| Ja kaikki taikauskot, koristeelliset pyhäinjäännökset ja ikonit ja kuvat ja... | And that all superstitions, ornamental relics and icons and images and... |
| Tiedän kuka osti ne Santa Muerte ikonit. | Batista could not only lose his job, he could serve time. I know who purchased the Santa Muerte icons. |
| Tiedän, kuka osti Santa Muerte -ikonit, eikä ostaja ollut kuollut mies. | I know who purchased the Santa Muerte icons and it wasn't our dead husband. |
| Tuon tuntemattoman maailman ikonit edustavat voimia, joita ei voi kesyttää - tai kerätä museoon. | The icons from that world represent forces that cannot be tamed or collected in a museum. |
| Uskonnolliset ikonit usein reagoivat epäpyhään asiaan. | Presence of religious icons will get a reaction from anything unholy. |
| Illan tavoitteena oli valokuvata Anne Murray... -...näiden coolien ikonien kanssa. | The goal was to get a photo of Anne these icons, the coolest people in the world. |
| Olet Oxfordissa valmistunut arkeologi, ikonien asiantuntija. | An Oxford-educated archaeologist, an expert in religious icons. |
| He olivat afrikaanerimusiikin vallankumouksen ikoneita - ja Rodriguez oli heidän suosikkinsa. | The guys who were regarded as the icons of the Afrikaans music revolution will all tell you, "Rodriguez was our guy." |
| He toivat ikoneita ja pirskottelivat pyhää vettä. | They were leaving icons and sprinkling holy water. |
| Hänellä on hallussaan useita teknologisia ikoneita. | He's in possession of a wide range of technological icons. |
| Muovipyhimyksiä, ikoneita, Buddha-patsaita, voodoorihkamaa... | Plastic saints, icons, Buddhas, voodoo gris-gris... |
| Ne olivat traagisia aikoja, koska menetimme lajimme ikoneita. | (Andreffi) Those were fragic times in so many ways, because we 'a' lost some icons of our sport. |
| - Ja kaikki johtui ikoneista? | And it's all about the icons? |
| - Tiedätkö jotain ikoneista? | Are you knowledgable about icons? |
| Osa ikoneista meni vanhauskoisille, eli hurskaille venäläisperheille - jotka suojelivat ikoneita sukupolvesta toiseen. | But some of them were taken by the old believers. - Old what? - Pious Russian families who keep and guard the icons through the ages and pass them on from generation to generation. |
| Uskonnollisista ikoneista huolimatta tämä on jumalaton paikka. | In spite of the religious icons everywhere, this is a godless place. |
| He löysivät vaatteista sahanpuruja ja kultaa - jota käytetään ikoneihin. | Forensic picked up traces of gesso, sawdust and gold on the clothing. - Gold? - All used in the restoring of icons. |
| - Se on Rubljovin ikonin sukupuu. | Oh, yes, it's the... the Rublev icon family tree. |
| Aioit häipyä kymmenen miljoonan ikonin kanssa. | You are about to walk out of here with $10 million worth of icon. |
| Ei, haluat luoda ikonin | No, you want to create an icon. |
| En tiennytkään, että pystyt tuollaiseen ikonin kanssa. | I didnt know you could do that with an icon. |
| Ennen kuin paljastamme ikonin - haluan sanoa, että nämä kaksi poikaa - ottivat valtavan henkilökohtaisen riskin tuodessaan sen länteen. | Before we reveal the icon, I just want to say that these two boys here have brought it to the West at great personal risk to themselves. |
| En ymmärrä tuota ikonia. | I don't understand the icon. |
| Iltaisin esitän ikonia, päivisin ajan sellaisella. | At night I play an icon. By day I drive one. |
| Joten jos klikkaat näytön alareunassa olevaa ikonia, - voit lähettää ja vastaanottaa sähköposteja. | So if you click the icon at the bottom of your screen you'll be able to send and receive mail. |
| Kaikki isät ja pojat - jotka ovat varjelleet ikonia 1950-luvulla ovat listanneet nimensä. | Everyone, fathers and sons, who have guarded the icon up until the 1950s have put their names on the list. |
| Mietin sitä ikonia ja kyselen vähän. | Anyway, I'll give your icon some thought. I'll ask around. |
| Ei näin tärkeää ja ikonista työtä annettaisi aloittelijalle. | You have to understand something, sweetheart. They would never try and resurrect something this important, this iconic with a freshman vocal. |
| Miksi restauroitavasta ikonista ei ollut mitään papereita? | Why isn't there any attending paperwork for the icon you were restoring? |
| Onko ikonista uutisia? | Any news of the icon? |
| Se oli ikonista, suunniteltua ja persoonatonta. | Was iconic, planned... and in some ways, it was impersonal. |
| Se on oma versioni kulttuuri-ikonista. | That's my re-imagining of a cultural icon. |
| Hän sanoi irrottavansa kivet ja laittavansa ne ikoniin. | He said he was gonna py out all the stones and set them into a chalice or an icon frame, something like that. |
| Näyttää joltain helkutin uskonnolliselta ikonilta. | Looks like a goddamn religious icon. |
| Se on henkilökohtainen tribuuttini juutalaiselle musiikki-ikonille. | It's my personal tribute to a musical Jewish icon. |
| Yhteisön tarpeiden vuoksi sankarin on unohdettava itsensä ja vakiinnuttaa itsensä ikonina, joka muistetaan aina. | Well, in order to satisfy the needs of the collective, the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered. |
| Anna, kun arvaan, - aiot repiä kasvosi ja muuttua joksikin erityiseksi ikoniksi? | Let me guess. You`re going to rip off your face and morph into some franchise icon , right? |
| "Amerikan tähti". "Amerikan ikoni". | American star. American icon. Yech! |
| "Blues-ikoni Veri-ien Murphyn holografista hyväksikäyttöä. | 'Once again, I write protesting your holographic exploitation... 'of blues icon Bleeding Gums Murphy. |
| Aiempi oikeudenmukaisuuden ikoni ja ristiretkeilijöiden esikuva - | MAN ON TV: Once an icon of justice and a model for crusaders, |
| Alicesta oli tulossa todellinen ikoni. | Alice was becoming a real icon. |
| Andrei Rubljovin ikoni saapuu aluksella viiden päivän päästä. | There's an Andrei Rublev icon arriving on a Russian ship in five days. |
