sulkea pois

Mutta sittenkin se oletus, että hiljaisuus on myönnytys sulkee pois syytteeni.

But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me.

Vaikka puhtaanapitotyöntekijän haava viittaa scolexin kiinnitäytymiseen... pelkästään haavan koko sulkee pois mahdollisuuden tavallisen laakamadon osallistumisesta tapaukseen.

Although the wound on the sanitation worker suggests scolex attachment the sheer size of the wound precludes involvement of the common fluke worm.

Ajattelin sitä ja tajusin, ettei pieni epävarmuus välttämättä sulje pois - mahdollisuutta nähdä todennäköisiä tulevaisuuksia.

Yeah, I was thinking about that. I've realized that quantum uncertainty doesn't necessarily preclude the possibility of seeing probable futures.

Hulluus ei sulje pois saavutuksia.

Madness does not preclude achievement.

Molemmat tiedämme - että ennalta päätetyt eivät sulje pois bonusta -

We both know that a prenup doesn't preclude certain recompensatory--

Rakkauteni tieteeseen ei sulje pois uskoani.

My love for science doesn't preclude my faith.

Se ei sulje pois loogista tutkimuslinjaa.

That doesn't preclude pursuing a logical line of inquiry.