| - Esitän mafian kirjanpitäjää. | Ifs a supporting- I play a mafia accountant. |
| - Hän oli Venäjän mafian pomoja 80-ja 90-luvuilla. | He was the underboss of the Russian mafia through the '80s and '90s. |
| - Lee on koko korealaisen mafian pomo. | - Lee's head of the whole damn korean mafia. |
| - Vietnamin mafian pankki. | The bank of the Vietnamese mafia. |
| - Voin vakuuttaa - ettei sillä ole mitään tekemistä Japanin mafian kanssa. | - Well, I can assure you it has nothing to do with the Japanese mafia. |
| - Ei, se on mafiaa vanhempi. | No. It is older than the mafia. |
| - Latvian mafiaa. | - Latvian mafia. |
| - Pakoilitko vuoden Venäjän mafiaa? | You mean to tell me that for a full year you were on the run - from the Russian mafia? |
| -Camorra on yhtä lähellä mafiaa kuin erikoisjoukot partiotyttöjä. | The Camorra is like your mafia like... Seal Team Six is like the Girl Scouts. Exactly. |
| He ovat patriootteja, mafiaa... | "Patriot Games", mafia ... |
| Ei kaikki italianamerikkalaiset ole mafiassa. | {For the record,}Not all Italian-Americans are in the mafia. |
| Hän on entinen Venäjän armeijan eversti, tärkeä lenkki Venäjän mafiassa. | He's a Russian ex-army colonel, kingpin in the Russian mafia. |
| Ja se on suosittu Venäjän mafiassa. | - And is favorite of the Russian mafia. |
| Minulla on kontakti ryssäläisessä mafiassa. | - I have a contact in the russian mafia. |
| Oliko sinulla paras kaveri mafiassa? | Hey, when you were undercover, did you, like, have a mafia best friend? |
| Eikö hän paljastanut puolet Armenian mafiasta? | Yeah. Damn, he gave up like half the armenian mafia, didn't he? |
| Ovatko nämä kaverit ovat Venäjän mafiasta? | Do you think these guys are Russian mafia? |
| Puhutko mafiasta? Älä viitsi. | You're talking about the mafia, son? |
| Sen mitä tiedän New Yorkin mafiasta ja kolumbialaisista. Kolumbialaiset tekivät enemmän rahaa lyhyemmässä ajassa, kuin mafia voi uneksia. | For my experience with the mafia of New York and with the Colombians, the Colombians they made much more money in much less time of the one that the mafia never sounded to make. |
| TAKAROV POMO Hän johtaa puolta Venäjän mafiasta Etelä-Floridassa. | He runs half the russian mafia in south florida. |
| - He kuuluvat mafiaan. | Those men are mafia. Mafia. |
| - Kerroimme, että hän ei kuulu mafiaan, ettet pelkäisi. | - What do you mean? - We just told you he wasn't mafia so you wouldn't be scared. |
| - Onko heillä yhteys Viron mafiaan? | - And the connection to the Estonian mafia? |
| Amerikkalaiset ovat tottuneet italialaisiin ja mafiaan. | Here they are accustomed to the Italian and the mafia. |
| Emme kuulu mafiaan. | But, remember, we're not the mafia. |
| Ajattelin, että Dixien mafialla voisi olla tekemistä Arlon ja Drew'n kanssa - ja halusin nähdä, mitä te kaksi paljastaisitte. | So I figure, Dixie mafia has got a history with Arlo and Drew. Why not put the two of you together and see what shakes out? |
| Jopa mafialla olisi tietyn- lainen kunniasäännöstö. | Until the mafia he/she would have a class of code of honor. |
| Meidän tutkimuksemme osoitti että mafialla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. | Our investigation revealed that the mafia had nothing to do with it. |
| - Meksikon mafialta ei pääse karkuun. | -Why not? It's the Mexican mafia. There's nowhere to go. |
| Ei niin, mutta varastaa venäläiseltä mafialta? | Ha, ha. That's for sure. But stealing it from the Russian mafia, come on. |
| Saat heidät kuulostamaan mafialta. | (Scoffing) You make it sound like it's the mafia or something. |
| Seitsemän kiloa, jotka on pöllitty Venäjän mafialta. | Seven bloody K's of heroin which he ripped off the Russian mafia. |
| - Hän johtaa Dekania - Venäjän mafialle. | - He runs Dekan... for the Russian mafia. |
| - Olin velkaa mafialle. | I owed the mafia money. |
| Eli tiesit, että veljesi maksaa mafialle. | You knew that your brother paid the mafia ? |
| Hän maksoi mafialle ja haluaa tarjota sinulle erityistä sopimusta. | He paid off the mafia and he wants to put you under an exclusive deal. |
| Kostaakseni mafialle sen, mitä se teki isälleni. | To stick it to the mafia, for what they did to my father. |
| Jos hän pitää minua Venäjän mafiana, hän ei halua ystävystyä. | Figure if she thinks I'm Russian mafia, she won't wanna make friends. |
| Mitä tapahtuisi jos kaikki Giacobbet kokoontuisivat mafiaksi, puolueeksi, armeijaksi ja taistelisivat vihollisiamme vastaan? | What would happen if all our Giacobbes would gather into a mafia, a party, an army and fought against our enemies? |
| Rydell-mafiaksi? | Rydellmafiaen? |
| Terroristit, joita on epäilty Venäjän mafiaksi ampuivat juhlakulkuetta. | A group of alleged members of the new Russian mafia... gunned down the ceremony with a rocket-propelled grenade. |
| - Kyllä, mafia-tyyliin. | Yeah, like the mafia. |
| - Ukrainan mafia on nousussa. | That's a very up-and-coming mafia. |
| -Pelastava mafia! | -Lifesaving mafia! |
| Aivan kuten mafia. | Just like the mafia. |
| Armenialainen mafia. | Armenian mafia. |
