| - Enquanto isso, acedemos a um satélite ESA para triangular a área. | - Black Mercedes. In the meantime, we're piggybacking an ESA satellite feed to triangulate the area. |
| - Não tive a Carrie em linha o suficiente para triangular a ligação. | - Didn't have Carrie on long enough to triangulate the call. |
| A segunda chamada foi para uma pessoa ao alcance a três antenas de telemóvel, permitindo-me triangular uma posição. | The second call was placed to someone within range of three cell phone towers, allowing me to triangulate a position. |
| Acho que o Gilroy usou o meu telefone para triangular a minha posição. | I think gilroy used my phone to triangulate my position. |
| Assim que o Bazhaev entrar em contacto com o filho, - podemos começar a triangular. - Certo, espera. | As soon as Bazhaev gets his son on the phone, we can begin to triangulate. |
| O telefone estava nesta morada quando o triangulamos há 3 minutos. | Phone was at this address downtown when we triangulated it three minutes ago... |
| Eles devem ter triangulado o sinal e hackeado. | Well, they must have triangulated the signal and hacked in. |
| O último sinal foi triangulado em Portsmouth. | The last signal triangulated in Portsmouth. |
| - Vi os registos do Michael, procurei números mais ligados, achei o homem, triangulei sinais, localizei, encontrei o servidor do escritório, e entrei no seu e-mail. | - I pulled Michael's cell records, did a search for most-called numbers, came up with Phillip, triangulated cellphone towers to track him to the vicinity of his office server, and then I hacked into their e-mail system. |
| Enfim, triangulei os sinais e parecem vir do quarteirão 1600 em Beech Street. | In any case, I have triangulated the signals, and they appear to be coming from the 1600 block off Beech Street. |
| Eu triangulei o GPS do teu telefone. | I triangulated the GPS on your phone. Seriously? |
| Sr. Reese, triangulei a chamada que o Kruger recebeu no elevador. | Mr. Reese, I triangulated the call that Kruger received in the elevator. |
| Todos os corpos foram encontrados irregularmente espalhados pelo distrito, por isso triangulei os ataques para encontrar um possível ponto de origem. | All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base. |
| A Viúva triangulou a posição exacta da ilha da IMA, há bocado. | Widow's triangulated the exact location of A.I.M.'s island, moments away. |
| Dirá que triangulou meu número, sem saber a frequência ou até mesmo a operadora? | You're going to tell me you triangulated my cell phone number... without knowing my TTY frequency or even carrier for that matter? |
| Ele triangulou o teu telefone. | He triangulated your cell phone. |
| O Eric triangulou o sinal do UAV para este local. | Eric triangulated the UAV's signal to this location. |
| Ou o assassino também triangulou o telemóvel dele não listado, o que é muito improvável, ou... Está a sugerir que levámos o assassino ao hotel? | Either the killer also triangulated his unlisted cellphone -- highly unlikely -- or -- you're suggesting that we led the killer to the hotel? |
| No entanto, momentos depois, emissoras aliadas triangularam um sinal inimigo codificado | Sometime thereafter... Allied stations triangulated a coded enemy radio signal... to this position near the Chop Line. |
| Deixo o telefone ligado, triangule a nossa posição. | I'll keep the SAT phone on and triangulate our position. |
| Não consigo que a minha aplicação de mapas triangule. | I can't get my maps app to triangulate. |
| Ouça, preciso que triangule o telemóvel de Juliette. | All right, look, I need you to triangulate Juliette's phone. Juliette? |
| Preciso que triangules e me dês a localização. | I need you to triangulate and get me a location. |
| Preciso que tu triangules um sinal de telemóvel. | I need you to triangulate a mobile signal. |
| Rastreamos os movimentos do Charlie triangulando as torres de telemóvel próximas a ele. Depois vimos as datas para conseguir as filmagens por satélite do armazém. | We tracked Charlie's movements by triangulating the cell towers that his phone pinged off, and then we used that time stamp to pull satellite footage of the warehouse. |
