piinata

- Halusin piinata sinua isäsi henkilöllisyydellä, - mutta löytämäni oli järkyttävämpää, mitä osasin kuvitellakaan.

I wanted to torment you with your father's identity. But what I found was more shocking than I could have possibly guessed!

Ehkä hän yrittää piinata Damonia, että tämä tunnustaisi tekonsa.

You know, maybe he's trying to torment Damon so that he'll confess what he did.

Haluatko piinata minua?

To torment me?

Isä, onko sinun aivan pakko piinata häntä noin?

Dad ... Why do you keep tormenting her like that?

Ja hän aikoo piinata sinua...

- Then she does mean to torment you.

Syön, katson teeveetä – leikin lasteni kanssa ja piinaan vaimoani. Kerään kokemuksia ja palaan luomaani maailmaan.

- (SEAGULLS CRY) - ...and I eat and I watch TV and I play with the kids and I torment my wife and I gather up experiences and then head back on in.

- Miksi piinaat häntä?

Why are you tormenting her?

Mikset jätä Carl Hermania vaan piinaat häntä?

Why don't you go out with Carl Herman instead of tormenting him?

Miksi piinaat Hae-juta?

Why do you torment Hae-ju?

Miksi piinaat itseäsi, kun sinulla on toinen perhe - joka rakastaa sinua tuomitsematta?

I don't know why you subject yourself to this torment, when you have another family that loves you without blame or judgment.

Miten voin palata töihin, kun piinaat minua?

How can I go back to work if I'm wasting away under this torment?

- Leon piinaa minua.

Leon torments me.

-Ajatus piinaa minua jatkuvasti.

- That thought constantly torments me.

En voi tehdä mitään, ellet kerro, kuka sinua piinaa.

I can do nothing, mercy, unless you tell me... Who is it torments you?

Häntä piinaa uskomus, että kuolit tietämättä sitä.

You'd never know she suffers the torments of hell believing that you had died without knowing.

Jollakin tasolla se edelleen piinaa minua.

On some cellular level that still torments me.

"sakaalin kohtuun ja häntä piinaavat sairaudet".

"in the womb of a jackal and tormented by diseases."

-Ihanteet piinaavat kaikkia joskus.

You? - Yes, Lewis. ldeals come to torment us all at some stage.

Henkilökohtaiset demonit, jotka taukoamatta piinaavat heitä.

Personal demons which constantly torment us.

Mutta ne, jotka tulevat läpi itsemurhan, heitä piinaavat synnit he syyllistyvät.

But those who enter through suicide, will be tormented by the sins they commit.

Mutta voin kertoa, - että kaksoisolennot yleensä piinaavat ihmistä, jolta näyttävät, - yrittäen kumota heidän elämänsä.

But I can tell you That doppelgangers usually torment the people they look like, Trying to undo their lives.

Hän nalkutti, piinasi ja käskytti.

She nagged you, tormented you, and pushed you around.

Hän piinasi Vincea ja Lannya viisitoista vuotta.

For 15 years he tormented Vince and Lanny.

Hän piinasi minua.

She tormented me.

Hän piinasi sillä minua ja nautti siitä.

She tormented me with it, like she enjoyed it. Well, it is over now.

Hän takuulla piinasi vanhempiaan.

My bet's he was born the way he is. Probably tormented his parents, not the other way around.

He vangitsivat minut, piinasivat minua ja kiduttivat minua, kunnes tapoin omiani.

They captured me, tormented me, tortured me, until I killed my own. Killed innocents.

Kun heidän isänsä lähti etsimään morsianta - he kiusasivat, härnäsivät ja piinasivat Surkimusta.

When their father set off to find his bride... they teased, taunted, and tormented her.

Tarzania piinasivat uudet tunteet ja kysymykset.

Tarzan was tormented by a thousand feelings and questions.

"Heitä piinattakoon ikuisesti." Johanneksen ilmestys.

"They shall be tormented day and night for ever and ever." Book of Revelation, Chapter 20.

- Lopeta piinaamasta minua.

- Stop tormenting me.

Lakkaa piinaamasta minua.

Please stop tormenting me.

Lakkaatteko koskaan piinaamasta minua?

Will you never stop tormenting me?

Pyhän sisarkunnan sanotaan vartioivan porttia, - ja heidän rukouksensa estävät kirottuja piinaamasta eläviä.

It is said that a sacred sisterhood guards this portal, and the power of their prayers keeps the damned from tormenting the living.

Ruvetkaa piinaamaan eläviä.

Take your place eternally tormenting the living.

Joku kaheli tässä hotellissa viihdyttää itseään piinaamalla tätä rouvaa joka ilta.

Look, Mr. Some lunatic in this hotel get his kicks every by tormenting this lady.

Lopeta siskoni piinaaminen!

Stop tormenting my sister. You will come out now!

Kuten haluatte, mutta uskon, että suojelette minua ...vaikka olenkin piinannut teitä.

You call it what you will, but I think you'll protect me even though I've tormented you now and again.

Olet vain piinannut minua niin, että olen immuuni sille.

But here's the problem. You've tormented me so much that I am now immune to it. Hmm.

Tiedän, että yritätte kaikkenne, mutta - minua on piinannut jo kaikista pahin henkilö.

I mean, I know you guys are trying, but... I've been tormented by the best.

Tosin käsite "nylkyrihinta" oli aina piinannut häntä.

Although the concept of "paying through the nose"... had always tormented him.

Tuo viheliäinen kirja on piinannut minua vuosisatoja.

You have no idea how that accursed book has tormented me over the centuries.

- Kuten näet, - mieli, joka hetki sitten oli harhaluulon piinaama, on nyt rauhoittanut.

As you can see, a mind that was not moments ago tormented by delusion is now pacified.