| - Anna nuo kupit. | - Grab me those cups. |
| - Entä kupit? | - And the cups? |
| - Fina kupit ovat rikki. | -Fina... -...these cups are broken. |
| - Sanoisin, että C-kupit. | I'd say C-cups. Definitely the best. |
| - Teekannut, kupit ja lautaset. | It has a teapot and cups and saucers. |
| Aloitetaan, pyöritä niitä kuppien alla. | Her we go... just roll 'em in the cups. |
| Jotta kokeet olisivat päteviä, kuppien nopeus on oltava sama. | For these tests to be valid, All the cups have to hit their target at about the same speed. |
| Nopeuden vähentämiseksi Jamiella on kätevä idea, - joka perustuu kuppien massan vaihteluihin. | And to dial that back, jamie has a neat idea That accounts for the fact that the cups will vary in mass. |
| Noppia heitetään kuppien alla. | Dice are rolled fairly, but under the cups. |
| Tiedätkö kuinka kauan noiden kuppien maatuminen kestää. | Do you know how long it takes for those cups to decompose? |
| - Et pane kuppeja takaisin kunnolla! | You don't put the cups back properly! |
| -Tuon Iisaa kuppeja. | - I'll get some more cups. |
| Ei enää äänettömiä arvoituksia, eikä tee kuppeja. | No more of silent riddles and no more of tea cups. |
| Ei, emme jaa kuppeja. | No, we don't share cups, man. |
| En usko että niitä kuppeja on tarkoitettu täytettäviksi. | Oh, I don't think those cups are designed to be filled. |
| - Niin tiedäthän, leidejä, irmoja, tyttöjä C -kupeissa? | You know, the ladies, hot mammas. Girls with C-cups. |
| Ei, vaan siksi kun vettä saa vain näissä pienissä kupeissa eikä pulloissa. | - you accidentally knocked it over. - No, because the only water that is available is in these stupid little cups. |
| Ellei kupeissa ole tequilaa, me häivymme. | Honey, unless those sippy cups are laced with tequila, we're outta here. |
| Näissä kupeissa on taikaa. | These cups are magic. |
| Gary. Otitko kupeista valokuvan? | Gary, did you take a shot of the cups in here? |
| Hän piteli yhtä noista kupeista. | - He was holding one of those cups. |
| Ja serveteistä ja kupeista. | And from towels...and from cups. |
| Ne tarttuvat hissin nappuloista, kynistä, yhteisistä kupeista... | Elevator buttons, pens, sharing cups. |
| Se ei tartu kupeista. Ja he ovat negatiivisia. | You don't get it from cups. |
| - Kaksi espressoa, eri kuppeihin. | Two espressos in separate cups. |
| - Kaksi espressoa, eri kuppeihin? | Two espressos, in separate cups. |
| - Palloako vain heitetään kuppeihin? | What, you just throw the ball into the cups? Yep. Yep. |
| Eri kuppeihin. | In separate cups. |
| Kaksi espressoa eri kuppeihin. | No. Two espressos in separate cups. |
| Läheisriippuvaisissa ja tunne-elämältään vajaissa jotka istuvat typerässä kahvilassa typerine kuppeineen jotka voisi yhtä hyvin varustaa nänneillä ja sitten ruikutetaan: | You know, this kind of codependent... ...emotionaIIystunted... ...sittingin yourstupidcoffeehouse, with your stupid big cups... |
| "Jos näen vielä yhdenkin kupin kahvia..." | "If I see one more cup of coffee" ... . |
| 'Nappaamme äidin,menemme Liz'n luokse... 'Odotellaan... Juomme kupin teetä, | 'Then we grab Mum, go over to Liz's place, 'hole up, have a cup of tea 'and wait for all this to blow over.' |
| - "Haluatko kupin teetä?" | - "Do you want a cup of tea?" |
| - Annoit vain yhden kupin. | - You only gave me one cup. |
| - Antaisitko kupin kahvia? | - Do you give a cup of coffee? |
| "Eric, minähän sanoin, että jos hankit tissit, niiden on oltava B-kuppia." | "Eric, I said if you got boobs, they'd have to be a B-cup." |
| "Join kaksi kuppia kahvia." | Or drunk two cups of coffee. |
| "Viisi kuppia pilkottuja tatteja" "puoli kuppia oliiviöljyä, 1,3 kiloa selleriä." Näytä. | "Five cups chopped porcini mushroom half a cup of olive oil, three pounds of celery chopped parsley..." |
| "Viisi kuppia pilkottuja tatteja, puoli kuppia oliiviöljyä..." - "...1,3 kiloa selleriä." | "Five cups chopped porcini mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery." |
| "Älä viitsi, Mandy. Ne ovat vain C-kuppia." "Vain C-kuppia? | "Come on, Mandy, they're only a C-cup." |
| - Enpä tiedä, kupissa? | I don't know, in a cup? |
| - Niin, kupissa kiitos. | - Yeah, cups please. |
| - Pitäkää kyynärpäät kupissa! | - Keep your elbow in the cup! |
| - Suloinen Mary D-kupissa. | Sweet Mary in a D-cup. |
| - Voit ottaa jäätelön, kupissa tai vohvelissa, pirtelön, - pehmiksen tai limonadin. | I really have no idea. Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade. |
| "Juoda kupista ja nukkua makuuhuoneen sängyssä. | "And drink from the cup and sleep in the bedroom bed. |
| "Kuolisit kupista" | ## You're dying for a cup ## |
| - Haluan sitten tuosta kupista. | Okay, then I want mine in that cup. |
| - Miksi et juo kupista kuten muut ihmiset? | Why don't you use a cup like any other human being? |
| - Natsit joivat siitä myrkytetystä kupista, koko ajan luullen että sammuttivat janonsa makeimmalla viinillä. | The Nazis drank from that poisoned cup, thinking all the while they were slaking their thirst with the sweetest wine. |
| "Raavi itsestäsi feromoneja tähän kuppiin, siinä on tupakkaa palkaksi." | "scrape some pheromones into this cup. There's a pack of cigarettes in it for ya." |
| - En voi istua kuppiin. | - I can't sit on this cup! |
| - Enkö voi kusta kuppiin? | Can I just pee in a cup? |
| - Fisherin kuppiin. | He's spraying Stephen Fisher's cup with some kind |
| - He laittavat minut pissaamaan kuppiin. | They'll make me pee in a cup. |
| A isoa naisen rintaa. Se on noin kokoa 4,000 X kupilla. | It's about 4,000 with an X cup. |
| Elämme kahdella kupilla vuoden. | We live on two cups a year. |
| Hän piti käsiään kupilla. | Yeah, I know, Sim... He's got his hands cupped out. |
| Jos näen rajan, syön sen rajan ja huuhtelen sen alas kuumalla ja höyryävällä kupilla täynnä sääntöjä. | If l see a boundary, l eat a boundary and wash it down with a cup of hot, steaming rules. |
| Juju ei ole tyrmätä häntä kupilla, vaan olla läikyttämättä sitä. | The trick is not defeating him with a cup. The trick is not to spill. |
| Mikään ei vedä vertoja kunnon tupakalle ja kupille kahvia. | There's nothing like a good smoke and a cup of coffee. |
| Yrittikö "Visan the Shiancoe", pitää sitä kuppina? | Yeah, was Visan the Shiancoe trying to use it as a cup? |
| Älä ajattele sitä kuppina. | Don't think of it as a cup. |
| Laita kädet kupiksi korvillesi. | - Now cup your hands around your ears. - You're kidding. |
| Nojaa ja kädet kupiksi korville. | Lean forward and cup your ears with your hands. |
| "A" kuppi. | "a" cup. |
| "Ai, kuppi kahvia, vai? | "Oh, just a cup of coffee? |
| "Hei, miten olisi kuppi kahvia?" | "Hey, how 'bout a cup of coffee?" |
| "Juodaan vielä kuppi kahvia | # Let's have another cup of coffee # |
| "Kiva kuppi?" | "Nice cup"? |
