| ,הנצח מזמן אותי" .אך עליי להותיר מאחור את לבי מעולם לא היה, ולעולם לא יהיה" .עוד אחד כמוך | "Though infinity beckons, I must leave behind my very heart." "Never has there been, never will there be another such as you." |
| ,חשבתי שלויס היא העתיד שלי ,שהיא חיי החדשים וייעודי אבל אולי גם היא זיכרון ? שעליי להותיר מאחור | I thought she was my new life and my destiny, but what if she's part of the memories I need to leave behind? |
| ...כדי למצוא את גן נאמר לי שעליי להותיר .מאחור את החיים שהכרתי ...אפילו את ביתי | To find Gen... I was told I had to leave behind the life I Knew... even my home... and all the memories that were so dear to me. |
| .אין ילד להותיר מאחור | No kid to leave behind. |
| .שניהם אמצעי בריחה דרך להותיר מאחור .את מטלות היומיום החדגוניות | They're both a means of escape. A way to leave behind the mundane chores of the day. |
| ? כמה אלמנות ג'וזף הותיר א.. | How many widows did Joseph leave behind? |
| .מעולם לא היו לנו ילדים ...כל מה שאני מותיר אחרי | We never had any children. All I leave behind me... is a great many millions of dollars. |
| יש לנו דפוס . מה שהם עושים לא מותיר עקבות ברישומים , כל עוד הם מעמידים משאית אחרי קווי השילוח , ויש הרבה דרכים לעשות את זה | What they're doing eliminates almost all of the paper trail. As long as they can get a truck past the outbound lanes, the only thing they leave behind is a little telltale in the computer. |
| עם רסיסי החומר שאתה מותיר ,לאחר כל קפיצה .יש גבול למה שביכולתנו לתקן | The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much. |
| רסיסי החומר שאתה מותיר ,לאחר כל קפיצה 00" .יש גבול למה שביכולתנו לתקן- ,התחלתה של פסיכוזה .שיטיון .זה עלול להיות חמור | The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much. |
| תזהר עם מה .שאתה מותיר מאחור | Careful with what you leave behind. |
| את מותירה מאחור את .האיש הכי מאושר בלונדון | You leave behind you the happiest man in London. |
| , כשהנדידה הגדולה ממשיכה הלאה הטורפים שהם מותירים מאחור . נעשים פגיעים | And when the Great Migration moves on, the predators they leave behind become suddenly vulnerable. |
| .הם מותירים סמל אחריהם ? | - They leave behind a symbol. |
| אתה יודע למה עשיתי זאת, ג'ון ...כדי להזכיר לעצמי אלו הן העקבות הלא מזיקות למראה שאנו מותירים אחרינו | To remind myself... It's the seemingly, harmless traces we leave behind... that later can be used to destroy us. |
| ומה הם מותירים מאחור מכלאות של תערובות רעילות .ועמקים מלאים באשפה רעילה | - That's absolutely right. And what do they leave behind? Poundments full of poison slurry and valleys full of toxic trash! |
| ליהלומים בדיוק, אנחנו מותירים חתימת חיידקים שמחזיקים מעמד כשבועיים | To the diamonds? Exactly. We leave behind a distinct bacterial signature that's consistent for up to two weeks. |
| תושבי בלפסט מזועזעים .מיריות אמש התקפות אלה מותירות מאחור ,שובל של סבל | 'The people of Belfast will be horrified by last night's shooting. 'These attacks leave behind a trail of suffering, 'misery and hurt in their wake.' |
| דירק סנופילד בתפקיד דבון מורהאוס ,חזיונות מעורפלים את דעתי מסיחים .כל שהיה לי הותרתי מאחור | ♪ Misty visions cloud my mind ♪ ♪ All I've had I've left behind ♪ |
| ,היא הותירה את הגרימור שלה .מורשת של ספרים מלאים בכשפים בספרים הללו יש את כל הכלים .להם את זקוקה כדי לשלוט בקסם שלך | She left behind her grimoires, a legacy of books filled with spells. These books contain all of the tools that you might need to control your magic. |
| ,היא יודעת בדיוק מה יש לה .ומה הותירה מאחוריה | She knows exactly what she's got and what she's left behind. |
| .אשר, למרבה הצער, הסתיים במוות האישה הותירה מאחור תינוקת .שלא היה אף אחד שיטפל בה | The woman left behind a baby girl who had no one to take care of her. |
| אמא שלחה אותך ,לא, הידידה שמתה .היא הותירה בעל ושלושה ילדים בטח יש הרבה דברים .שהיא... | (CHUCKLES) No. The friend that died, she left behind a husband and three kids. |
| אפילו השגתי קופסה מלאה .בחפצים שג'ינה הותירה מאחור שום דבר מסעיר, רק .שיעורי בית ותכשירים לשיער | So far, so good. I even have a box of Gina's old stuff that she left behind. Nothing earth-shattering yet, |
| .מספיק הותרנו מאחור גופה אחת .ולא הגיע לו מה שהוא קיבל | We already left behind one dead body, didn't deserve what he got. |
| ,הבריטים הותירו מאחור מוסדות .חוקים, כללי התנהגות ? | The british left behind institutions, rules, standards of behavior. |
| .אני לא מבינה הם הותירו מאחור ציוד ואקדחים ? | I don't understand. They left behind all their gear and guns, and they took this... why? |
| .שש ימים של מהומות בחלק ה"שחור" של לוס אנג'לס הותירו מאחוריהן מראות .שמזכירים ערים שסועות קרבות ...יותר ממאה אלף בלוק מרובע | Six days of rioting in a Negro section of Los Angeles... left behind scenes reminiscent of war-torn cities. |
| אך הפליאונטולוג פר אלברג ,וצוותו אינם מחפשים גופות הם מחפשים את הסימנים .שהגופות הותירו מאחור | But palaeontologist Per Ahlberg and his team aren't looking for bodies, they're looking for the marks the bodies left behind. |
| גם אותם צריך לברך .בוודאי הם הותירו מאחוריהם את ,חייהם השטחיים והאנוכיים | They should be. They've left behind their trivial, selfish lives and they've been reborn with a greater purpose. |
