triangulieren

- Schwarzer Mercedes. - um den Bereich zu triangulieren.

In the meantime, we're piggybacking an ESA satellite feed to triangulate the area.

- Werden wir sie triangulieren.

We triangulate it. Exactly.

Also mussten wir mithilfe von Agenten am Boden ihre Signale triangulieren.

So we had to triangulate their signals using assets on the ground.

Anhand der Signale der Funktürme, können wir eine grobe Fläche triangulieren, aber es ist ein ziemlich großer Bereich der Stadt. Nicht in der Nähe des Ablageortes der Leiche.

Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site.

Cho spricht mit der Telefongesellschaft, damit wir, wenn der Anruf reinkommt, ihn triangulieren können, und herausfinden können, von wo genau der Anruf kam.

Cho's talking to the phone company so that when the call comes through, we can triangulate off the cell towers, figure out exactly where the call came from.

Geh in die Luftperspektive und trianguliere es.

Pull out to aerial view and triangulate.

Wenn ich es trianguliere.

If I triangulate.

Aber es ist gerade eingeschaltet und wir haben eine Position trianguliert.

But it's on right now, and we triangulated a position.

Boss, wir haben das Signal trianguliert.

Boss, we've triangulated the signal. Static?

Das Handy war an dieser Adresse in der Innenstadt, als wir es vor drei Minuten trianguliert haben ... ein Ort namens Reginald's Kameras.

Phone was at this address downtown when we triangulated it three minutes ago... Place called Reginald's cameras.

Die Daten fließen auf meinen Laptop und werden trianguliert.

Data transmits to my laptop, gets triangulated.

Ich habe das nächste Telefon zu Ihrem GPS-Signal trianguliert.

I triangulated the phone nearest to your last GPS signal. Where are you?

Ich triangulierte unsere Position vor dem Absturz.

I triangulated our position before we crashed.

Nun die Magie. Ich schuf einen Algorithmus, berechnete die durchschnittliche Zeit, bis Arrow zum Tatort kam, triangulierte das durch den Abstand zum Schauplatz...

Now the magic part-- I created an algorithm, calculated the average amount of time it takes the Arrow to reach a crime scene, triangulated that by the distance to said scene...

- Wir verloren ihre Signatur. Wir triangulierten die Koordinaten des Notrufs.

We lost their signature when the second ion storm hit, but we've triangulated the coordinates of the distress call.