laturi

Hän pihistää puhelimiemme laturit.

He steals our phone chargers. I know it.

- Myin laatikollisen vanhoja latureita myyjäisissä.

It was in a box of old chargers that I sold at a yard sale.

Myyn latureita.

I'm selling chargers, my friend.

Myyttekö puhelimen latureita?

Do you have a battery charger? No, no battery chargers.

- Dana otti laturin.

Dana took the charger.

- Hankkisiko joku minulle sen pirun laturin?

Will somebody get me a goddamn charger?

- Hukkasin laturin.

- I've lost my charger.

- Jätin laturin, jotta jäisi tilaa leikekirjoillesi?

Givemeyourphone. Myphone'soutofjuice'causeIleftthe charger behind in order to make more room for... your scrapbooks, right.

- Löysitkö laturin?

- You found the charger? - Oh, yeah.

- En, kännykän akku loppui, eikä minulla ollut laturia.

um. I'm so sorry, I didn't know. My cell phone ran out of power, and I gettin' out of my charger.

- Hyvä on. Onko sinulla laturia?

- Okay, have you got a charger?

- Onko sinulla laturia?

- Do you have a charger?

- Tarvitsen laturia.

- I need a charger.

-Onko sinulla laturia?

- You got a charger? - Shh.

Jos tarvitset puhelimeni, se on vieläkin kotona laturissa.

Listen, hey, if you need... If you need my phone it's still in the charger in my apartment.

Keskeytän kunnes olet ehtinyt vaihtaa akun... laturissa olevaan.

So, we'll disconnect long enough... for you to exchange the battery in the phone... for the one in the charger.

Vaihda laturissa olevaan akkuun.

You'll have to use the other one in the charger.

Luulin ehtiväni napata sen laturista.

I thought I could get it while it was in the recharger.

Siinä on takioniheijastimia, jotka suunnittelin lämpöhuovasta ja laturista.

Okay? And it will be fitted with a crude tachyon reflector-array that I fashioned out of a thermal blanket and a cell phone charger.

Yleensä kyse on puhelimen laturista ja hammassuojasta.

Yes, but it's usually a cell phone charger and a bite guard.

En tarvitse niitä, voin laittaa sen laturiin.

I don't need the cables. I can put a trickle charger on it, though, for you.

Heillä on varaa toiseen laturiin!

You both have jobs. Get another charger.

Onko niin vaikeaa laittaa puhelin laturiin?

Is it so hard to like put the phone back on the charger? Gimme.

Vie tämä Tardisiin, pane se äänimeisselin laturiin. Miksi?

Ah, you need to take this to the Tardis and put it in the charger slot for the sonic.

Ota tämä ase laturilla ja 16 satasta.

Take this gun with charger and sixteen hundred.

- 35. Hyvä, että laturi oli autossa.

Good that the battery charger's in the car!

- Langaton laturi.

It's almost out of juice. It's a wireless charger.

-Onko tuo aurinkovoimalla käyvä laturi?

I love the hat! I'm sorry, is that a solar cell phone charger?

Etsi laturi.

See if you can find a charger cable.

Hammerstenilla oli laturi, mutta ei puhelinta.

Hammersten had a charger, but no phone.