juonittelu

Veneeni oli vain pieni pisara - kaikkien näiden juonittelujen keskellä.

My boat was a tiny little speck of dust in the great scheme of things.

Ahneutta, juonittelua, valheita ja petoksia.

Wanting things, scheming for them, lying and cheating.

Kun olimme sängyssä, se oli vain James Bond -juonittelua?

So when we were in bed, that whole thing was James Bond time, right?

Olen iloinen, että vedät kymppejä peikoista ja guuleista, mutta ei kaikki ole tuonpuoleisen juonittelua.

You know what, Ned, I am so thrilled That you are getting straight as in goblins and ghouls, But not everything is a plot from beyond our dimension.

Siinä ei ole mitään väärää, - jos epäilee juonittelua.

Like I always tell you, there's nothing wrong with spying as long as you suspect foul play.

Ja pahimmassa tapauksessa ne kertovat poliittisesta juonittelusta joka kyseenalaistaa yksilön oikeuden intiimiin suhteeseen, ja siinä suhteessa minulla ei ole mitään hävettävää eikä mitään syytä puolustautua.

And, at worst, it speaks of political chicanery to question anyone's intimate relations in this manner, cos I have nothing to be ashamed of. And I have nothing to defend.

Opetan Prop Joelle ensin pari juttua juonittelusta.

Not till I teach Prop Joe a thing or two about devious.

Sain soiton SEC:in kusipäältä, - joka syytti sinua juonittelusta Harvey Specterin kanssa.

Well, you better think of something 'cause I just got off the phone with some asshole from the SEC who accused you of colluding with Harvey Specter.

Syyttäkää häntä juonittelusta ja muusta mitä mieleen tulee.

Charge Petrocelli with conspiracy and whatever else you can think of. Anything else?

Tuo ei liity juonitteluun lainkaan.

I'm not gonna answer that, because it doesn't have anything to do with collusion.

- Kyllä pieni juonittelu ja tiedustelu illan kruunaavat.

Nothing like a little intrigue and reconnaissance to light up the night.