| - Ei, lämmitä juomat ensin. Kurkataanpas. | - No, just warm the drinks up. |
| - Ei, tarjoan juomat tänä iltana. | Nope, Lucky Lenny's buying all the drinks tonight. |
| - Entä juomat? | What about their drinks, Doctor? |
| - Entä nuo juomat? | How about those drinks? |
| - Haen juomat, vai? - Näin on, mene ja hae ne. | - I'll get the drinks in, then. |
| - Autanko sinua juomien kanssa? | Can I help you with those drinks? |
| - Hei, kaikki hyvin? - Jatkakaa juomien kumoamista. | - Keep the drinks flowing'. |
| -Mutta ei se liene juomien arvoista? | I shouldn't have thought it worth your while just for a few drinks. |
| Anna juomien virrata, kultaseni. | Molly, keep these drinks coming, darling. Come on. |
| Auta juomien kanssa ja palvele. | Help with the drinks and serve. |
| "Kuninkaiden juomia" - | The Scotsman's Return from Abroad. "The king o' drinks, as I conceive it, |
| - Aletaan laimentaa juomia. | Time for us to start watering down drinks. |
| - Arvaa, miksi tilaan paljon juomia. | - You know why l order so many drinks? |
| - Ei juomia. | Sir. You can't have drinks in here. Damn. |
| - Ei ruokaa tai juomia! | GUARD: No food or drinks! Oh. |
| Epävirallisen tietolähteen mukaan juomissa oli jotain. | Got an unconfirmed source, says... it was something in the drinks. |
| Mitä näissä juomissa on? | What the hell's in these drinks? |
| Oikeastaan, en ole yhtään kännissä, etkä sen puolen sinäkään, - koska näissä juomissa ei ole alkoholia lainkaan. | Actually, I'm not drunk at all, Noreen, and neither are you because there's no alcohol in these drinks. |
| Uskomatonta. ― Meidän juomissa oli tyrmäystippoja. | Unbelievable. He's spiked our drinks. |
| - Haen meille juomista. | I'm gonna go get some drinks. |
| - Hän oli velkaa juomista. | He owed for drinks. |
| - Kiitos juomista, herrasmiehet, mutta... | - Thank you for my drinks, gentlemen, but I... |
| - Menemme hakemaan juomista. | We're gonna get some drinks. It was really nice to meet you. |
| - Onko kaikilla juomista? | Okay, how's everybody on drinks? |
| - Mitä he oikein laittoivat niihin juomiin? | Oh, man. What did they put in those drinks? |
| He käyttävät säästämänsä verorahat ylihinnoiteltuihin juomiin, | What they save by avoiding taxes... they usually spend on overpriced drinks. |
| Jonnekin, missä juomiin pannaan koristeita. | Someplace with all kind of umbrella drinks. |
| Kun se on nestemäisessä muodossa, se voidaan sekoittaa ruokiin ja juomiin. | In its liquid form... it can be diluted in food or drinks. |
| Meillä ei ole edes varaa näihin juomiin. | We haven't even got enough money for drinks. |
| Aloitatteko juomilla? - Olut. | Start you off with some drinks? |
| Aloittaisimme juomilla. | Okay. Well, um, York, we'd like to start with some drinks. |
| Alottaisitteko juomilla? | May I start you off with drinks? |
| Ennen ihmiset aloittivat juomilla ja seisovalla pöydällä. | Before, customers would start with drinks. And then they would eat appetizers. |
| He tienasivat omaisuuden ginseng- ja kombucha-juomilla. | They made a fortune off ginseng and kombucha drinks. |
| Nyt on kaksi jääkaappia, joista toinen on vain juomille. | There are two fridges there now, Francine, one that's just for drinks. |
| "Hei, tarjootko juoman?" Mitä sanot? | She says, "Hi, handsome, wanna buy me a drink?" |
| - Anna kun tarjoan juoman. | Let me get you a drink. |
| - Emilio, lupasit ostaa juoman. | - Emilio, you promised me a drink. |
| - En. Mutta juoman ottaisin. | No, but I take an occasional drink. |
| - Haen toisen juoman. | I'm gonna go have another drink. |
| "Minulla on hieno talo jossa on ruokaa, juomaa, ystäviä ja minä." | "I have a nice house with food, drinks, friend and me. |
| "Voit pelastaa prinsessan kamalilta jättiläisiltä." "Hän siemaisi juomaa. | So he could save the princess from those horrible giants, he tried a sip of the drink. |
| - Ai, tarkoitat sitä juomaa? | You mean the drinking stuff? |
| - Anna minulle juomaa | - Get me a drink |
| - Ei kiitos, minulla on jo juomaa. | Oh, no thanks. I've got a drink. |
| "Eilen Fort Worthissa yhdeksän agenttia" "kävi juomassa paikallisella Press Clubilla. " | "Last night in Fort Worth, nine Secret Service agents went to the Fort Worth Press Club for drinks. |
| "Hän oli juomassa portviiniä, kun hän sai kohtauksen ja kuoli heti." Portviiniä? | He was drinking a glass of 'Port' when he had a sudden seizure and died before medical aid could be summoned. |
| - Ainoa vakio jokaisessa tarinassa on se, - että McPoylet olivat sinä iltana paikalla juomassa maitoa, eli he olivat vesiselviä. | The only consistent part about every single one of these stories is that the McPoyles were there and they were drinking milk, which means they were stone-cold sober that night. |
| - Aiotteko te jahdata johtolankoja, vai istua juomassa kahvia siinä ainoassa talossa, jossa poikani ei ole? | - Are you boys gonna chase your leads or sit drinking' coffee in the one house in the state where I know my boy ain't at? |
| - Esine on juomassa. | The artifact is in the drink. |
| - Ehkä ne toimivat. Lakkaa juomasta motivaatiolimuasi. | Maybe you should stop drinking the motivational kool-aid. |
| - Estin teitä juomasta sitä viiniä. | I stopped you from drinking his wine. |
| - Jostain juomasta. | - Something you didn't want to drink. |
| - Kiellätkö juomasta? | You gonna tell me I shouldn't drink? |
| - Kielsin juomasta. | - I said no drinking. |
| "En lähettänyt tytärtäni tänne juomaan ja pelehtimään poikien kanssa." | "I didn't sent my daughter here to be drinking and picking up boys." |
| "Menen pohjoiseen juomaan viiniä kahdeksi päiväksi, kun kaverini jäävät töihin." | "I'm gonna go up north and drink wine for two days while my friends stay here and work." |
| "Mike Dexter pieksi sinut ja pakotti juomaan alkoholia kunnes sammuit." | "Mike Dexter beat you up and forced you to drink alcohol until you passed out." |
| "Tarvitsetko taalan juomaan?" | You want a buck for a drink, what?" |
| "Vanha suunsoittaja pakotettiin juomaan. Syöksyi maahan yksityiskoneellaan." | "Old windbag, forced to have last drink, crashes private plane." |
| - Aiotko vain istua siinä ja kiduttaa minua juomalla viiniä? | Well, are you just gonna sit there and torture me by drinking wine? |
| - Ja juomalla! | And drink! |
| - Olio, joka on kuollut, mutta ei ole. Olento, joka elää kuolemansa jälkeen juomalla... | A creature that is dead and yet not dead... a thing that lives after its death by drinking... |
| - Tuota juomalla saat vielä sokeritaudin. | You know, you keep drinking that stuff you're gonna get diabetes. I'm not gonna get diabetes. |
| Aloitamme juomalla edeltäjienne verta. | We shall begin by drinking the blood of the sisters that came before you. |
| Kuulostaa ihan merirosvon juomalta. | Sounds like something a pirate might drink. |
| Kuulostaa joltain juomalta. | Sounds like a drink. - Mmm. |
| Tuo näyttää laavalampulta, ei juomalta. | That doesn't look like a drink. It looks like a lava lamp. |
| Yocola kuulostaa liikaa lasten juomalta. | That Yocola sounds too much like a kids' drink. |
| Rakkovamma-juomayhtiö haluaa heidän hyväksyntänsä Suolirassi-juomalle. | This one's from the people at Bladder Buster. They want the boys to endorse their new drink-- the Colonic Cannon. |
| - Mitä on juomana? | - What are we drinking? |
| Olen kiinnostuneempi markkinoimaan tätä juomaa aikuisille - mannermaisena mietona juomana. | Okay, I'm more interested in the mass marketing of this drink for the adults... like a continental suave thing. |
| - Entä juomaksi? | - Anything to drink? |
| - Mitä haluatte juomaksi? | What can I get you to drink? |
| - Mitä otat juomaksi? | Ton, what are you gonna have to drink? We'll get you something, huh? |
| - Mitä voin tarjota juomaksi? | - What can I get you to drink? |
| - Miehelleni ei tuota lainkaan vaikeuksia olla juomatta. | Well, uh... My husband won't have any problem not drinking. |
| - Minun on parasta jättää tämä juomatta kun huomenna on ne häätkin. - Ei. | - Father, maybe I'll wait on this drink what with the wedding tomorrow and all. |
| - Olen päättänyt olla juomatta viiniä kuukauteen, ja se alkaa nyt. | Well, still, I've decided to stop drinking wine for one month, and it's gonna start right now. |
| - Se jäi eilen juomatta. | - We didn't drink it yesterday. |
| - Tiedän kyllä olla juomatta. | I know not to drink seawater. |
| "Ensimmäinen juoma ilmaiseksi." | Saying "first drink for free", |
| "Paljonko juoma maksaa?" | "How much for a drink?" |
| "Sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma." | "'My flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed."' |
| (Pete laulaa:) Suun ruoka, juoma, meno muu. | Food, drink and holiday fun |
| (pastori) ja siunatkaamme tämä jumalan vilja ja jumalan juoma - Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen. | Let us bless God's grain and God's drink - in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. |
