| - En jaksa enää valvoa ja pompata aamulla ylös. | - What? I can't party and stay up all night and then jump out of bed like I used to. |
| Meidän piti pompata esiin piilosta, mutta emme sitten jaksaneetkaan. | We were gonna jump out and yell surprise, but then we figured what's the use? |
| Myöhemmin pomppaat suoraan pystyyn. | For later, what you're going to do is jump or pop up. |
| Kun jalan nostaa pois, se pomppaa haaroihin ja räjäyttää teräsmunatkin taivaan tuuliin. | When you step off, it jumps up to crotch level... and blows good-bye to whatever brass balls you might have. |
| Mikään ei pomppaa silmään, - mutta annan tekniikan kavereiden katsoa vielä kerran läpi. | Nothing jumps out on this, but I'm gonna have the tech guys give it a once-over. |
| Huomasitteko, että luvut olivat ensin korkeita - sitten ne tasaantuvat iltaa kohti, kunnes kello tulee 23.30? Silloin luvut pomppaavat taas. | But would you notice that... it's high at the outset... and then it steadies out all afternoon and into the evening... until 11:30... and then it jumps back up again. |
| Sammakonreidet pomppaavat pannulta, kun paistat niitä. | Frog legs jump out of the skillet when you fry 'em up... don't they, boy? |
| - Gauss-lukema pomppasi taivaisiin. | The gauss readings has jumped off the charts. |
| - Koko tarjotin pomppasi. | - A whole tray jumped. |
| - Kun yritin pelästyttää sen - se pomppasi niin että huuleni halkesi, katso, verta. | And by sneaking up on him to scare them out of him, he jumped so high, his head split my lip. See the red? |
| Kun tarjoilija kaatoi vettä päälleni, hypähdin ja rintani pomppasi ulos. | The best part was when the waiter spilled water down my back. I jumped up and my boob popped out. |
| Ovi sulkeutui ja Beechum pomppasi tiskin takaa. | When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counter. |
| Kun tapasimme ensi kerran, luulit, että naisille oli vain kaksi roolia. Kakkujen teko tai sellaisesta pomppaaminen. | When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
