| Et jää yksin ammottavan aukon kanssa. | You won't be left with a gaping hole. |
| Hänen menetyksensä jätti ammottavan reiän keskelle jengiä. | And his loss left a gaping hole at the centre of the gang. |
| Olen katsonut syvälle tämän miehen sieluun, ja nähnyt siellä ammottavan tyhjyyden, joka paljastaa kauhean totuuden, ettei hänellä ole sielua lainkaan, ei ihmisen kipinää, vähäisinkään moraalin häivää, joka on tavalliselle kuolevalle kallisarvoinen. Se ei koske tätä hirviötä. | I have looked into the depths of this man's soul and I have seen a gaping void within, to reveal the awful truth, he has no soul at all, no human spark, not even the merest speck of morality so dear to mortal man does this monster possess. |
| Patrick on ottanut vapaata ja jättänyt ammottavan aukon. | As you know,patrick's takena leave of absence and left a gaping holearound here. |
| Sille joka oli aina tämän ammottavan reiän tiellä. | Yeah, you know, the thing that always got in the way... of this giant, gaping hole. |
| Jos olisin sanonut, että johdatan teidät tavalliseen maahan - tai maahan, joka ei täytä sydämessä ammottavaa tyhjyyttä - kuka olisi seurannut minua? | Look, if I said I was taking everybody to "regular land," or, uh... or "land that can't replace the gaping emotional empty hole in your heart," you think anybody would have followed me? |
| Luuletko, etten näe sitä ammottavaa aukkoa, jota kutsut sieluksi? | You think I can't see that gaping, sucking hole in the middle of you that you call a soul? |
| Luulitko todella, etten huomaisi ammottavaa aukkoa siellä, missä 10 miljoonaa pitäisi olla? | Did you honestly think I wouldn't notice the gaping hole where $10 million used to be? |
| Sanohan, kuka olet, joka hiljan laskeuduit tähän maassa ammottavaan aukkoon. | Say! Who art thou that lately didst descend into this gaping hollow of the earth? |
| Käsisaippualla pestessä huokoset ammottavat. | I can't wash my face with hand soap. Look at these pores. They're gaping. |
| - On ollut ammottavia aukkoja... | There have been some gaping holes in the business end... |
| Niin et näe ammottavia haavoja | So you don't see the gaping wounds |
| Pitää hankkia jotain myös sille kamalalle akalle - joka pystyi jotenkin puristamaan - hurmaavan, kultakurkkuisen, tummatukkaisen kaunottaren - hirveistä, ammottavista kupeistaan. | I got to get something for that hideous wad of a lunch lady, who somehow was able to squeeze out a ravishing, golden-throated, raven-haired beauty from those monstrous, gaping loins. |
| Kuvittele, että menisit nälkäisen jättilaivan uunin luo jossa sadat miehet lapioivat hiiltä ammottaviin kattiloihin. | Imagine spiraling your way down to the furnaces of this hungry leviathan to join hundreds of men shoveling coal into the gaping maws of the boilers. |
| "Runnella kipua tuntemattomat rinnat, tehdä hänen ällistyneeseen lihaansa - ammottava haava." Baudelairen Pahan kukkia. | "To bruise her breast immune to pain, to make in her astonished flank a wide and gaping wound." |
| - Ei, sinulla on ammottava haava ja sinulla etikkaiset pallit. | No, you've got a gaping gash, and you've got vinegary balls. |
| Bob, talossa on ammottava aukko. | Bob, there's a gaping hole in the house. |
| Kunnes lopulta - syntyy pyörre, ammottava aukko, joka imee itseensä ja tuhoaa kaiken ympäriltään. | A gaping hole, that sucks in and obliterates everything around it. |
| Matkustamossa on ammottava aukko, ja ihmisiä syöksyy kuolemaansa. | There's a gaping hole in the cabin, people being sucked out to certain death. So? |
