pomottaa

- Hän pomottaa.

- She's bossy like that.

En halua pomottaa teitä - mutta kun tulin jaoston johtoon, tällä oli TV-historian huonoin maine.

I don't want to play butch boss with you people... but when I took over this department... it had the worst programming record in television history.

En tykkää, kun hienosti pukeutunut G-mies alkaa pomottaa, - mutta kun vedotaan valtion turvallisuuteen, puren huulta.

I don't like being bossed around by some G-man in a $1,000 suit. But when I am told to stand down in the interests of national security,

En yritä pomottaa sinua.

I ain't trying to boss you.

- Kyllä pomotan.

You're not the boss of me !

Et tykkää, kun pomotan sinua.

You don't like it when I play boss-lady.

Etkö ole huomannut, että pomotan sinua ympäriinsä kaiket päivät?

Haven't you noticed I boss you around almost all day every day?

Katson, suojelen ja pomotan sinua.

Just sitting here doing my job, watching, protecting, bossing you around.

Olen pomosi ja pomotan sinua.

That's the deal. I'm the boss. I boss you around.

- Ja sinä pomotat koko ajan.

- Boy, you're bossy.

- Mitä oikein pomotat?

Why are you bossing me around?

Miksi sinä aina pomotat minua?

Why are you always bossing me around?

Missä sitten käytät muotivaatteita ja pomotat muita?

Where you wear designer clothes and boss people around?

Pahhuutasko sie pomotat?

It's evil to boss a poor man like this.

- En pomota, olen tehokas.

- I'm not bossy. I'm efficient.

-Hän ei pomota minua kuten isäsi sinua.

- No, that's all right. It just means he ain't around to boss me about like your dad.

Sanoisit vain hänelle, ettei pomota.

Can't you just tell her not to be so bossy?

Sinä et pomota minua.

You're not the boss of me!

Älä pomota, tämä on hauskaa!

Stop bossing me, this is fun!

Eikö sinun pitäisi olla pomottamassa jotakuta jossakin?

Shouldn't you be off, you know, bossing someone around somewhere?

-Hän on hyvä pomottamaan.

- He's good at bossing.

Pääset pomottamaan tyttöjäsi tuossa tuokiossa.

You are gonna be bossing those girls around in no time.

Vaikka osoitan sen oudolla tavalla, kuten pomottamalla tai pilkkaamalla tukkaasi.

Even if I have odd ways of showing it, like bossing you around or making fun of your hair.