marja

- Eli vain jotkut marjat ovat saastuneita.

So, only some of the berries are contaminated.

- Nuo marjat ei tule siitä tuoreemmiksi.

- Matt? Those berries aren't getting any fresher. Yeah, yeah.

- Nyt marjat.

- And now the berries.

- Näetkö punaiset marjat?

See the red berries?

- Nämä marjat ovat kypsiä parin päivän sisällä.

i bet in a couple of days all these berries will be ripe.

- En löytänyt yhtään vettä, mutta näiden hedelmä-pähkinä-marjojen kosteus pitäisi riittää.

I couldn't find any water, but the moisture in these fruit-nut-berries should sustain you.

Ei kai se ole marjojen poimimista kummempaa?

I mean, it's just like picking berries, really, isn't it? Ugh.

Marjat alkoivat paahtua, ja pavut marjojen sisällä levittivät miellyttävää aromia. Apotit antoivat papujen hautua muhennokseksi.

When the berries burned the beans inside gave off such a pleasant aroma they brewed them into a stew.

Mintun ja marjojen voima yhdessä mielekkään maukkaan rouskutuksen kera!

The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch!

Odottakaa, ei marjojen värillä ole väliä.

Wait, it doesn't matter the color of your berries.

"Isojalka auttaa talon pidossa marjoja vastaan."

"Bigfoot help you put up house for berries."

"Korkeimmille vuorille veljeni nousevat... vaan yksi puuttuu, ilman marjoja hiuksissaan"

'To the highest mountains my brothers ascend... but one is missing, without berries in his hair.

"Lasta hoivataan ja palvotaan ja sille syötetään" ... -... "marjoja, pandaa ja virtsaa. "

"The child will be pampered, worshiped, fed a holy diet of berries, panda meat and urine."

- Apin... Apinat pelkäävät syödä punaisia marjoja, ennen kuin näkevät toisen syövän niitä.

A monk-- a monkey's afraidto eat the red berries until he seesanother monkey eat them.

- Käyneitä marjoja.

Fermented berries.

Me emme saa rypeä vihassa, vaan vohveleissa - ja marjoissa ja makkaroissa.

We should not be wallowing in hate, we should be wallowing in a beautiful brunch of belgian waffles and berries.

- Ehkä Catokin pitää marjoista.

- Maybe Cato likes berries, too.

- Ei niin, - mutta punainen väri ei tainnut tulla marjoista.

- Well, it didn't, but I'm guessing that the lipstick's ruby-red sheen didn't come from crushed cranberries.

- Se johtuu marjoista.

It's from the berries.

Arvelinkin, että tykkäätte tummemmista marjoista.

I had a feeling you had a thing for the darker berries.

Ehkä tämä johtuu niistä marjoista.

- Maybe it's those berries. - Well, I don't ...

- Ja saamme ensimmäiset varaukset marjoihin, eikö?

We'll get first dibs on the berries, right? Yeah, you bet.

Ensin mennään putouksille, sitten otetaan kärsälävistys - ja seuraavaksi hän onkin jo koukussa marjoihin.

First it's the falls, then she's piercing her trunk... and the next thing you know, she's addicted to berries.

Hauras, jos se kaatuu marjoihin.

It must be a fragile system, if it can be brought down by just a few berries.

Älä koske niihin marjoihin. Ne ovat piirasta varten.

Stay out of those berries, they're for the pie.

Älä vain koske niihin marjoihin.

Just leave them berries alone.

- Goji marjoilla.

Goji berries.

- Hyvä on! Täytän laukkusi marjoilla ja muutamalla kukalla!

So I fill the saddle bags with berries and some beautiful flowers.

Emme voi elää marjoilla ja juurilla.

We can't live on berries and roots. I can.

Hän eli juurilla ja marjoilla.

Lived on roots and berries he found on the ground.

Ja olen elänyt sen ajan täällä vuohilla ja marjoilla.

And I've lived on berries and goats ever since.

Maistuu marjoilta

Well, tastes like twigs and berries.

Snozz-marjat maistuvat snozz-marjoilta!

The snozzberries taste like snozzberries.

Laittakaa kätenne marjoille pojat.

Get your hands out of your berries, boy.

Mikä vetää vertoja tuoreille, kypsille marjoille?

What can compete with fresh, ripe berries?

Mille marjoille olet allerginen?

What berries? The third phase.

Ei se ole varastamista, jos lapsi ottaa marjan isosta läjästä.

It's not theft if a child taking a berry from a large cluster.

Kaksi kolmen marjan piirakkaa ja yksi suklaapirtelö kuorrutuksen kera.

Two three-berry pies and one super snow frost chocolate malted.

Kolmen marjan kakku Sweet Lady Jane'ssa.

The three berry cake at Sweet Lady Jane's.

Oikeasti, marjan mehua meni silmääni!

Oh, no, seriously, I got berry juice in my eye!

Olen ollut kryokapselissa siitä asti, kun Stan söi marjan.

I have been in my cryopod since Stan ate Lyekka's berry. What?

- Kotikutoista acai-marjaa, vai?

So homemade açaí-berry supplement? Yeah.

Se on marjaa.

[ Sniffs ] It's berry.

Yhtäkkiä ei voinut kuvitella marjaa karviaismarjapensaassa, - vaan pelkän piikin joka siinä nyt oli.

Suddenly you could no longer imagine a berry that would appear one day on a gooseberry bush but only see the thorn that was there right now

Friedrich kertoi jo, että olimme marjassa.

Friedrich told you, Father. We were berry picking. - I forgot!

Kävimme hänen kanssaan marjassa, kalassa.

We went berry picking and fishing with him.

Olitte marjassa.

- Yes, we love berry picking.

Heitä marjalla. - En.

And go on, throw a berry.

"Mitä mustempi marja, sen ihanampi mehu."

"The blacker the berry, the sweeter the juice."

- Heitä marja.

- No. - Go on and throw a berry.

- Tämä ruotsalainen marja tunnetaan myös puolaimena.

This Swedish berry is also known as the cowberry.

Ajattelimme, että olisi hienoa viedä - omega veljemme marja niitylle.

' The guys. We thought, "Wouldn't it be cool... to take our omega brother to the wild berry patch?"

Ja tässä Kolmois-goober-marja-hymynne, sir.

And here's your Triple Gooberberry Sunrise, sir.