| - On, se taisi vain ylikuumeta. | Oh, yeah. I think it just overheated. |
| -Ei parane ylikuumeta. | Don't want ya overheating', Brian! |
| Hän taitaa taas ylikuumeta. | He must be overheating again. |
| Rengas voi ylikuumeta tai kulutuspinta irrota. | Low tire pressure could result in overheating and treads operation. |
| Minä ylikuumenen. | I'm overheating, right? I'm overheating, okay? |
| Tiedätkö, miksi ylikuumenet? | Do you know why you overheat? |
| Joten ydinpolttoaine ylikuumenee, ja höyry... | So the nuclear fuel overheats, and the steam-- |
| Se kuljetetaan nestemäisenä. Se höyrystyy ilmassa. Vedessä se ylikuumenee ja palaa vapauttaen myrkkypilven. | When it hits the air,it vaporizes but, with water,it overheats and combusts,releasing a toxic cloud. |
| Se ylikuumenee rajuin seurauksin. | It invariably overheats with rather violent results. |
| Tiedän mitä tapahtuu kun metalli ylikuumenee. | I know what happens when metal overheats. My uncle was a blacksmith. |
| Kun turkkia ei ole, voimme hikoilla koko kehon hikirauhasilla. Pystymme pysymään liikkeessä metsästäessä useita tunteja ilman, että ylikuumenemme. | Not having fur, we can sweat from glands all over our bodies, which allows us to keep moving in pursuit of prey for hours without overheating. |
| -Mutta moottorit ylikuumenevat. | - But the engines will overheat. |
| David, akut ylikuumenevat. | David, the battery's overheating! |
| Haluatko jäitä ennen kuin aivosi ylikuumenevat? | Do you want some ice before your brain overheats? |
| Jos voimme osua siihen juuri kun ase valmistautuu iskuun, kristallit ylikuumenevat ja tuhoutuvat. | If that can be targeted and destroyed just as the weapon is powering up, the crystals will overheat and be destroyed. |
| KITTin roottorit ylikuumenevat. | Oh. KITT's rotors are overheating. |
| - Auto ylikuumeni. | - Car overheated. |
| - Auton moottori ylikuumeni. | - Car engine overheated. |
| - Autosi ylikuumeni ja hajosi. | Your car overheated and broke down. |
| - Paska rakkine ylikuumeni. | Damn thing overheated. |
| - Tulin aamulla. Autoni ylikuumeni. | - No, my car overheated up the road. |
| Aseet ylikuumenivat! | The guns are overheated! |
| - Varmistamme, ettei lähetin ylikuumene. | - You're not going anywhere. Well, we have to go back to make sure the transmitter doesn't overheat. |
| Se ei mene rikki, jumiudu tai ylikuumene. | It doesn't break, jam, or overheat. |
| Hän oli ainoa, joka pystyi estämään sitä ylikuumenemasta. | He was the only one who could make it stop overheating. |
| Xbox Onen suurempi koko saattaa estää sitä ylikuumenemasta. | But the larger size of the Xbox One may keep it from overheating. |
| Jo 3 päivää operaation alun jälkeen, kun 3000 yksikköä oli käsitelty - ylikuumeneminen räjäytti uunien seinät. | Brought into service on March 22, 25, after having treated a convoy of 3000 units, Ies furnaces burst by overheating! |
