| Ja juonet, niissä kaikissa on sellainen juttu, se kaava, joka oli niin siisti. | And the plots, they all have this thing, this formula that was so cool. |
| Jos juonet sattuisivat onnistumaan te ja tyttärenne olisitte luonnollisesti epäilynalaisia. | If any such plots were to be successful, then clearly both you and your daughter would be suspected of involvement. |
| Jotkin juonet kehittyvät eteenpäin uusien tapahtumien ja kriisien valossa. | Some plots are moved forward by external events and crises. |
| Nämä juonet ja salaliitot, - nousevat punaiset liput. | You know, plots and conspiracies... and red flags going up. |
| Sinä iltana tajusimme, että kaikki juonet, suunnitelmat ja hankkeet eivät pärjänneet yksinkertaiselle totuudelle. | That night, we all realized that the plots, plans and schemes couldn't compare to one simple thing, the truth. |
| - He arvostavat juonia ja tutkimuksia. | My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics. |
| Afrikkalaisia messiaita, Las Vegasin juonia, jokin älytön kaava. | African messiahs, Las Vegas plots, some crazy formula. |
| Eripuraa, juonia ja epävarmuutta. | Factions and plots and uncertainty. |
| Ilkeitä juonia, ison luokan rikoksia, ne on mun juttu. | Sinister plots, large-scale crimes, it's what I live for. |
| Jos hän jää eloon, uusia juonia hänen nostamisekseen valtaistuimelle - on tuleva. | If she remains alive, there will be plots to raise her to the throne. |
| Kaikissa kunnon juonissa on tosin useampi mukana. | Though like all good plots, there's usually more than one involved. |
| Ei johtolankoja aseesta tai Liber8:n juonista. | No lead on the missing gun or proof of Liber8 plots. Early days. |
| Hän alkoi puhua juonista ja kapinoista. | She began talking of plots and mutinies. |
| Näin isäni temmattiin mukaan Vivianen punomiin juoniin. | And so, my father was caught up in Viviane's plots. |
| - Ei se niin mennyt. -Kadotitteko juonen? | Have you lost the plot? |
| - Kuvailit juuri Rambon juonen. | You just described the plot of Rambo. |
| - Maine, johon sisältyy vaarallisen konfederaation juonen estäminen. - Siinä oli mukana monta... | A reputation, as some of us recall, that includes foiling a dangerous Confederate plot single-handedly. |
| - Niin, kavalan juonen vilpillinen päätös. | Yes, a devious finale to a most sinister plot, monsieur. |
| - Olen lukenut koko juonen. | - Yeah, I've read the whole plot. |
| "Kaikille on nyt selvää, että tärkein arabikysymys" - "joka koskee Palestiinan kysymystä ja sen seurauksia" - "on osa suurta juonta, jolla pyritään oikeuttamaan" - | It is now clear for everyone that the crucial Arab cause concerning the Palestinian question and subjected to its consequences is the object of a major plot aiming to legitimize |
| - Olette osa Mariuksen juonta. | - You're part of Marius' plot. |
| - Tässä kirjassa ei taida olla juurikaan juonta? | This book doesn't have much of a plot, does it? |
| - Älä tee mitään, mikä edistää juonta. | Don't do anything that may move the plot forward. |
| -Hewlett epäilee juonta. | Hewlett suspects a plot. |
| Agentti Scully oli valmis nimeämään miehen FBl:n sisällä, joka oli mukana juonessa sinua ja häntä vastaan. | Agent Scully... Was prepared to name the man at the F.B.I... Who was involved in this plot against you and her. |
| Ehkä asiat vähän pääsivät käsistä juonessa... | I mean... Things got a little out of hand with the plot... the third act took too long- |
| Halutessamme voimme jäljittää juonenkuviota Euripidesistä Shakespeareen, - risteävän juonessa Mark Twainin kanssa, löytäen merkkejä aikalaisestaan - John Cheeveristä, tai - Janet Jacksonista. | We can trace that plot line from Euripides through Shakespeare crossing the pond to Mark Twain, finding contemporary echoes in John Cheever or Janet Jackson. |
| Hän on avainhenkilönä tässä juonessa. Toivomme hänen avullaan selvittävämme näiden ihmisten henkilöllisyyden. | He is a key figure in this plot, and someone we hope will be able to help us uncover who these people are. |
| Hän on avainhenkilönä tässä juonessa. | He is a key figure in this plot. |
| ...FBI:n varoitus mahdollisesta terroristien juonesta. | Commuters along the Eastern Seaboard are reassessing their travel plans in response to an FBI warning of a possible terrorist plot. |
| Clément Tonnel saa selville, että kreivitär de Peyrac on siepannut myrkyn ja tietää juonesta. Angelika on kuolemaantuomittu, mutta hänet saadakseen pitää ensin tappaa minut. | Clément Tonnel, Condé's spy, knew that Angélique had stolen the poison and overheard the plot, so her life was in danger, but, to get to her, I had to be eliminated. |
| En pitänyt juonesta | I didn't like the plot of that play anyway. |
| En tiedä juonesta, mutta olet aika hyvä niissä. | I don't know about the plots, but you're usually pretty good in them. - You really mean that? |
| En usko, että Riker tiesi mahdollisesta juonesta meitä vastaan. | Riker knew of any plot against us. |
| - Inspiraation juoneen? | - An inspiring plot. |
| - Kuuluuko hän juoneen? | Is she part of the plot? |
| - Se sopi täydellisesti Felician juoneen... | ...played into Felicia's plot... |
| Erikseen, ne eivät merkitse mitään, mutta yhdessä, ne yhdistävät Templetonin juoneen. | I mean, separately, they're nothing, but together, they link Templeton to the plot. |
| Haluat, että osallistun kurjaan pikku juoneen jolla petät vakuutusyhtiötäsi? | You want me to take part in a scummy little plot to defraud your insurance company, is that it? |
| Mitä eroa on juonella ja tarinalla? | Um, what's the difference between plot and narrative? |
| Sen sanon, että tällä juonella vain kuolemaanne valmistatte. | I tell you, Lords, you do but plot your deaths by this device. |
| - Kuulostaa elokuvan juonelta. | You make it sound like the plot of a movie. |
| Kuulostaa aivan Nakajyon ja Bandon perheiden juonelta. | It sounds like a scheme plotted by Nakajyo and the Bando Family. |
| Kuulostaa tämän elokuvan juonelta. | Sounds like the plot of this movie. |
| Se kuulostaa aivan jonkin kirjani juonelta. | So, you meet in this lift this girl who is a stranger and immediately she confesses to a murder? Yes, it does sound like the plot of one of my novels, doesn't it? |
| Se kuulostaa paljon Syntynyt Neroksi juonelta. | It sounds a lot like the plot of Good Will Hunting. |
| Bushille, Cheneylle ja koko 911-juonelle. | to Bush, Cheney, and the all 9/11 plot. |
| Punotte juonia, ja nauratte minulle ja juonelle! | You scheme and you laugh at me and plot! |
| Clark väittää sitä muukalaisten juoneksi hänen maineensa tuhoamiseksi. | Clark is saying it's an alien plot to discredit him. |
| Sanoi sitä kapitalistien juoneksi viedä työläisiltä rahat. | He said it was a capitalist plot designed to separate the worker from his money. |
| Sitä kutsutaan juoneksi. | It's called a plot. |
| "Kautta maailmain, vasta kun myönnyt lupaamaan, jumalatar, - valan kautta, ettet enää juoni pääni menoksi." | 'Not for all the world, not until... you consent to swear, goddess, a blinding oath you'll never... plot some new intrigue to harm me.' |
| - 80-luvun juoni maan järkyttämiseksi. | Definitely an '80's plot to destabilize the country. |
| - Epäilen, että se on jokin juoni. | l suspect it's some sort of plot. |
| - Luoja, 80-luvun teinikomedian juoni. | Holy... '80s teen comedy plot. |
| - Onko tämä joku kommunistien juoni? | What are you talking about? Is this some communist plot? |
