| Ihmiskunnalla saattaa olla vielä yksi mahdollisuus... mutta ensin sen täytyy kestää kokoontuminen yhteen, luonnonvoimat... sekä tuntemattomat, pahat voimat jotka ovat edessä. | The human race might have one more chance, but first it would have to survive the Alliance, the elements, and the unknown dark and sinister threats that would lie ahead. |
| Moni asia on vastuksena kisassa, luonnonvoimat ja konerikot. | To beat the elements, to have the equipment stay together, there's really a lot of things against ya. |
| On eri asia pohtia meren maalaamista - kuin kokea luonnonvoimat itse - ja tulkita sitten näkemäänsä. | Mr Ruskin, sir, to conjecture upon the matter of seascape painting is one thing but to stand amongst the elements and to experience and to interpret what one sees is something quite other. |
| On omenoita, päärynöitä, kaikenlaista, ja luonnonvoimat hänen ympärillään, on kukkiaja niin edelleen, ja tämän miekan voima. | You've got these apples, pears and things, and the elements blowing on her, and there's flowers and so on, and the strength of this sword. |
| Planeetan luonnonvoimat ovat muokanneet historiaamme - mutta nyt meistä itsestämme on tullut merkittävä luonnonvoima. | The fundamental elements of our planet have helped shape human history, but now we ourselves are a force of nature to be reckoned with. |
| Ei intiaanien tai luonnonvoimien takia - vaan idioottien. | Not because of the Indians or the elements but because of the idiots! |
| He piileskelevät luonnonvoimien seassa odottaen maailmanloppua. | They hide within the elements waiting for the end of days. |
| Hän sanoi, etten ole tavallinen mies, ja sinun tulisi kutsua minua - tulen ja luonnonvoimien kesyttäjäksi! | He says l'm no common man, but the tamer of fire and the elements, and that's what you should call me! |
| Ilman Touchstonen suojaa, - olemme kohta luonnonvoimien armoilla. | Without the Touchstone to shield us,... ..we shall soon be overtaken by the elements. |
| Jätetään hotelli luonnonvoimien ja vandaalien armoille. | Just cut and run. Leave the hotel open to the elements and vandals. |
| Hyvä purjehtija ei taistele luonnonvoimia vastaan. | But a good sailor doesn't fight against these elements. |
| Ihmiset villiintyivät, huusivat ja ihailivat luonnonvoimia. Ja Jerry... | People went wild, screaming and embracing the elements and... |
| Merellä käydään aina sotaa luonnonvoimia vastaan | At sea, we're always at war with the elements. |
| Myöhemmin kiroan luonnonvoimia. | There's a speech where I curse the elements: |
| Oli pimeää, ja tyhjyys hallitsi luonnonvoimia | When there was darkness and the void was king And ruled the elements |
| Niitä roikkuu seinistä ja katosta - turvallisen matkan päässä luonnonvoimista ja pedoista. | The bats roost high on the walls and ceilings where they're well protected from the outside elements and safe from predators. |
| Sinun pitää viettää yösi oikeustalossa, jotta voin suojella sinua - luonnonvoimilta. | You should spend the night in the courthouse so I can protect you... from the elements. |
| Suojaa luonnonvoimilta. | Protection from the elements. |
| Hän on avoinna luonnonvoimille. | So he's exposed to the elements. |
| Ihmisen sormenjäljestä jää öljyinen jäännös, - joka on luonnonvoimille altistumisesta riippuen hyvin altis saastumaan. | So the human fingerprint leaves an oily residue, and depending on how long it's been exposed to the elements, -it's highly susceptible to contamination. |
| Koska Himalaja jatkoi nousuaan - luonnonvoimille paljastui jatkuvasti uutta kalliota. | Because the Himalayas were constantly rising, they were perpetually exposing new rock to the elements. |
| Kun ruumis altistuu luonnonvoimille, - ennemmin tai myöhemmin hyönteiset syövät sen. | When a dead body is exposed to the elements. Sooner or later, it will be eaten by insects. |
| Seuraavaksi sydämeni hakkasi rintani ulkopuolella, - alttiina luonnonvoimille. | "The next, my heart was somehow beating outside my chest, "exposed to the elements. |
| Planeetan luonnonvoimat ovat muokanneet historiaamme - mutta nyt meistä itsestämme on tullut merkittävä luonnonvoima. | The fundamental elements of our planet have helped shape human history, but now we ourselves are a force of nature to be reckoned with. |
