| "Me, mahtavat Canolan Linnakkeen joukot, olemme urheasti ylittäneet laaksoja ja kukkuloita - jotta saisimme selville - ketkä ovat maailman mahtavimmat soturit"! | "We, the mighty troops of Fort Canola, have braved hill and dale so that we may find who are the greatest warriors in the land. " |
| "Mutta soturit eivät kukistu. | 'But warriors don't fall. |
| - Edemmäs, soturit! | - Forward, my warriors! |
| - Entäs heidän mukanaan olevat soturit? | You understand. And the warriors with them? |
| - Oletteko mukana, soturit? | With me, warriors? |
| - Soturit haisivat. Heimo uskoi soturien muuttuvan susiksi ja karhuiksi. | No, the natives believed the warriors would turn into actual wolves and bears! |
| -Kaatuneitten soturien taivas. | Where the warriors slain in battle go. |
| Bill, taistelu piti käydä soturien, ei hienojen neitien kesken. | Now, now, Bill, you swore this was a battle between warriors not a bunch of Miss Nancys. |
| Freddie, kerro Sebastianille Moro-soturien kikasta. | Hey, Freddie! Tell Sebastian about the trick of the Moro warriors. |
| Haluan olla soturi soturien joukossa. | Then I choose to be a warrior! Amongst warriors! |
| "He etsivät kuolevia sotureita" "ja vievät Valhallaan valmistautumaan viimeiseen taistoon." | A powerful race of demi- goddesses who scout the battlegrounds for dying warriors..." "...then take their souls to Valhalla, where they prepare them for the final world battle." |
| - Ei, ne ovat sotureita. | - No. They're warriors. |
| - He ovat sotureita, poika. | They are warriors, boy. |
| - Joukko sotureita. He olivat suuria sotureita. Tulivat tekemään kauppaa. | A group of warriors, Geat warriors they were, came to trade, not many in number. |
| - Me kundit olemme sotureita. | - That sounds tough, man. - Guys like us-- Nick, too-- we're warriors. |
| - Adrenaliinia, testosteronia. Uutettu parhaista sotureista. | Testosterone... extracted from the finest warriors. |
| - He laittavat vastaanottavan tappamaan- viimeisen sotureista. | They make the host kill the last of the warriors. |
| Chulakilla on puhuttu paljon maan sotureista. | There was much talk in Chulak of the warriors of Earth. |
| En pidä sotureista. | I don't like warriors. |
| Hän on yksi sotureista ja paras valttikorttini. | She's one of their warriors and she's my best bargaining chip. |
| Isäsi kuului klaanimme mahtavimpiin sotureihin. | Your father was one of the greatest warriors of our clan. |
| Valkoinen Varis ja Punainen Keihäs liittyivät Punaisen Pilven sotureihin. | White Crow and Red Lance join the warriors of Red Cloud. There they would fight to remove any mark of the White Man. |
| He eivät näytä sotureilta. | These people don't look like warriors, Finn. |
| He näyttävät sotureilta. | They look like warriors |
| Heidän elämänverensä on tullut tapetuilta sotureilta. | - They're hunters, and their life's blood is built upon killing powerful warriors. |
| Neitsyiltä ja sotureilta, parantajilta, filosofeilta ja suojelijoilta. Lainaisin heiltä voimia, jotta voisin opettaa niille hirviöille, että heidän hirvittävät tekonsa eivät jäisi huomiotta. Tapoit viattomia. | From virgins and warriors, from healers, philosophers, and guardians, to loan me their power so that I could teach these monsters that their monstrous actions would never be overlooked. |
| - Sadoille sotureille. | For several hundred warriors. |
| Hyveitä, jotka kerran olivat esimerkkinä kaikille sotureille. | Virtues once exemplified by all warriors. |
| Kunnia suuren gurun sotureille. | Hail the Great Guru's warriors. |
| Tehtävä on vain kuninkaan suurimmin kunnioittamille sotureille. | That is a task for only those warriors most honoured and favored by the king. |
| - Ajattelen niitä enemmän rakastavaisina kuin vihaisina, - mutta kirjoituksissa enkeleistä puhutaan Jumalan sotureina. | I like to think of themas more loving than wrathful,but, yes,a lot of scripture paints angelsas god's warriors. |
| Eläiminä vai sotureina? | As human animals, marginalized, locked away in cages? Or as warriors? |
| Heille, joita pidetään sotureina, - kohdatessaan taistelun, - vihollisesi voittaminen saa olla soturin ainoa huolenaihe. | For those regarded as warriors... When engaged in combat... the vanquishing of thine enemy can be the warrior's only concern. |
| Moni väistämättömän selkkauksen soturi on nyt keskuudessamme, - mutta ennen kuin heitä voidaan pitää sotureina, heidän täytyy olla alokkaita." | Many warriors of the inevitable confrontation are among us now. "Before they can be considered soldiers, they must be regarded as recruits." |
| Mutta teemmekö sitä rauhanturvaajina vai sotureina? | Yes, but will we do so as keepers of the peace or warriors? |
| Dean, meidät kasvatettiin sotureiksi. | Man, Dean, we were raised like warriors. |
| Esimerkiksi, Afrikan Masai-soturit... ..tappavat leijonia, jotta heidät tunnustettaisiin aikuisiksi sotureiksi. | For example, the Masai warriors of Africa... ..kill lions in order to be recognised as adult warriors. |
| Heitä sanotaan jaloiksi sotureiksi. | Some call them noble warriors. |
| Hän lähetti meidät tänne vahvistumaan sotureiksi. | He sent us out there to make us stronger. To be warriors. To fulfill his prophecy. |
| Hän opettaa meidät sotureiksi. | He's teaching us to be warriors, man. |
| - Astuakseen Maan valtakuntaan - velho Shang Tsungin on sotureineen - voitettava Mortal Kombat kymmenen kertaa peräkkäin. | To enter the Realm of Earth the Emperor's demon sorcerer, Shang Tsung... and his warriors must win 10 straight victories in Mortal Kombat. |
| Ja vaikka meistä on tullut pelkkiä ihmisen myyttejä ja legendoja, - Juuri Asgard sotureineen - toi rauhan koko universumiin. | And though we have fallen into man's myths and legends, it was Asgard and its warriors that brought peace to the universe. |
| Sitten eräänä päivänä saapui lady Eboshi sotureineen ja aseineen. | Then one day Lady Eboshi came along with her warriors and her rifles. |
| "Häntä kunnioitetaan viimeisen soturin verellä. | "She shall honor him by the blood sacrifice of the last warrior. |
| "Kukistin pahimman vihollisenne soturin teidän vuoksenne." | I faced down our enemy's toughest warrior and bested him. For you. All for you. |
| "Pedon kosketus poltti soturin ja murskasi kallon." | "One touch from this woged beast "burned that mighty warrior to death, scorching his skin and shattering his skull." |
| - Erimielisyyksiä cheyenne-soturin kanssa. | Difference of opinion with a Cheyenne warrior. |
| - Hiljaisen soturin? | - The silent warrior? |
| "Keisarinna on jo lähettänyt hakemaan suurta soturia. | "The Empress had already sent for the great warrior. |
| "Mutta säälikää soturia, joka kaikki vihollisensa voittaa." | "But pity the warrior who slays all his foes". |
| - 2000 Inkatha-soturia. | They say there's about 2,000 Inkatha warriors two clicks from here. They're heavily armed. |
| - Ehkä 30 soturia. | Twenty... Thirty warriors. |
| - Emmekö voisi etsiä uutta soturia? | - We can find another warrior? |
| - Mitä tarina kertoo soturista? | - The warrior in the story? |
| - teflon soturista? | - The teflon warrior? |
| Haluan tietää kaiken mahdollisen tästä soturista. | I wanna know everything we can about this warrior. |
| Ja erityisbonuksena, tarina kirjekyyhkystä - Liittoutuneiden siivekkäästä soturista. | And as a special bonus, the story of the carrier pigeon-- the Allies' winged warrior. |
| Ja niin ihmiset kumarsivat - ja tekivät mahtavasta soturista kuninkaansa. | And so the people bowed down and made the great warrior their king! |
| Siirrytään lapsiasennosta soturiin. | Okay, let's come out of child's pose into warrior I. |
| Teidän armonne, jos haluatte sotaa, kansani taistelee viimeiseen soturiin asti. | Your Grace, if you insist on war, my people will fight to the last warrior. |
| "Voit pelata yhdellä soturilla, mutta se ei ole niin hyvä." | If anyone could appreciate it, it's you guys. "You can play with one warrior, |
| Onko suurella soturilla ideoita täältä pelastumiseen? | So does the great warrior have any ideas about how we're getting out of here? |
| - Uutisia soturilta! | - Thank you, Mrs Kipling. News from the warrior. |
| Kysyt väärältä soturilta. | You ask the wrong warrior. |
| Kädessäni on kirje veljeltäni Eiffelixiltä. Mahtavalta soturilta, kuuluisalta Gagovian taistelun sankarilta, - joka taisteli suuren Vercingetorixin rinnalla. | I hold in my hand a letter from my brother Doublehelix the renouned warrior, the famous hero of the battle of Gagovia who fought side by side with the great Vercingetorix. |
| Mies, näytät todellakin soturilta. | Man, you really looked like a warrior |
| Minun täytyi kertoa kaikille, kuulin tämän suurelta soturilta, muuten kukaan ei olisi kuunnellut naista. | I had to tell everyone I'd heard it from a great warrior, otherwise no one would have listened to me, a woman. |
| "Kunnia Odinille, viisaalle yksisilmäiselle soturille." | "Hail, Odin, wise warrior, one-eyed wanderer, tell the scenes your missing eyes see." |
| - En pääse. Kosto päällä. Kostan shaolin-soturille, joka tappoi veljeni. | - Yeah, sorry, man, I would, but right now, I'm getting revenge against the shaolin warrior who killed my brother. |
| - Ensiksi teen kunniaa soturille. | Major Dallas, I first would like to salute a warrior. |
| - Se on pätevä soturille ja näyttää vähän hassulta. | It has warrior capacities. And it looks a little bit funny. |
| Annetaan soturille arvomerkkejä. | Let's decorate the warrior! |
| -Sinua pidetään mahtavana soturina. | They say you're a great warrior. |
| Ajattelet vain soturina. | You're thinking only as a warrior. |
| Heimon vanhin päällikkö Marc Epstein - jäi puolustamaan heimoa ainoana soturina - poikansa kuoleman jälkeen. | Our boss older Mark Epstein was the only warrior spirit is left to save the tribe after he killed his son. |
| Hyvänä soturina menen itse tulilinjalle. | And like a good warrior, I shall enter the fray myself! |
| Hän ei kunnioita minua soturina niin kuin Teal'c kunnioittaa sinua. | He does not respect me as a warrior, as Teal'c respects you. |
| - Kutsuit häntä soturiksi. | - You called her a warrior. |
| - On aika aloittaa harjoittelu tullaksesi mahtavaksi soturiksi. | It's time to start training to become a mighty warrior |
| Blogissaan hän kutsuu itseään vihreäksi soturiksi. | On his blog, he calls himself a green warrior. |
| En ollut mielestäni tarpeeksi vahva soturiksi. | I thought I wasn't strong enough to be a warrior. |
| Etkö halua soturiksi, kuten se Katinkulta. | I thought you wanted to be a warrior like this, uh, Katnip. |
| "Arjalainen soturi, joka kostaa hänen epäoikeudenmukaisen vangitsemisensa", tappamalla Austin Marrin. | "Aryan warrior that avenged his unjust imprisonment," killed Austin Marr. |
| "Mutta kuningas oli soturi. Jos hän löytäisi lumotun ratsunsa" - "hän saisi valtakuntansa takaisin. | But our king was a warrior and he Knew that if he could find his magic horse, he could restore the kingdom to greatness. |
| "Totuuden soturi"? | Truth warrior"? |
| "Tulevaisuuden soturi. | "The future warrior. |
| "Valkoinen soturi." | "White warrior." |
