turhautua

Ja kun niin käy voi helposti turhautua.

And when that happens, it is hard not to get frustrated.

Minä turhaudun ja hermostun.

I just... - I get frustrated and I lose it. - Mm-hm.

Tämä ei ole minun näyttelyni, joten turhaudun.

It's not my show, so I just get frustrated.

Hän ei osaa ilmaista tunteitaan - ja sitten hän turhautuu ja käy päälle.

Well she has trouble expressing her feelings And then she gets frustrated and lashes out.

Ja sitten hän turhautuu, koska minä turhaudun.

And then she gets frustrated because I'm frustrated.

Kun Rose turhautuu tammen pelaamiseen, - hän vain kääntää pelilaudan ympäri. Yritin kerran samaa Vegasissa noppapöydän kanssa.

Like, when Rose gets frustrated with checkers, she just flips the board over.

Kuten sinulla ja Billyllä. Hän turhautuu, kun et ole kääntämässä hänelle ja uskon, - että meillä on sama tämän poltergeistin kanssa.

It's a bit like you and Billy, you know, he gets frustrated when you're not there to translate for him, and I think that's what we've got with this poltergeist.

Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja kuten: "Missä tutustua miehiin?"

That's why men get frustrated when we see women reading articles like "Where to Meet Men."

Joey turhautui jatkuvaan häviämiseen.

Joey got frustrated with losing all the time.

Joten hän turhautui, kuten kuka tahansa meistä turhautuisi.

- So he got frustrated, as any one of us would.

Luullakseni Caleb turhautui.

l think Caleb got frustrated.

He alkoivat heitellä meitä maapalloilla. He suuttuivat ja turhautuivat.

So, you know, they started throwing globes at us, they got angry, they got frustrated.

Etkö siis turhaudu, jos Suzanne ei huomaa mitään?

Is it sort of the equivalent for you, she hasn't noticed, you don't get frustrated?

Pitäkää tarpeeksi taukoja - jotta et turhaudu ja halua lopettaa.

The key is to take a lot of little breaks... so you don't get frustrated and want to quit.

Älä turhaudu.

Don't get frustrated.