| - ...hay señales ligeras pero no suficientes para triangular. | ...But not enough to triangulate. |
| - No retuviste a Carrie lo bastante para triangular la llamada. | - Didn't have Carrie on long enough to triangulate the call. |
| - Si Gwen usó el teléfono acá puedo triangular la posición donde ella contestó su última llamada. | - If Gwen used the phone here, I can use the network to triangulate the location. where she answered her last call. |
| - podríamos ser capaces de triangular. | - we might be able to triangulate it. |
| - ¿Sabes triangular tu posición, Howard? - No. | Do you know how to triangulate your position, Howard? |
| Si triangulo. | If I triangulate. |
| - Si triangulas, Necesitarás algún tipo de aparato de detección, Jenkins. | - If you triangulate, uh, you'll need some sort of a detection device, Jenkins. |
| -¿Por qué no retrocedes y lo triangulas? | Why don't we double back and triangulate? |
| Buscas otras torres y luego triangulas. | You correlate with other towers and then triangulate. |
| Si York estaba yendo y viniendo, y triangulas todas las paradas, aquí está el centro, justo aquí. | If... if York was driving back and forth, if you triangulate all the stops, here is the center right here. |
| Entonces triangula la llamada. | Then it triangulates the call. |
| - Los triangulamos. | We triangulate it. |
| - Si triangulamos... | - If we triangulate... |
| De acuerdo, teóricamente, si no son los Fansworth, entonces triangulamos desde los marines, desde los caballos, desde los vaqueros, y está en algún lugar, teóricamente, en este área. | All right, theoretically if it's not the Farnsworths, then we triangulate from the Marines, from the horses, from the cowboys, and it's somewhere, theoretically, in this area. |
| El teléfono estaba en esta dirección de la ciudad cuando lo triangulamos hace tres minutos... | Phone was at this address downtown when we triangulated it three minutes ago... |
| Hemos accedido a la antena de telefonía móvil, la pinchamos y triangulamos el origen de la llamada. | Oh, we-we accessed the cell tower, pinged at it and triangulated the source of the call. |
| Una vez que la policía capta una llamada en un teléfono marcado triangulan la ubicación. | Once the cops pick up a call on a flagged cell, they triangulate its location. |
| Luego triangulé el primer registro en una antena... en un garaje a Long Beach. | I then triangulated the first ping to a garage in Long Beach. |
| Me triangulé el teléfono más cercano a su última señal de GPS. | I triangulated the phone nearest to your last GPS signal. |
| Todos los cuerpos se encontraron repartidos por toda la zona así que triangulé los ataques para encontrar un posible punto de origen. | All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base. |
| Yo, yo, triangulé una señal, conseguí una dirección, y lo encontré en un arbusto. | Yo, yo, I triangulated a signal, got an address, and I found it in a bush. That's great work, D. |
| El satélite trianguló una señal emitida por el Durmiente que coincide con las apariciones de Winter Soldier. | COMSAT triangulated that the *** signal the Sleeper fired off... is siding with that of the Winter Soldier |
| La Viuda trianguló la ubicación exacta de la isla de A.I.M, hace unos momentos. | Widow's triangulated the exact location of A.I.M.'s island, moments away. |
| O bien el asesino también trianguló la posición del móvil que no sale en el listín... muy poco probable... o... ¿Está sugiriendo que condujimos al asesino hasta el hotel? | Either the killer also triangulated his unlisted cellphone -- highly unlikely -- or -- you're suggesting that we led the killer to the hotel? |
| Verizon trianguló la ubicación. | Verizon triangulated the location. |
| Los técnicos triangularon la llamada. | Tech triangulated the call. |
| Sin embargo, momentos después, emisoras aliadas triangularon una señal enemiga codificada en esta posición, cerca de la línea de cambio de mando. | Sometime thereafter... Allied stations triangulated a coded enemy radio signal... to this position near the Chop Line. |
| Bien, triangularemos la Biblioteca. | Good, we will triangulate the Library. |
| Blaine, Mike y yo triangularemos un ataque muy cuidadosamente planeado a Puck aquí, aquí y aquí. | Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. |
| - Scotty, triangule esta localización. | - Scotty, triangulate on this location. |
| Dile a Jules que triangule con mi teléfono. | Tell Jules to triangulate with my cellphone. |
| Mida la distancia y triangule el camino. Ponga una marca encima, bombardee ese punto. | If you measure your distance, triangulate a path, put down a marker above. |
| Voy a poner a Mouse para que triangule las torres celulares del teléfono de la chica, y que revisen sus redes sociales. | I'm gonna have Mouse triangulate the cell towers on the girl's phone and check all social media. |
| Bien, mira, necesito que triangules el teléfono de Juliette. | All right, look, I need you to triangulate Juliette's phone. Juliette? |
| Necesito que lo triangules y me des su posición. | I need you to triangulate and get me a location. |
| Necesito que me triangules una señal de móvil. | I need you to triangulate a mobile signal. |
| Necesito que triangules su localización. | I need you to triangulate the location. |
| - Inicien el transporte ... y triangulen coordenadas de las otras tres reliquias. | - Initiate transport... and triangulate coordinates of the other three relics. |
| - He mirado los registros telefónicos de Michael, he hecho una búsqueda de los números más llamados, ha aparecido Phillip, he triangulado las antenas móviles, para rastrearlo en los alrededores de su servidor, y me he colado en su sistema de correo electrónico. ¿Cómo lo has sabido tú? | - I pulled Michael's cell records, did a search for most-called numbers, came up with Phillip, triangulated cellphone towers to track him to the vicinity of his office server, and then I hacked into their e-mail system. How'd you find out? |
| - Sí, he triangulado la localización. | - Yeah, I triangulated the location. |
| Bien, Tara tiene uno de los móviles a nombre de Rosalita triangulado. | All right, Tara has one of Rosalita's alias cells triangulated. |
| Bueno, no según mi ayudante, que ha triangulado las torres de recepción hasta este exacto lugar. | Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location. |
| Christo, dime que has triangulado la señal. | Christo, tell me you've triangulated that signal. |
| Archie está triangulando su celular. | Archie's working on triangulating his cell. |
| Aún estoy triangulando una ubicación. | Still triangulating a location. |
| Bueno, lo pillo, pero esto no está triangulando. | Well, I get that, but this is not triangulating. |
| De acuerdo, triangulando todo el tráfico desde los rascacielos cercanos al café Butu, reduciéndolo a todas las llamadas salientes hasta el momento en que Abaka hizo su llamada. | Okay,triangulating all traffic from the towers closest to Caf\ Butu, narrowing it down to all outgoing calls at the time Abaka made his call. |
| El señorito Bruno está triangulando su ubicación... ¿...desde las catacumbas? | Master Bruce is triangulating his location from within the catacombs? |
