| "Kunhan teollisuuden juuret ovat tiiviisti omassa maassa" - "talousnäkymät ovat varmasti aurinkoiset. " | 'As long as the roots of industry remain firmly planted in the national soil... '...the economic prospects are undoubtedly sunny. ' |
| "Olet lahjakas koomikko, jonka juuret ovat Pohjois-Englannissa." | Steve, I mean, you're in comedy. I mean, for you, character comedian, maybe, you know, your roots in the north, you- - Yeah. |
| "Peltohiiret kuorivat puun ja peltomyyrät tuhoavat juuret." | Field mice girdle an apple tree, : Pine mice kill the roots. |
| "mistä sen juuret kasvavat." | "from where its roots run." |
| - Noin, nyt näette uudet juuret. | - There. Now, you see the new roots. |
| He uskovat, että puut ovat kykenemättömiä miehiä, - vaikertaen ikuisesti vankilassaan, - juurten pitäessä heidät paikallaan. | But I've never seen a discontented tree. Look at this one... the way its roots are gripping the ground. |
| Jopa korkein puu tietää, että sen olemassaolo riippuu maasta juurten alla auringosta ja sateesta sen oksilla. | Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches. |
| Jos agentti Scully ja minut oli johdateltu uskomaan salaliiton - juurten olevan puolustusministeriössä, se ei tuntunut enää ollenkaan varmalta. | [Mulder Narrating] lf Agent Scully and l had been led to believe the conspiracy... meant to destroy us has its roots in the Department of Defense, that fact seems all but irrefutable now. |
| "Jos joudut vaikeaan tilanteeseen voit etsiä syötäviä juuria. | Right. "When you find yourself in a desperate situation, "you can find edible grubs or roots. |
| "Rotta, hiiri, kettu, kani juuria katsovat." | "The rat, the mouse, "the fox, the rabbit-- watch the roots-- |
| "Tuhansia valkoisia juuria täynnä mahlaa," | "Thousands of white roots full of sap," |
| - Ei juuria. | No roots. |
| - Et haluaisi syödä näitä juuria raakoina. | - You wouldn't want to eat your roots hard. |
| He ovat juurissa. | They're into the beech roots. |
| Jonkinlaista sähkökemiallista viestintää, joka liikkuu puitten juurissa kuten hermosynapseissa. | What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons. |
| tryffeli on sieni joka kasvaa puun juurissa | A truffle is a fungus that grows in tree roots. |
| "Tutkielma orjuuden ekonomisista ja poliittisista juurista." | (clears throat) "An examination of the economic, cultural, and political roots of slavery in the Old South: |
| - Ei ole kyse juurista, vaan ajan viettämisestä perheenä. | -Anyway, it's not just about roots, it's about spending time as a family. |
| - Hiusten ja kynsien juurista nähdään hajoaminen ruumiin tavalla. | Well,hair and fingernail roots, they can show of decomposition, just like a body. |
| - Kyvystämme luoda jumalaisia herkkuja - luonnosta kerätyistä juurista ja yrteistäkö? | About our ability to create ambrosial delights from roots and herbs scavenged from the wilderness? |
| Aloitetaan juurista. | We begin with roots. |
| - Aivan Mutta osa saattoi imeytyä maasta puiden juuriin | Exactly, but before it washed away, some of the hydrocarbons could have seeped into the ground into the tree's roots. |
| - Älä liukastu juuriin. | Don't trip on any roots, OK? |
| -Niiden juuret - kietoutuvat kukkien juuriin. | Sometimes, Ray, the roots of the weed are wrapped around the roots of the flower. |
| Hautasin purkin syvälle Nemetonin juuriin. | I buried the jar deep within the roots of the Nemeton. |
| Hän vertaa niitä puun juuriin. | He compares them to the roots of a tree. |
| Emme voi elää marjoilla ja juurilla. | We can't live on berries and roots. I can. |
| He elivät juurilla ja pukeutuivat nahkaan. | Living on roots and dressing in skins. |
| Hän eli juurilla ja marjoilla. | Lived on roots and berries he found on the ground. |
| Hän korjasi Mikaelin mielen loitsulla, - ja herätti hänet saman orkidean juurilla. | She would mend his mind with a spell and then wake him with the roots of the same plant. |
| Hänet löydettiin kuljeskelemasta maaseudulla. Hän eli juurilla ja hyönteisillä. | He was found wandering in the hills, living off roots and insects. |
| Eräänä yönä ennen kuolemaansa, - hän kaivoi maata tämän puun ympäriltä. Hän otti uurnan, jossa Maureenin tuhkat olivat ja levitti ne puun juurille. | One night, just before he died he dug up the earth around this tree he took the urn with Maureen's ashes in it and spread them around its roots. |
| Hänen on täytynyt saada jotenkin tilaa sen juurille. | He must have had some way to access its roots. |
| Laula jotain, joka vie sinut takaisin intohimosi juurille. | So just do something that takes you back to the roots of your passion. |
| Mille juurille? | What roots? |
| - Revin sen maasta juurineen. | - That's it, I'm tearing it up, from the roots. |
| Kun ajattelen, miten hän on huijannut sinua ja esittänyt täydellistä isää minun tekisi mieli repiä partani juurineen irti. | When I think how he has deceived you, preying upon your sympathies, pretending to be the finest of fathers, I--I could tear my beard out by the roots. |
| Luulin, että myrsky repii puut juurineen. | Well, I thought it tore out trees by the roots and tore down buildings. |
| Puolustautuva tyttö repisi hiukset juurineen irti | Whoa, whoa, whoa. A girl defending herself against a guy is going to pull that hair out by the roots. |
| Revimme puun maasta juurineen, mutta parempi polttaa se roviolla. | We cut down the tree, we pulled up the roots, but let's just say I'll rest easier when we throw it all on the bonfire. - So, you didn't get them all? |
| "Se on juuren juuri ja silmun silmu" - "ja taivaan taivas yllä puun, jota kutsutaan elämäksi." | Here is the root of the root, and the bud of the bud and the sky of the sky, in the tree called life. |
| - Ilman sitä, että Allan söi juuren... | In fact, apart from Allan's ingestion of a certain plant root... |
| - Jos voit toimittaa juuren. | If you can deliver the root. |
| - Keräämään juuren palloksi. | - Ball the root. |
| - Minkä juuren? | - What's a root? |
| - Miksemme vain vie juurta Amyltä? - Se on piilossa. | Why don't we just take the root from Amy? |
| - Mutta sinulla ei ole juurta. | It's in the soil around the roots. But you don't have the root. |
| -Oletko hankkinut shisandra-juurta? | - Did you get the Schisandra root? |
| Aivan, hän söi sitä Tannot-juurta. | Oh, right! He ate some of the tannot root. |
| Antakaa hänelle hieman talvikin juurta ja... | Oh, just give him some pepsissiwa root and... |
| - Mikä tässä juuressa on niin tärkeää? | - What's so important about this root? |
| Ei, tässä juuressa ei ole mitään, mikä aiheuttaisi immuniteetin. | No, there's nothing in that root that Malcolm gave you that would account for you being immune. |
| Se on imperatiivissa oleva latinan kielen verbi, joka on vapauden juuressa. | It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty. |
| - En ymmärrä, miksi välität kuivasta vanhasta juuresta. | Why you care about a dried-up old root is beyond me. |
| Ei se tästä juuresta johdu, vaan flunssasta. | It's not this root, it's your cold. |
| Heidän jousensa tulevat samasta juuresta kuin meidän. | Their bow comes from the same root as ours. |
| Hän jäljittää maan ensimmäistä elämänmuotoa, elämänpuun juuresta. | He's tracking down earth's first life form, the creature at the root of the tree of life. |
| Jahausa, voisitko sanoa heille, että se pitää taittaa juuresta? | Jahausa, can you tell them that I need them to break it from the root? |
| - Jalkani jäi kiinni juureen tai jotain. | - My foot's caught on a root or something. |
| - Liukastuin juureen. | - Yeah, I slipped on a root. |
| - Minä kompastuin juureen. Tartuin Migueliin, jotten kaatuisi, ja jotenkin me molemmat kaaduimme. | I tripped over a root... and I grabbed Miguel to keep me from falling. |
| - Tee niin, että työnnä tämä kasvin juureen ja mittaa lukema. | - So, what you need to do is, you need to stick this into the root of the plant, and then, you need to record it on here. |
| Bella kompastui juureen ja loukkasi pahasti nilkkansa. | Bella tripped on a root and twisted her ankle rather badly. [ Gunshots continue ] |
| Demonit pitää sokaista schisandra- juurella. Löytäisitkö sitä, Prue? | Prue, the Book of Shadows said the only way to kill a Grimlock is to blind it with a potion made from Schisandra root. |
| Se on Akselin juurella. | It's down there, at the roots of Axis. |
| Tuolla puun juurella. | There by the root of the tree. |
| Se ei näytä juurelta, enemmänkin homeelta tai sieneltä. | Doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind. |
| "Kirves on jo pantu puun juurelle." | Even now, the ax lies at the root of the trees. |
| Pidätte siis rahaa pahan alkuna ja juurena. | So, you think that money is the root of all evil. |
| "Puun juuri halkeaa kahtia" "ja osat etsivät ravintoa haudatusta joesta. " | "The root of the tree was split in two... and each then will seek nourishment from the buried river." |
| "Se on juuren juuri ja silmun silmu" - "ja taivaan taivas yllä puun, jota kutsutaan elämäksi." | Here is the root of the root, and the bud of the bud and the sky of the sky, in the tree called life. |
| - Ehkä se on juuri ongelman lähde. | Maybe too much space is actually the root of the problem. |
| - Esittelin juuri. | - I introduced root. |
| - Juurija juuri. | - Juurija root. |
