- Je vais pas pouvoir trianguler la position du sniper si tu te tais pas. | I'm really freaking out. Okay, I'm not going to be able to triangulate the position of the sniper if you don't keep it down. |
- On n'a pas eu Carrie assez longtemps pour trianguler l'appel. | - Didn't have Carrie on long enough to triangulate the call. |
- Si la batterie marche encore, je peux capturer le signal et trianguler sa position. | If the battery's still got juice I can capture the signal And triangulate its position. |
Avec un temzee assigné au téléphone atome, je peux trianguler sa location à 30 centimètres près en utilisant une antenne directionnelle. | With a temzee assigned to the atom phone, I can triangulate its location to within one foot using a directional antenna. |
Bien en se basant sur les antennes relais, on peut trianguler une zone approximative, mais c'est une grande section de la ville. Loin de là où l'on a trouvé le corps. | Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site. |
- Nous avons triangulé l'origine de la transmission et envoyé à une équipe pour trouver la source. | We triangulated the, the transmission. Sent a team to find the source. |
Chef, on a triangulé un signal. | Boss, we've triangulated the signal. Static? |
Christo, dis-moi que tu as triangulé ce signal. | Christo, tell me you've triangulated that signal. |
Dans tous cas, j'ai triangulé les signaux et ils semblent qu'ils viennent du 1600 Beech Street. | I triangulated the signals. And they appear to be coming from the 1600 block off Beach Street. |
Et maintenant la partie magique... J'ai créé un algorithme, calculant le temps moyen qu'il lui faut pour atteindre une scène de crime, je l'ai triangulé avec la distance de la dite scène de crime... | Now the magic part-- I created an algorithm, calculated the average amount of time it takes the Arrow to reach a crime scene, triangulated that by the distance to said scene... |
- On triangule à partir de 4 satellites et on reconstitue grâce au signal thermique. | We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct. |
- Quelques minutes, on triangule. | I'll need a few minutes to triangulate off the cell towers. |
- Si on triangule, il faudrait une espèce de dispositif de détection. | - If you triangulate, uh, you'll need some sort of a detection device, Jenkins. |
- Si on triangule... | - If we triangulate... |
Affiche la vue aérienne et triangule. | Pull out to aerial view and triangulate. |
Scotty, triangulez cette position. | - Scotty, triangulate on this location. |
Si vous trouvez un signal, triangulez-le. | If you get anything, I want it triangulated. |
Vous mesurez la distance, triangulez un chemin. | If you measure your distance, triangulate a path, put down a marker above. |
En triangulant avec des tailles d'éléments-repère, genre lampadaire, voiture... je pense que je peux en sortir une taille et un poids approximatifs du complice présumé d'Hoffman. | By triangulating the heights of the landmarks. Like the street lights and cars and stuff. I think I can figure out an approximate height and weight of Hoffman's alleged accomplice. |
En triangulant les lieux des membres déjà retrouvés, elle a réussi a significativement réduire la zone de recherche, qu'elle a ensuite recoupée avec les trajets du camion-poubelle ... | See, by triangulating the locations of the body parts we already recovered, she was able to significantly narrow down the search area, which she then cross-referenced with the garbage truck pickup routes... |
Euh, la version baclée, ou exigeante, euh, en triangulant... | Uh, supply side or demand side, uh, triangulating... |
On a suivi les déplacements de Charlie en triangulant les antennes téléphoniques utilisées par son portable puis on s'est servi des heures d'appels pour regarder les vidéos satellites de l'entrepôt. | We tracked Charlie's movements by triangulating the cell towers that his phone pinged off, and then we used that time stamp to pull satellite footage of the warehouse. |