turhauttaa

- Tämä turhauttaa, mutta olet sairas. - En aio lähteä.

Look, man, I know you're frustrated, but you're also sick.

- Yritätkö turhauttaa minut?

You trying to frustrate me?

En halunnut turhauttaa häntä ongelmallani.

I didn't wanna frustrate him with my problem. How did you feel about that, James?

Häntä kai turhauttaa, ettei voi mennä töihin, leikata ruohoa tai puhdistaa kouruja.

He's probably frustrated he can't go to work... or mow the lawn or clean the gutters.

Ihailen itsevarmuuttasi, mutta vastuuttomuutesi turhauttaa.

While I admire your confidence and your fearlessness, your utter lack of responsibility frustrates me to no end.

Hyvä luoja, miten turhautat minua Leonard Hofstadter!

Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!

Alituiset harjoitukset selvästi turhauttavat ja vaivaavat miehiä.

I was thinking about the men's morale. They're frustrated by these constant exercises... and it's clearly not helping their performance.

Luovuttavat perheet turhauttavat häntä.

He's frustrated by all the families who are giving in.

Ne surettavat ja turhauttavat.

They make you unhappy and frustrated.

Tällaiset kysymykset turhauttavat näinä aikoina.

All these questions can frustrate you at times like this.

Herra Clayn tavoittelema New Yorker - kansi myös turhautti Jeffiä.

Jeff was also frustrated by Mr. Clay's pursuit of a New Yorker cover.

Hän väisti kysymyksen, mikä turhautti minut.

And he sort of just dodged the question. And that frustrated me.

Jos vehkeen toiminta turhautti...

Yes, I mean if the unit's performance or lack thereof has left you frustrated...

Minua turhautti se, etten ollut turhautunut häneen.

I was frustrated at myself for not being frustrated with him.

Philippe oli valmis, - mutta itse iskun suunnitelmat vielä kesken, mikä turhautti minua.

He is more and more ready for the coup, but the coup itself is not ready. And I was very frustrated about that.

Minun yhteistyökyvyttömyyteni ei turhauta sinua ja saa sinua suuttumaan.

What, did... That doesn't frustrate you, does it? My lack of cooperation?

Se ei enää turhauta minua.

She... it will not frustrate my efforts again.

- Olet erittäin turhauttava.

You are very frustrating.

Anteeksi, että sanon taas, mutta netti on tosi turhauttava.

I hate to bring this up again, but the Internet connection is so beyond frustrating.

Buck oli vaikea ja turhauttava.

Yeah, Buck could be difficult, frustrating,

Ei, vain turhauttava kohtaaminen - harrastelijanäyttämötaiteen kanssa nuoruudessani.

No, no, just a frustrating brush with amateur dramatics in my youth.

Hän on niin turhauttava...

You don't know, he's so frustrating, I mean...