triangolare

- Sulla terraferma ci aiutano a triangolare l'origine del segnale della Valkyrie,

Boys on land are helping us triangulate the source of the Valkyrie signal.

- Un Mercedes nero. per triangolare l'area.

In the meantime, we're piggybacking an ESA satellite feed to triangulate the area.

Allora collegando i simboli delle pietre... Sarebe in grado di triangolare dove è rinchiusa la pietra centrale? Sei un genio

So, connect the symbols on the stones... and you should be able to triangulate where the center stone is buried.

Basandoci sui segnali delle torri possiamo triangolare un'area approssimativa, ma e' una sezione abbastanza larga della citta', lontana dal luogo dove ha lasciato il cadavere.

Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site.

Beh, se riusciamo a identificare la silhouette dei palazzi in questa immagine, possiamo triangolare la posizione di questo riflesso.

Well, if we can identify the building's silhouette in this image, we can triangulate the position of this reflection.

A volte mi sento i mezzo ad un triangolo.

I feel a little triangulated sometimes.

Ho bisogno che mi triangoli la sua posizione.

I need you to triangulate the location.

D'accordo, in teoria, se non sono i farnsworth, allora triangoliamo i marine, i cavalli, i cowboy, ed e' da qualche parte, in teoria, in questa zona.

All right, theoretically if it's not the Farnsworths, then we triangulate from the Marines, from the horses, from the cowboys, and it's somewhere, theoretically, in this area.

Poi entriamo nel database della compagnia telefonica, triangoliamo le stazioni radio attraverso le quali passava la chiamata al 911, e poi geo-localizziamo il posto in cui il killer ha fatto la chiamata.

Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from.

Se York faceva avanti e indietro se triangoliamo tutte le fermate, qui c'e' il centro, proprio qua...

If... if York was driving back and forth, if you triangulate all the stops, here is the center right here.

Se triangoliamo i loro richiami, potremmo... potremmo seguire la loro rotta verso la superficie.

If we triangulate their click calls, we can follow their route to the surface.

- Abbiamo triangolato il centro.

We've triangulated the center.

- Beh... Devono aver triangolato il segnale e hackerato il sistema.

Well, they must have triangulated the signal and hacked in.

- Certo. Ho triangolato il segnale delle torri telefoniche della zona.

I triangulated the signal off cell towers in the area.

- Ho guardato i tabulati telefonici di Micheal, ho cercato i numeri piu' chiamati, ho trovato quello di Philip, ho triangolato i segnali e ho visto che si trovava vicino al suo ufficio, e ho frugato nelle loro e-mail.

- I pulled Michael's cell records, did a search for most-called numbers, came up with Phillip, triangulated cellphone towers to track him to the vicinity of his office server, and then I hacked into their e-mail system.

- Sì, ho triangolato la posizione.

- Yeah, I triangulated the location.

Misurate la distanza, triangolate il sentiero, mettete un segno in superficie e bombardate quel punto.

If you measure your distance, triangulate a path, put down a marker above. Bombard that spot.

Bene, triangoleremo la Biblioteca.

Good, we will triangulate the Library.

- Sto triangolando il ripetitore piu' vicino.

Working on triangulating the nearest cell tower.

- Sto triangolando.

Just triangulating over here.

Abbiamo rintracciato i movimenti di Charlie triangolando le celle a cui si e' agganciato il suo telefono. Poi abbiamo usato l'ora riportata per estrapolare le riprese satellitari del magazzino.

We tracked Charlie's movements by triangulating the cell towers that his phone pinged off, and then we used that time stamp to pull satellite footage of the warehouse.

La rete sta triangolando la posizione.

Network is triangulating the location.

Non lo so ma triangolando il segnale degli altri ripetitori nelle vicinanze, sono riuscita a selezionare una piu' precisa posizione.

I don't know, but by triangulating the signal off of other nearby cell towers, I was able to dial in a more precise location.