| Ei, katsot ainutta vesi-taitajaa koko Etelä-navalla. | No. You're looking at the only waterbender on the whole South Pole. |
| Enkä aio menettää ainutta poikaani. | I will not lose my only son. |
| Estitte ainutta kameraa. | You blocked the only camera. |
| Hän ei ole viemässä minulta ainutta valttikorttiani. | He's not taking away my only ticket out of here. |
| Kanadan ainutta kanavaa. | The only channel in Canada. |
| "En voi nukkua, en syödä - tietäen, että ainut syyni elää on kaukana Pariisissa - ja näen hänet vasta perjantaina 15. päivä - kun suloinen pikku piisamini odottaa asemalaiturilla - sinisessä leningissään." | "I can't sleep, can't eat, knowing that my only reason to live is far away in Paris. I won't see her until a fortnight on Friday, when my sweet little weasel appears at the station in her strappy blue dress." |
| "O"on se ainut oikea | * O is for the only one I see |
| "Olet ainut, jonka antaisin uida sisälläni pienoissukellusveneessä." | You're the only person I would allow to be shrunk to microscopic size and swim inside me in a tiny submersible machine. |
| "Olit osa ohjelmaa, joka oli ainut asia, mistä saatoimme olla ylpeitä." | You were part of a program, the only thing we had to hold our head high and be proud of." |
| "Rakas Tarek, olet ainut jolle voin kirjoittaa kirjeen koska olet ystäväni." | "Dear Tarek, you are the only one I can write a letter to because you're my only friend." |
