk to a mop. |
| - Ei se ole moppi. | - No, I told you, it's not a mop. |
| - Hae moppi, Gutter. | - [Laughing] - Gutter, get a mop. |
| -Osta itseIIesi moppi. | - Go fetch yourself a mop. |
| -Se on vain moppi. | It's a mop. |
| -Teen sen jälkikäteen. -Ota se helvetin moppi... | I'll can your visit unless you mop this up now. |
