| Aiomme aloittaa kokeellisen hoidon. | We're going to start you on an experimental treatment. |
| Amparo tekee uuden kokeellisen dieetin joka mullistaisi ruokateollisuuden. | Amparo prepares a new experimental diet that will revolutionize the food industry. |
| Arzamas-16:ssa sijaitsee - - Venäjän kokeellisen fysiikan tieteellinen tutkimuslaitos. Ensimmäinen atomipommimme tehtiin täällä. | Arzamas-1 6 is home to the AII-Russian Scientific Research Institute of experimental Physics and is the birthplace of our first atomic bomb. |
| Hallituksen rahoittama tutkimus fyysisten ominaisuuksien kehittämiseksi kokeellisen hyperkatalyytin avulla. | A government funded effort to enhance physical capabilities Through an experimental hyper-catalyst. |
| He ovat edeltäjiään avarakatseisempia ja ulkoistivat kokeellisen tutkimuksen yhtiölleni. | They're far more open minded than their predecessors, ...and they've outsourced experimental research to my company. |
| - Ei se ole taikatemppu, se on kokeellista. | It's not magical. It's experimental. |
| - Hoito oli kokeellista. | Her treatment is experimental. |
| - Hänet lennätettiin Pearl Harboriin. Siellä hänelle annettiin erittäin kokeellista säteilyn estoainetta. | He was airlifted to pearl harbor, where he was given a highly experimental radiation inhibitor. |
| - MPH on vielä kokeellista, mutta tuollaiseksi muutettuna... | Mph is still experimental,but what it altered like that? |
| - Tehdään siitä kokeellista. | It could be sort of experimental. Whatever. |
| Auttaaksesi minua omassa kokeellisessa menettelyssäni, jonka viimeisteltyäni, - odotan johtavan uudelle aikakaudelle hulluuden inhimillisessä hoidossa. | To assist me in an experimental procedure of my own devising which, when perfected, I expect to usher in a new era in the humane treatment of lunacy. |
| He olivat kokeellisessa hoidossa. | That might be overstating it a little. They did say they were all undergoing experimental treatment. |
| Minä sain vuoden väitöskirja palkinnon kokeellisessa hiukkas fysiikassa. | I received a Dissertation of the Year award for experimental particle physics. |
| Olen kokeellisessa hoidossa. | Got me on an experimental treatment. |
| On lähiomaisen asia antaa suostumus, kun potilas ei ole jättänyt selkeitä ohjeita, - jopa erittäin kokeellisessa hoitotapauksessakin. | It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment. |
| Haluatko kuulla kokeellisesta mykoplasmoosista alligaattoreilla? | You want to hear me talk about experimental mycoplasmosis in alligators? |
| Kaikella kunnioituksella, herra Dennit, - minulla ei ollut aavistustakaan kokeellisesta kivestenpoistostasi. | With all due respect, Mr. Dennit I had no idea you had experimental surgery to have your balls removed. |
| Olen kuullut kokeellisesta menetelmästä jota käytetään muistin palauttamiseen. | I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories. |
| Voitpas. Tai hankin kaikki Amerikan lehdet tänne - kirjoittamaan teidän kokeellisesta koneestanne! | - I think you can or I'm going to have every newspaper writing about your experimental aircraft. |
| Hän osallistui armeijan salaiseen kokeelliseen ohjelmaan. | He was part of a classified US Army experimental program |
| Kuulumme uuteen kokeelliseen ryhmään, - joka palvelee ja suojelee alamaailmaa ulkopuolisilta voimilta. | We're part of a new experimental group designed to serve and protect the underworld from outside forces. |
| Lex ei tiennyt hänen kanavoivan LuthorCorpin varat - kokeelliseen bioaseeseen, jonka prototyypin hän hukkasi. | Lex didn't know she was funneling all of luthorcorp's holdings into one highly experimental bioweapon. And now she's lost the prototype. |
| Menenkö kokeelliseen leikkaukseen? | Should I have the experimental surgery? |
| On todennäköistä, että molemmat ovat kehittäneet kyvyn - vastata samaan kokeelliseen ärsykkeeseen. | It's likely that both developed the ability in response to the same experimental stimulus. |
| Armeijan mukaan he hyväksyivät vaarat lentämällä kokeellisella lentokoneella. | The military will say only that these pilots accepted the risks of flying experimental aircraft. |
| George oli hoitanut hiustenlähtöään - kokeellisella lääkkeellä. | Kitty was right. Ten years earlier, George Sr. was taking an experimental hair growth drug. |
| Olemme vasta kokeellisella tasolla, -... mutta pian, kaikki autoista kännyköihin -... ja avaruusaluksiin, -... saavat virtansa loputtomasta fuusioenergiasta. Miten se toimii? | Now, we're just in the experimental stages, but soon, everything from cars and cell phones to washing machines, and even spacecraft, will be powered with clean, limitless fusion energy, all courtesy of the atom. |
| Tietääkseni se on vasta kokeellisella tasolla. | As far as I know, that has not progressed beyond the experimental stage. |
| Sinulla on säteilysairaus altistumiselle kokeelliselle akulle, Omar. | You've got radiation sickness from exposure to an experimental naval battery, Omar. |
| Sitten pidämme peukkuja kokeelliselle lääkkeelle. | Next day-- "they're trying an experimental drug. Fingers crossed." |
| He pitävät sitä kokeellisena. | They consider it experimental. |
| Sitä pidetään vielä kokeellisena hoitona, joten vakuutuksenne ei ehkä kata sitä - mutta uskon, että se olisi teistä rauhoittavaa... | It's still considered experimental treatment, so your insurance may not cover it... but I think you'll find it provides a calming effect... |
| Thor jatkoi työtään kokeellisena arkeologina, kirjailijana ja tutkimusmatkailijana. | Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. |
| Tiedättekö, että toimenpiteen kehittänyt laboratorio pitää sitä yhä kokeellisena? | Are you aware the lab that developed this procedure considers it experimental? |
| Luokittele se kokeelliseksi, kukaan ei kärsi. | I can find a surgical team that can do this. Classified as experimental, it's not gonna screw with their numbers. |
| - Entä kokeelliset hoidot? | There are experimental drugs. |
| ...ja jopa kollegani, kokeelliset psykologit... | - and even my colleagues, the experimental psychologists-- |
| Hänen kokeelliset hoitonsa ovat usein tuloksekkaita. | His experimental treatments are often a great success. |
| Toimin Umbrellan salaisessa laboratoriossa - kokeellisten virusaseiden kehittäjänä. | I worked for Umbrella Corporation in a secret laboratory developing experimental viral weaponry. |
| - Alihankkijasi käyvät sodan repimillä alueilla - ja hyödyntävät heikkoja yhteisöjä teeskentelemällä rokottavansa heitä, - vaikka ruiskuttavatkin kokeellisia lääkkeitä heidän lapsiinsa. | Your subcontractors visit areas torn by civil war and exploit vulnerable communities by pretending to vaccinate them while pumping experimental drugs into their children! |
| Ehkä ne ovat kokeellisia tai yksityisiä. | Because they're experimental or proprietary. |
| Hän johti komppaniaa Koreassa ja testasi kokeellisia laskuvarjoja. | I know a young Lt Colonel named Hal Moore. He led a combat company in Korea, then he tested experimental parachutes. |
| Hän sai julkisuutta, koska hän teki kokeellisia aivoleikkauksia. | He had gain some notoriety because of his work in experimental brain surgery. |
| Hänelle annettiin kaikenlaisia kokeellisia lääkkeitä. | They had her on all these experimental drugs. |
| Hän oli valitettavasti vapaaehtoisena monissa kokeellisissa leikkauksissa. | He unfortunately volunteered for many experimental surgeries. |
| Kaikissa kokeellisissa hoidoissa, viruksesta puhumattakaan, on aika riski vakavista sivuvaikutuksista. | I mean, with any experimental treatment, let alone a virus, there's always the possibility for serious side effects. |
| Farmakologian osasto hallitsee sitä, ja he ovat aivan pilvessä uusista kokeellisista steroideista. | The Pharmacology Department controls that, and they're all hopped up on experimental steroids. |
| Kokoamme yhä listaa kokeellisista toimenpiteistä, jotka on korvattu. | Where are you and Cary? We're still working up a list of experimental procedures life state's covered in the past. |
| Sinun onneksesi olen kiinnostunut kokeellisista jutuista. | But lucky for you, I have an unhealthy obsession with experimental medicine. |
| Mustia on pakotettu kokeellisiin leikkauksiin ja säteilyannoksiin. Aivoja on leikattu etsittäessä väki- valtaan taipumuksen poikkeavuutta. | I mean negroes forced to undergo risky experimental surgeries, dosed with radiation, cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence. |
| Vorotech on kokonaan yksityinen, hyvin epävirallinen ja sekaantunut erittäin kokeellisiin asioihin. | I know. Now, Vorotech is completely private, way off-book, and involved in some seriously experimental things. |
| Tiedämme jo että William Bell järjesti lääkekokeiluja kokeellisilla lääkkeillä. | We already know that William Bell conducted drug trials with experimental drugs. |
| "Korvauksen piiriin eivät kuulu hoidot, toimenpiteet" "tai lääkkeet, joita pidetään kokeellisina." | "The policy excludes coverage for treatments, procedures," or medications that are deemed experimental." |
| Aloimme juuri tuhota niitä erilaisin kokeellisin keinoin - kun Kristen ilmaantui. | We'd just begun to single them out and eliminate them through some experimental techniques when you, Kristen, appeared. |
| "Salainen, kokeellinen armeijan projekti." | "Classified experimental military project." |
| - Hän on kokeellinen fyysikko. | He's an experimental physicist. |
| - Se on kokeellinen - ja erittäin raju toimenpide. | It's... experimental. And highly invasive. |
| - Se on kokeellinen hoito. | It's experimental. |
