| - Kannatetaan. Haluan pöytäkirjaan merkinnän, etten tule ottamaan osaa kaartin järjestelyihin. | I want the minutes to state that I refuse to participate in the guard. |
| - Kardinaalin kaartin päällikkö. | Captain of the Cardinal's guards. |
| - Politiikka on ihanaa. - Jos hän lykkää teloitusta syyttä, vasemmisto pitää häntä vanhan kaartin jäsenenä, oikeisto liian pehmeänä. | - Because if he stays the execution without a reason, he looks to the left like a friend of the old guard. |
| - Saanko määrätä kaartin? | -If I may order the guard. |
| -Kutsuisit kaartin. | You should call the guard. |
| "Kenraali Washington ei sovi johtamaan kaartia." | General Washington is not fit to command a sergeant's guard." |
| - Neuvottelut ärsyttävät vanhaa kaartia. Kyseessä on silti miljardi... | The trade deal he's negotiating ticked off the old guard back in his country, but it's worth $1 billion, so... |
| -Lucius johtaa Zenobian kaartia. Olet mies. | - Lucius is captain of Zenobia's guard. |
| Edustat vanhaa kaartia, olet yksi liittovaltion liigan teräsmiehiä. | Reggie, you represent the old guard, one of the iron men of the Federal League. |
| En komenna kaartia. | I certainly do not command the imperial guard. |
| - Hän palveli kaartissa Kentin kanssa. - Mitä? | He served in the guard with Kent. |
| Et ole ritari, mutta olit silti Renly Baratheonin kaartissa. | You weren't a knight, but you were a Kingsguard to Renly Baratheon, weren't you? |
| Hän ei saanut syntyperänsä tähden paikkaa palatsin kaartissa. | He was refused an appointment in the palace guards because of his birth. |
| Kansalaiseni käyvät tänään kaartissa. | People are guarding today Kleitus, |
| Mutta kun se on ystävä, jonka kanssa on palvellut... Niin. Olen ollut kaartissa vuosia. | I've seen a lot of horrible things... but when it's your friend... someone you serve with... been in the guard for years-didn't think I'd ever get called up again. |
| Barristan Selmy isänne kaartista. | I am Barristan Selmy, Kingsguard to your father. |
| Izmerin pelastaminen riippuu kuninkaan kaartista ja teräksemme lujuudesta. | Any hope of saving lsmir will come from the king's guard and the strength of our steel. |
| Olen Barristan Selmy isänne kaartista. | I am Barristan Selmy, Kingsguard to your father. |
| Olipa kyse Valko-Venäjän presidentin kaartista- - Venäjän turvallisuuspoliisista tai Miamin poliisista, homma etenee aina samoin, | Whether you're dealing with the presidential guard in Belarus... the Federal Security Service in Russia... or the local police in Miami, the drill is pretty much the same. |
| Tämä on Legrand kuninkaan kaartista. | This is Legrand from the King's private guard. |
| - Haluatko kaartiin vai et? | You want to be in the guard or not? |
| Cheng kuului vanhaan kaartiin. | Cheng was part of the old guard. |
| Onko sinusta kaartiin? | You think you're guard material, kid? |
| Sudet kuuluivat ennen Eleysian kuninkaalliseen kaartiin. | Wolves used to be part of the Eleysia Royal guard. |
| - Vanhempiani ei kuunneltu. He anoivat armoa kuninkaalliselta kaartilta. | Did royal guard listen to my parents when they begged for their lives? |
| Tulemme kohtaamaan vastarintaa vanhalta kaartilta. | There will be resistance from the old guard. |
| Heistä ei ole vastusta kuninkaalliselle kaartille. | Don't worry, Frewin, they're no match for the royal guard. |
| Ilmoita kaartille. | Notify the head of the kingsguard. |
| Minä tilasin hopeasepiltä hopeahaarniskat kuningattaren kaartille. | I sent for the silversmiths and had them produce enough armor for the queen's personal guard. |
| Saatamme joutua antamaan nämä kaartille aikanaan. Siihen asti ne turvaavat meitä. Näitä löytyy vielä lisää. | These are weapons, ok, not toys, and we have to be prepared to give them up to the guard when the dropships come, but until then, they're gonna help keep us safe. |
| Saddamin kaartille taisi tulla kiire lähteä karkuun. | Yeah, looks like Saddam's big bad republican guard hajis got wind I was coming. |
| "Lady Maitlandin poika Miles tunnusti luonnottomuuden"- "jossa oli mukana kuninkaallinen kaarti, 2 merisotilasta ja muurari. " | Lady Makland's son Miles howled and howled and confessed to an intimate beastliness involving five guardsmen of the royal household two mareens and a brick layer from Hadersfield. |
| - Oikea kaarti tulee, ellemme estä sitä. | Bellamy: No. The real guard will be here soon unless we stop it. |
| - Vanha kaarti! | - The old guards. |
| - Vanha kaarti. | - The old guard, stuffy suits. |
