| - Jos Len näkee nuo, hän saattaa seota, - varastaa tai polttaa ne. Emme voi tietää. | If Len sees those, he might flip... or steal them or smoke them-- we just don't know. |
| -Alan seota täysin. | I don't know. |
| -Kuule, John. Pääni alkaa seota. | - Listen, John, this is really doing my head in. |
| Albert voi seota lopullisesti jos Katharine tulee. | Albert is hysterical now. You know what he'll do if Katharine comes? |
| Eikä sen naisen vuoksi, kuinka vetävä onkaan, kannata seota, etenkään ukkomiehen ja tuomarin. | Well... And by the way, I don't think that this girl, however attractive, is worth being obsessed about. Especially for a married judge of other humans. |
| - En voi. Nuori neiti, sekoan ellette lähde kävelylle kanssani. | [ Sighs ] Young woman. if you do not walk with me. |
| - Niin, eikä meillä ole varaa siihen. Ja tiedän, että kaikki on ollut minun syytäni, mutta jos en saa apua, on hyvin mahdollista, että sekoan. | I know, and I know we can't afford it, and I know everything that's happened is my fault, but if I don't get some help, there's an excellent chance I will lose my mind. |
| - Varmaankin sekoan. | I don't know. |
| -Jos en saa surra nyt... Ehkä kaksi, kolme kertaa sitten minä sekoan. | If I don't grieve right now, maybe even grieve two or three times, |
| Ellen nuku ainakin 16 tuntia, sekoan. | If I don't get at least 16 hours, I'm a basket case. |
| - Pitäisikö minun vain odottaa, - että sekoat, ja tukea jokaista hullua ideaasi? | What do you want me to do, just sit back, and let you go crazy? Support every insane idea that you have? |
| Aivan, sekoat, enpä usko, että... tarkoitan, että sinähän olet jo ihan kunnossa, etkö? | Yes, freak out, yes, but I don't think you're... I mean, you're not gonna... you're fine, aren't you? |
| En halua, että sekoat niin kuin se tyyppi. | I don't wanna see you go over the edge like what's-his-name. |
| En halua, että sekoat tai mitään. | 'Cause I don't want you going all psycho on me or anything. |
| He eivät laita budiesia ja pakkopaitaa jos vain sekoat! | They don't put you in booties and a straightjacket if you're just freaked out. |
| Ensin äiti sekoaa yhdessäolostamme ja sitten kutsuukin meidät syömään. | I don't get it. My mom freaks out about us being a couple, and then invites us to dinner? It doesn't make sense. |
| Entä jos hän sekoaa eikä halua puhua minulle? | But what if he freaks out? What if he doesn't want to talk to me? |
| Hän alkaa pian juoda, kuten aina. Sitten hän muistaa, mitä yritin tehdä hänelle. Sitten hän sekoaa, palaa tänne ja tappaa minut. | And he's gonna get to drinking again like he always does, and he's gonna think about what I tried to do to him and it's gonna screw in his brain, and he's gonna come back |
| Joskus susi sekoaa eikä syö saalistaan. | Sometimes a wolf goes crazy and doesn't eat what it kills. |
| Kun en vastaa muutamaan puheluun hän sekoaa. Mitä sitten? | As soon as she doesn't get me to pick up a few phone calls, she'll freak out. |
| - Te tuskin sekoatte, Blore. En niin. | I don't fancy you will, Blore. |
| Ricardo Montalban on siellä, ja hänellä on ötököitä. Hän laittaa ne korviinne ja sekoatte. | Ricardo Montalban's in there, and he's got little bugs, and he's gonna put the bugs in your ears, and you're gonna go crazy. |
| Claire, monet miehet - sekoavat, jos he menettävät työnsä. | He abandoned me seven months pregnant. Claire, a lot of guys, They get freaked out if they lose their job. |
| Hän menee Arktikseen löytääkseen munan, ei löydä sitä, kaikki sekoavat. | He goes to the Arctic to find the egg, doesn't find it, everyone jumps around. |
| Ihmiset sekoavat. Takuulla se tuhopolttajakin pelastui. | I'll bet the bitch that tried to burn this place down, was saved too. |
| Koirat sekoavat. | Wow. All right, the dogs are gonna go crazy. |
| Kun totuus selviää, ihmiset sekoavat. | Do you know what this will do to people when they find out the truth? |
| Minä ainakin sekosin. | I know I did with my dad. |
| Minä sekosin hieman. | I mean, I did. I went a little crazy, so... |
| Minä vähän sekosin. | - I did get a little crazy there. |
| Tavallaan sekosin pari päivää sitten, - mutta se ei ollut vakavaa ja pääsin sen yli. | Yeah, you know, I guess I kind of did a couple days ago, but, uh, you know, it was nothing serious, and, uh, you know, I got through it, so, um... |
| - Joo, sekosit hieman. | - Yeah, you did flip out a little. |
| - Niin sekosit. | - Yes, you did. |
| En edes tiennyt, mistä se tunne tuli, ennen kuin sinä sekosit. | l didn't even know where those emotions came from... until you started freaking out. |
| Istuit viisi vuotta turhaan ja sekosit! | After five years in prison for a murder you didn't commit, you snapped. |
| Sinä varmasti sekosit, kun kuulit Maxinesta. | Bet you almost did when Maxine triggered the kill screen. |
| - Ei auta. Hän sekosi ja luulee tehneensä oikein. | Plough believes he did the right thing |
| - Hän sekosi vessassa. | He went crazy in the bathroom. Well, I didn't see that part. |
| - Ja Näykkivä Nance sekosi! | And Noxious Nance went mental, didn't she, Shaz? |
| - Miten pian Beverly sekosi? | How long did it take before Beverly lost it? |
| - Se sekosi ja löi minua sinne. | What did he do? He went nuts and hit me in mine. |
| Muistatko, kun me sekosimme... | Remember the time that we got all adventurous At the-We did. |
| He vähän sekosivat, kun et tullut kotiin. | Listen, they were a little freaked out last night when you didn't come home, but I covered. |
| Ilmastointi puhalsi vaikkei se ollut päällä. Soitin ja Trini sekosivat. | Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini. |
| Miksi pojan kyky ei vaikuttanut minuun? -Kaikki muut sekosivat täysin. | Doc, do you have any idea why that kid's ability didn't work on me? |
| Ajattele, senkin hölmö. Netti sekoaisi täysin. | Imagine what the Internet would do with this. |
| - Devon... Älä nyt sekoa. | Devon don't freak out. |
| - En ymmärrä, miksei se sekoa. | Don't know how it doesn't go nuts. |
| - Etkö sekoa, kun olemme lähekkäin? | It doesn't drive you crazy when we're close? |
| - Katsotko sä tätä? Ihan sekoa. En halua olla täällä, kun video lähtee käyntiin. | - I don't wanna be here when that tape does what I think it's going to do. |
| - Mary, älä sekoa. | - Mary, don't go crazy. |
| -En ole sekoamassa. | - What the hell are you doing in there? - Unbelievable! |
| Hyvien tapojen teeskentely saa tytöt sekoamaan. | I think he's letting her know he wants to breed. Nothing like a few phoney manners to get girls doing back flips for you. |
| Oletteko tullut ajatelleeksi, että ehkä juuri tämä sai aiemmat talonmiehet sekoamaan ja murhaamaan perheensä? Ehkä. | Sir, did you ever stop to think that maybe it was doing this that caused the previous caretakers to go insane and murder their families? |
| Selli sai hänet sekoamaan. | That jail cell started doing crazy things to C.J., sir. |
| - Joku on seonnut pahemman kerran. | Someone done gone crazy, son! |
| - Koska isäni on seonnut. | 'Cause my daddy done lost his mind. |
| - Olet seonnut. | - You done lost your damn mind. |
| -Koko kaupunki on seonnut. | Man, this town done went crazy. |
| Luuletteko, että olen seonnut ja tehnythänelle jotakin? | Do you think I'm crazy and I've done something to her? |
