| Metronin lähettämä kuva katosi, kun laukaisitte alkeellisen tykkinne. | After you touched off your primitive cannon, Captain, we lost the picture the Metron was sending us. |
| Mielessäni muodostuu idea siitä, miten tämän alkeellisen aluksen avulla voin selvitä madonreiästä. | I have a thought, forming in my head as to why this primitive ship, with no shielding, allows me to survive wormholes. |
| Oliko alkeellisen ulottuvuuden valtaaminen liian hankalaa, Jasmine? | Too much trouble conquering a primitive dimension, wasn't it, Jasmine? |
| - Tämä on niin alkeellista. | I don't know. It's all so primitive. |
| Emme saa hänestä irti edes alkeellista säikähdysreaktiota. | Not even a primitive startIe response. |
| Miksi käytät alkeellista kielellistä viestintää? | Why do you insist on using this primitive language? |
| Pyramidit olivatkin avaruusalusten laskeutumispaikkoja, - jotka orjuuttivat alkeellista ihmisväestöä, esiintyen heille heidän jumalinaan. | The pyramids really were landing sites for interplanetary starships that enslaved primitive human populations by posing as their gods. |
| Se kohentaa alkeellista elinmuotoanne. | It will improve your primitive earthly life. |
| - No, tarkoitan että... alkeellisessa sivilisaatiossamme apinat eivät puhu. | - Well, I mean that in our... primitive civilization, apes just don't talk. |
| Aivan kuten tässä alkeellisessa kyltissännekin mainitaan. | Just as it says here on your primitive graphic display. |
| Ylivertaisuus alkeellisessa musiikissa on kulttuuria. | Excellence in primitive music is cultural. |
| Mutta entä, jos yksi niistä on jotenkin muuttunut isommaksi ja voimakkaammaksi - ja päässyt pois alkeellisesta maailmastaan, ja päästetty vapaaksi meidän maailmaan? | But what if circumstances magnified one of them in size and strength? Took it out of its primitive world and turned it loose in ours? |
| Hän tyytyy selvästikin alkeelliseen diagnoosiin. | Walter-- He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics. |
| Bariumin radioaktiivisuus teki suolistosta näkyvän - alkeellisella tekniikalla nimeltä röntgen. | The radioactive properties of the barium made the lining of the intestines visible, with a primitive imaging technology called X rays. |
| Et saa mitään noin alkeellisella tekniikalla. | You'll never catch anything with that primitive technology. |
| Jos nämä olennot oppivat ajattelemaan - edes alkeellisella tasolla... | Ifthesecreaturesever develop the power to think... to reason... even in the most primitive way... |
| Puhut englantia. ― En likaa suutani alkeellisella sapellanne. | I would never dirty my tongue with your primitive bile! That's English. |
| -Ei tunnu alkeelliselta. | - They don't seem primitive. |
| Tuntuu aika alkeelliselta vaihtaa papereita toisiin. | Butfornowitseems kindofprimitive that we're exchanging paper for paper. |
| Paitsi ettei sitä ole tarkoitettu meidän alkeelliselle fysiologialle. | - But it wasn't meant for primitives like us. |
| Eikä mikään sivistynyt kansa - mukaan lukien alkeelliset liiton maailmat - suvaitse mieleltään järkkyneen itsemurhaa. | And no civilized people in the universe, including the primitive Federation societies, would condone the suicide of a mentally unbalanced person. |
| Eivätkö alkeelliset huvimme kyllästytä teitä? | You are not bored by our primitive pastimes? |
| Ja kun alkeelliset hiukkaset jatkoivat hidastumistaan, ne alkoivat sitoutua toisiinsa muodostaen ensimmäisten alkuaineiden atomeja. | And as the primitive particles keep slowing down, they start bonding together to form the atoms of the first elements. |
| Kykenemätön puhumaan tai tuntemaan mitään, - mutta sillä on useimmat alkeelliset tunteet. | A kind of monster, really. Unable to speak or feel anything but the most primitive emotions. |
| Nämä alkeelliset oliot typerine olettamuksineen. | These primitive creatures and their silly speculations! |
| - Kansasi, - ovat yhä alkeellisia. | - Your people they are still primitive. |
| Antropologit kutsuvat alkeellisia asumuksiamme "taloiksi". | Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call houses. |
| Autatteko vai heristätte alkeellisia aseitanne? | Can you help us or just bully us with your primitive weapons? |
| Enterpriseen verrattuna, anturimme ovat varsin alkeellisia. | Compared to the Enterprise, our sensors are rather primitive. |
| He ovat todella alkeellisia. | then they're really, really primitive. |
| He tekivät pitkiä päiviä alkeellisissa olosuhteissa, - syöden riisiä ja soijajuustoa. | They worked long hours, in primitive conditions, surviving on rice and bean curd. |
| Näkisitpä, miten alkeellisissa oloissa joudun elämään. | If you could but see me living under the most primitive conditions. |
| Toivon, että viihdytte alkeellisissa oloissamme. Ei huolta. Olen mieltymyksiltäni mitä vaatimattomin mies. | I only hope you'll be happy in our rather primitive accommodation. |
| Tuollaista häiriötä näkee harvoin - paitsi alkeellisissa kulttuureissa. | It looks like a type of disorder that's rarely ever seen anymore except in primitive cultures. |
| En voi luottaa alkeellisiin menetelmiinne. | I cannot rely on your primitive technologies. |
| Heidän plasmataajuutensa kai toimivat vain alkeellisiin aseisiin. | Their plasma frequencies must only work against primitive recharges. |
| Ja niin alkeellisilla välineillä. | And such primitive equipment. |
| Kaiken sen ajan, kun taistelitte keskenänne alkeellisilla - panssarivaunuillanne ja lentokoneillanne, emme olleet huolissamme. | While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned. |
| Nykystandardeihin verrattuna konflikti käytiin alkeellisilla aseilla ja avaruusaluksilla joissa ei ollut hyttejä eikä vankitiloja. | As you may recall, this conflict was fought, by our standards today, with primitive weapons and space vessels which allowed no quarter, no captives. |
| Taistelusta alkeellisilla aseilla? | Fighting with primitive weapons? |
| Jotkut niistä niin kutsutuista hoidoista kuulostivat alkeellisilta. Enintään. | I mean, some of those supposed cures sounded primitive, at best. |
| Näin alkeellisille huipputekniikka on kuin taikaa. | To the primitive mind, advanced technology can seem like magic. |
| Vihollinen pitää meitä alkeellisina. Niin tekee joka eliölaji, jolla on pahat mielessä. | Sontarans might think of us as primitive, as does every passing species with an ax to grind. |
| Alkeellista lajia kiristetään alkeellisin keinoin. | Man is a primitive species... ...sowe 'llneedsomethingprimitive for leverage. |
| - Kuin alkeellinen Doom. | This is like a primitive Doom. |
| - Se on hieman alkeellinen, eikö olekkin? | - It's a bit primitive, isn't it? |
| - Se on hiukan alkeellinen. | - It's a bit primitive. |
| Ehkä se on jokin alkeellinen vaisto. | Some kind of primitive intuition, maybe. |
| Heillä täytyy olla hyvin alkeellinen dna-rakenne. | They must have an incredibly primitive DNA structure. |
