جا گذاشتن [jâ gozâštán] (to leave behind) conjugation

Persian
13 examples
This verb can also mean the following: leave space, mislay, forget, space, indent

Conjugation of eiti

present
past
Stems
جا گذار
jâ gozâr
leave behind
جا گذاشت
jâ gozâšt
left behind
Participles
جا گذارنده
jâ gozârandé
leaving behind
جا گذاشته
jâ gozâšté
left behind
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Present imperfect tense
جا می‌گذارم
jâ mí-gozâram
I leave behind
جا می‌گذاری
jâ mí-gozâri
you leave behind
جا می‌گذارد
jâ mí-gozârad
he/she leaves behind
جا می‌گذاریم
jâ mí-gozârim
we leave behind
جا می‌گذارید
jâ mí-gozârid
you all leave behind
جا می‌گذارند
jâ mí-gozârand
they leave behind
Present progressive tense
دارم جا می‌گذارم
dấram jâ mí-gozâram
I am leaving behind
داری جا می‌گذاری
dấri jâ mí-gozâri
you are leaving behind
دارد جا می‌گذارد
dấrad jâ mí-gozârad
he/she is leaving behind
داریم جا می‌گذاریم
dấrim jâ mí-gozârim
we are leaving behind
دارید جا می‌گذارید
dấrid jâ mí-gozârid
you all are leaving behind
دارند جا می‌گذارند
dấrand jâ mí-gozârand
they are leaving behind
Present perfect tense
جا گذاشته‌ایم
jâ gozâšté-im
I have left behind
جا گذاشته‌اید
jâ gozâšté-id
you have left behind
جا گذاشته‌اند
jâ gozâšté-and
he/she has left behind
جا گذاشته‌ام
jâ gozâšté-am
we have left behind
جا گذاشته‌ای
jâ gozâšté-i
you all have left behind
جا گذاشته است
jâ gozâšté ast
they have left behind
Past tense
جا گذاشتیم
jâ gozấštim
I left behind
جا گذاشتید
jâ gozấštid
you left behind
جا گذاشتند
jâ gozấštand
he/she left behind
جا گذاشتم
jâ gozấštam
we left behind
جا گذاشتی
jâ gozấšti
you all left behind
جا گذاشت
jâ gozâšt
they left behind
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Past aorist tense
جا گذارم
jâ gozấram
I left behind
جا گذاری
jâ gozấri
you left behind
جا گذارد
jâ gozấrad
he/she left behind
جا گذاریم
jâ gozấrim
we left behind
جا گذارید
jâ gozấrid
you all left behind
جا گذارند
jâ gozấrand
they left behind
Past imperfect tense
جا می‌گذاشتیم
jâ mí-gozâštim
I used to leave behind
جا می‌گذاشتید
jâ mí-gozâštid
you used to leave behind
جا می‌گذاشتند
jâ mí-gozâštand
he/she used to leave behind
جا می‌گذاشتم
jâ mí-gozâštam
we used to leave behind
جا می‌گذاشتی
jâ mí-gozâšti
you all used to leave behind
جا می‌گذاشت
jâ mí-gozâšt
they used to leave behind
Past progressive tense
داشتیم جا می‌گذاشتیم
dấštim jâ mí-gozâštim
I was leaving behind
داشتید جا می‌گذاشتید
dấštid jâ mí-gozâštid
you were leaving behind
داشتند جا می‌گذاشتند
dấštand jâ mí-gozâštand
he/she was leaving behind
داشتم جا می‌گذاشتم
dấštam jâ mí-gozâštam
we were leaving behind
داشتی جا می‌گذاشتی
dấšti jâ mí-gozâšti
you all were leaving behind
داشت جا می‌گذاشت
dâšt jâ mí-gozâšt
they were leaving behind
Pluperfect tense
جا گذاشته بودم
jâ gozâšté búdam
I had left behind
جا گذاشته بودی
jâ gozâšté búdi
you had left behind
جا گذاشته بود
jâ gozâšté bud
he/she had left behind
جا گذاشته بودیم
jâ gozâšté búdim
we had left behind
جا گذاشته بودید
jâ gozâšté búdid
you all had left behind
جا گذاشته بودند
jâ gozâšté búdand
they had left behind
من/man
تو/tó
او/u
ما/mā
شما/šomā
آنها/ānhā
Future tense
جا خواهم گذاشت
jâ xâhám gozâšt
I will leave behind
جا خواهی گذاشت
jâ xâhí gozâšt
you will leave behind
جا خواهد گذاشت
jâ xâhád gozâšt
he/she will leave behind
جا خواهیم گذاشت
jâ xâhím gozâšt
we will leave behind
جا خواهید گذاشت
jâ xâhíd gozâšt
you all will leave behind
جا خواهند گذاشت
jâ xâhánd gozâšt
they will leave behind
Imperative mood
-
جا بگذارید
jâ bégozârid
you leave behind
-
-
جا بگذار
jâ bégozâr
you all leave behind
-
Subjunctive present tense
جا بگذارم
jâ bégozâram
I have left behind
جا بگذاری
jâ bégozâri
you have left behind
جا بگذارد
jâ bégozârad
he/she have left behind
جا بگذاریم
jâ bégozârim
we have left behind
جا بگذارید
jâ bégozârid
you all have left behind
جا بگذارند
jâ bégozârand
they have left behind
Subjunctive past tense
جا گذاشته باشیم
jâ gozâšté bấšim
I leave behind
جا گذاشته باشید
jâ gozâšté bấšid
you leave behind
جا گذاشته باشند
jâ gozâšté bấšand
he/she leave behind
جا گذاشته باشم
jâ gozâšté bấšam
we leave behind
جا گذاشته باشی
jâ gozâšté bấši
you all leave behind
جا گذاشته باشد
jâ gozâšté bấšad
they leave behind

Examples of جا گذاشتن

Example in PersianTranslation in English
اون دسته کليدشو جا گذاشت و اون شب ناپديد شدShe left behind her set of keys and disappeared that night
يادمه يه جايي خوندم كه تاملتي هم يه كيف سياه جا گذاشتI remember reading somewhere that Tumblety left behind a black bag.
او از خودش يه دفترچه خاطرات به جا گذاشته اين دليليه که به اينجا اومدي؟- He left behind a diary. - Is that why you came?
من يه مدرك خيلي مهم جا گذاشته بودمI had left behind the most damning piece of evidence.
آره، اون واسه ابزاري که .دوست پسر نجارش جا گذاشته اومدهYes, she has come for a tool her boyfriend carpenter may have left behind.
.اين مقاله‌ايه كه اون جا گذاشتهThis is the article she left behind.
...اما کنارش جاي يه نفر خاليه .کسي که در اين دنيا جا گذاشتهBut there's a space beside her for another one left behind in this world.
اگه قراره در امان باشیم اگه قراره از آدمایی که جا گذاشتیم محافظت کنیم فردا صبح میخوام همه رو .قانع کنم که دروغ بگنIf we're gonna be safe, if we're gonna protect the people that we left behind, tomorrow morning, I'm gonna have to convince everyone to lie.
.تا به همه کسایی که جا گذاشتیم کمک کنهTo help everyone that we left behind.
، گفت کُلي چيزهاي خيلي قشنگ داره ، که مردم اونها رو جا گذاشتند . بعد از گذشت اين همه سال يادشون رفتهHe said he had a lot of nice things that got left behind by people and forgotten over the years.
.منم براي بعضي از چيزهاي که جا گذاشتم برگشتمl came back for some stuff that l had left behind.
- ...اونا رو جا گذاشتم وقتی که -- That I'd left behind when I...
من يه مدرك خيلي مهم جا گذاشته بودمI had left behind the most damning piece of evidence.

More Persian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Persian verbs with the meaning similar to 'leave behind':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In