- Kaada kepit, Goli. | - Shatter the sticks, Goli. |
-Aseina Veitset ja kepit. | Carrying knives and pointy sticks. |
Chipsin maraton alkaa, ja sain uudet kepit Rock Bandiin. | CHiPs marathon about to start, I got new sticks for "Rock Band." |
Haetaan nuo kepit. | Let's go get those sticks. |
He hyökkäävät vain kepit aseinaan! | Here they go! A citizens' army with sticks for weapons! |
-Vapaustaistelijoille. He ovat taistelleet keppien ja kivien avulla. | Freedom fighters... people who are trying to stop a steamroller with sticks and stones. |
Ei enää keppien perässä juoksentelua ja pallien nuoleskelua. | No more chasing sticks, no more licking your own balls. |
Ei saa pissiä niiden keppien päälle. | You do not tee-tee on those sticks. |
Elisa, näin heidät tulessa olevien keppien kanssa ja sitten kuului kova ääni. | l saw them with firesticks and there was a loud sound. |
Jahtaavatko ihmiset meitä soihtujen ja terävien keppien kanssa? | Will people be chasing us with torches and pointy sticks? |
- En halua rikkoa enempää keppejä. | - I won't be breaking any more sticks. |
- Etsikää, keppejä tai jotakin. | - Find something. - Find some sticks. Find something to dig with. |
- Molly, haluatko kokeilla keppejä? | - Molly, you wanna try the sticks? - Yeah, come on, Molly. |
-Kaveri heitti keppejä päällemme. | Yeah, in my day we just had that British guy named Ben who threw sticks at us. |
...hän heittää keppejä | _... he's always throwing sticks |
Epäilen, että jokin näissä kepeissä - on jotain ehdottoman väärin. | I suspect-erate there's something... definitely wrong with these sticks. |
- Se tosiaan tykkää kepeistä. | He sure likes sticks. |
Aiotko rakentaa kehdon kepeistä ja syljestä? | Are you going to build the crib out of sticks and spit? |
Kulta, eikö äitisi kertonut sinulle tarinaa kepeistä ja kivistä? | I care. Darling, didn't your mother ever tell you about sticks and stones? |
Meillä on vääriä papereita, katuvaatteita, - köysitikkaat kepeistä ja lakanoista - mutta tarvitaan kaivukaluja - joita tuntuu olevan paha saada tässä yömajassa. | We got fake documents, second-hand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunk-linens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flop-house. |
Mr Peanutbutterilla on valtavasti mielipiteitä kepeistä! | Oh, and let me tell you, Mr. Peanutbutter has got some serious opinions about sticks. |
Käydä keppeihin. Airoihin. | Do the...sticks, the rowers. |
- Millä kepeillä? | Pooh sticks? |
- Mitä sinä niillä kepeillä teet? | What are the sticks for? - Marking out the greenhouse. |
- Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta. Häntä hakattiin - kepeillä mutta demoni ei suostunut poistumaan. | I know it sounds crazy to you, but we beat her with sticks, but the demon would not leave. |
Aikuiset ihmiset taputtelevat toisiaan takamukselle ja hakkaa kepeillä palloja. | It's a bunch of grown menslapping each other on the butt and hitting ballswith sticks. |
Emme enää taistele kepeillä, pikkuveli. | We don't fight with the sticks anymore, little brother. |
Eivät he hyökkää vastaamme kepein! | - Come on, Marius! Throw stones? They won't attack with sticks! |
Hyökkäämme kimppuunne vaikka kivin ja kepein,ja jos kepit katkeavat, käymme kimppuun paljain käsin. | We will fight you with sticks and stones, or even with our bare hands. |
Koska muuten meidät hakataan kepein hengiltä! | We might get beaten to death with sticks. Be right back. |
"Kaikki mustat tulivat alas kukkuloilta keppeineen," | "All the blacks came down from the hills with sticks," |
"Loistava kepin heittäjä!". | Expert stick thrower." |
"Äiti, haluan tuollaisen mustan kepin." | "Mommy, I want one of those little black sticks." |
- Boschin pään kepin päähän. | - What did Pounds want? - Bosch's head on a stick. |
- Et ole sattunut näkemään kepin palaa? | You haven't seen a bit of a stick, have you? |
- Etsin sopivan kepin. | I shall findeth a stick. |
"Puhu kovaa ja kanna isompaa keppiä." | "Speak loudly and carry a bigger stick." |
- Entä miten mittaisitte miestä - joka käyttää keppiä sitä pienempään poikaan? | - And how would you measure a man who would use a stick on a boy one third his size? |
- Etkö muka näe keppiä, joka sojottaa tuolla? | -Come on! You can't see his cane sticking out right there? |
- Hänellä on pari keppiä apuna. | - He's got a couple of little bitty sticks. |
- Jos on koira, ei nouda keppiä itse. Ei pahalla, Merlin. | You don't have a dog and fetch the stick yourself. |
"Mies kepissä." | Man on a stick. |
- Hän sanoi "mies kepissä". | He said, "Man on a stick." |
- Ja Bobin pää oli kepissä. | - With Bob's head on a stick. |
- Se ole minu toisessa kepissä. | - It's in my other stick. |
Koreassa päänne olisi kepissä ja silti joutuisitte töihin. | In Korea, your heads would be on sticks outside the Samsung factory, and you would still have to work. |
- Aloittaisin kepistä. | ROGERS: I would start with that stick of his. |
- Kiitos kepistä! | - Thanks for the stick. |
- Puhutaan nyt siitä kepistä. | All right, let's just talk about the stick. |
- Pääsisinpä eroon tästä hemmetin kepistä. | I just wish I could get rid of this damn stick. |
-Päästä irti kepistä, kaveri. | Uh, get your hand off your joystick, man. |
"Ikkunaonkija"pani koukun keppiin ja onki sillä näyteikkunoista. | An "angler" put a hook on the end of a stick to drop behind store windows and doors. |
Kun ne loppuivat, he turvautuivat puukkoon, keppiin tai nyrkkiin. | When they ran out of guns they used knives... and sticks and bare hands. |
Laittoi kymmensenttisen terän keppiin ja löi sillä lapsia. | He put a 3-inch steel blade into an old Irish fighting stick and he beat the kids with it. |
Minä vain tartuin tähän keppiin! | I just picked up a frikkin' stick! |
Olemme kävelleet jo kahden päivän ajan seuraten suuntimaa, joka oli kaiverrettu keppiin. | We've been walking for two days, following a compass bearing provided by the carvings on a stick. |
"Isolla kepillä. | "A big stick. |
"Suukovun seurauksena - kepillä aseistautunut Zachary Cowan, 11, - löi poikaamme Ethan Longstreetia kasvoihin. | ...following a verbal dispute in Brooklyn Bridge Park Zachary Cowan, age 11, and armed with a stick struck our son, Ethan Longstreet, in the face. |
- Ahaa, kepillä. | - Oh, with a stick! - Bingo. |
- Heitit häntä kepillä. | I killed him? You threw a stick at him. |
- Hän sanoi tukehduttavansa minut kepillä. | What? She say she's gonna choke me with a stick. |
Jos jaksaisin hypätä kepiltä toiselle puolelle... | If I could leap from the paint stick and reach the other side... |
"Kun tapaat naisen, muista keppi." | One regular, an elderly German, always used to quote one of their philosophers: "lf you go with women, carry a big stick." |
"Leslie Knopella on keppi peffassaan." -Peffa! | "Home of the stick up Leslie Knope's butt." |
"Pimeyden aamunkoitossa oli yön jumalatar, - joka käveli kukkuloilla paimentolaisen keppi, - sekä joukko hurttia mukanaan. | "At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds. |
- "Nouda keppi, poika." | - "Fetch the stick, boy." |
- "Pilkistävä keppi taotaan alas. " | The stake that sticks out gets hammered down. |