| - Diagnosoitko anturit? | Have you run a diagnostic on the sensors? |
| - En tiedä, anturit eivät toimi. | - The sensors aren't functioning. |
| - Kaikki anturit epäkunnossa. | All sensors inoperative. |
| - Kehitimme anturit yhdessä. | She and I developed the sensors together. - Hi, Lloyd. |
| - Lukitse anturit. | - Lock on to sensors. |
| - Entä jäljitysjärjestelmä? Tohtori Lee taistelee sen kanssa, mutta mitään ei ole jäänyt anturien haaviin. | Dr. Lee's working on it, but the sensors haven't picked up anything yet. |
| - Keula-anturien paine on tasattu. | Surface compression of valve sensors, Captain. |
| - Kuinka edistytte anturien kanssa? | Colonel, how's it coming with the sensors? |
| Anna tohtorin auttaa anturien uudelleenkalibroinnissa. | Have the Doctor help you recalibrate the sensors. |
| Ensin määritämme anturien reseptorikentät. | Okay, so first we determine the receptive field of all the sensors, right? - Yeah. - Okay. |
| - Jos et deaktivoinut katon antureita, - vartijani ovat täällä alle minuutissa. | That's just to start. if you haven't disabled the roof sensors, my guards will be here in under a minute. |
| - Koskeeko tämä antureita? | It's about our sensors. Look, l-l-let's just talk. |
| - Ylhäällä ei ole antureita. | - There won't be any sensors up top |
| Ennen kuin kukaan päättää viisastella tiedät, että laivallani on monia antureita jokaisesta tuntemastani ja tuntemattomastakin kulttuurista. | Now, before anybody decides to get clever, you should know I have multiple deadman sensors from every culture on my ship and a few cultures I haven't heard of. |
| Et olisi keksinyt antureita ilman tutkimustani. | It's just as important! And you wouldn't have come up with the sensors if it wasn't for my work. |
| Se ei näy antureissa, koska siinä on jäähdytysjärjestelmä. | It can evade their sensors. It has a cooling system. |
| Se näkyy antureissa. | And showing on my sensors. |
| Sulibanilaisia on muokattu, eivätkä he näy antureissa. | The Suliban have been given genetic enhancements that allow them to evade most sensors. |
| Ehkä joku antureista on pois päältä. | Maybe one of the sensors is out. |
| Lentäjän aivoimpulssit välittyvät tietokoneelle kypärän antureista. | The pilot's actual brain emissions are translated into a central computer through sensors in his helmet. |
| - Kaksi kontaktia ilmestyi antureihin. | Sir, two contacts just appeared on sensors. |
| Emme voi luottaa antureihin näin lähellä mustaa aukkoa. Suojat maksimiin. | We can't trust sensors this close to the black hole. |
| Hän on yhteydessä aluksen sisäisiin antureihin. | She's tied into the ship's internal sensors. |
| Sopimuksessa sanotaan, että meillä on yksinoikeus antureihin tai yhteistyömme loppuu tähän. | Dr. Shepherd, your contract is very clear. We have sole right to your sensors, or you are out. Then I am out. |
| Vaikuttaako inversiokenttä myös antureihin? | ls the inversion affecting sensors as well? |
| - Löydätkö hänet Danielsin antureilla? | Do you think you can find him using Daniels' sensors? I can sure as hell try. |
| Ja ottakaa yhteyttä Vega-luotaimeen pitkän matkan antureilla. | And query the Vega IX probe, long-range sensors. |
| Lukemat ovat samat kuin aluksen antureilla. | Nothing unusual here. Same reading as the ship's sensors. |
| Se on varustettu antureilla, videokameralla, mikrofonilla. | It's equipped with sensors, video camera, microphone. |
| Voisimme etsiä energiajälkiä aluksen antureilla. | We could use your ship's heat sensors to detect energy sources... |
| - Mitä antureille kuuluu? | Proceed to the next quadrant. Any word from engineering on our sensors? |
| - Se on lyijy reunustettu ja on liian syvälle haudattu minun infrapuna-antureille. | It is lead-lined and is too deeply buried For my infrared sensors to penetrate. |
| Akustisen anturin säde on 1,6 km. | The acoustic sensor has a mile radius. |
| Havaitsen toisen kaiun anturin näytöllä. | I'm picking up another echo on the sensor display. |
| Joten kun kuulette tallin oven ja portin anturin, - se olen vain minä lähdössä hakemaan masennuslääkkeitäni. | So when you hear the garage door and the-- the ding-ding thing of the gate sensor... that's what it'll be. It's me... going out to pick up my antidepressants. |
| Korjaamme rikkinäisen anturin. | We're fixing a broken sensor. |
| Laukaisen optisen anturin. | Firing optic sensor. |
| Älä koske anturiin. | Don't touch the auto-sensor. |
| Tarkoitatko nöyhtää? Kyllä, hän on varmaan siepannut kemikaalinsa jonkinlaisella anturilla. | Yeah, he must have caught his chemicals on some kind of sensor. |
| Olen muuntanut laitteen niin, että se voi käyttää sähköä, fissiota - tai aurinkopaneeleja, jotta se voisi käsitellä anturilta tulevan petatavun tiedon. | I've modified the design to accommodate several different energy sources. It can use electricity, fission or solar power to process a petabyte of data from the sensor. |
| - Mikä anturi se on? | -Which sensor is it? -I don't know. |
| - Oikeassa eturenkaassa on mikrosiru ja anturi. Jos se havaitsee esteen, automaattinen jarrutusjärjestelmä käynnistyy. | So there's a microchip on the right anterior wheel that has a sensor in it... and if it detects an obstacle, it will engage the self-braking mechanism. |
| - Onko anturi kiinnitetty huonosti? | Nothing lights up here. - Is it a bad connection in the sensor? |
| -Miltä se anturi näyttää? | What does the auto-sensor look like? |
| Ei, anturi varmaan vain temppuilee. | Nah, nah. It- it must be a screwed up sensor. |
