rever

Bueno, obviamente fuera del concejo, tendremos que rever la cláusula de la ropa interior sin entrepierna.

Well, obviously outside council will have to review the crotchless undies clause.

Como no tenemos acceso al jurado a menos que se anule el juicio me pareció útil rever el caso del que participaban que era del teniente Flynn.

Since the jury is off-limits for the time being, unless we get a mistrial, I thought it might be helpful to review the case they've been hearing, which was lieutenant Flynn's.

Decidieron rever el otorgamiento de la matrícula de la Dra. Sutton.

They've decided to review he status of Dr. Sutton's medical license.

Perdón por la tardanza. Tuvimos que rever el presupuesto de la investigación.

Sorry we're late-- we had to review the research budget.

Tengo que rever el asunto de los bonos otra vez.

I need to review the bond issues again.

El ojo ve... los recuerdos revén las cosas... y la imaginación ve a través... transfigura el mundo... crea otro mundo... para el poeta y el artista en genenral.

The eye sees... memory... reviews things... and imagination is what "transsees"... transfigures the world... which makes another world for the poet and the artist in general.

De acuerdo, déjalo en mi escritorio y haré que lo revea.

Okay, put it on my desk and I will have him review it.

Bien, quiero que ustedes dos revean la notas médicas de los fallecidos.

Right, I want you two boys now to review the medical notes of the deceased.

Quiero que todos examinen cuidadosamente la lista de testigos revean todas las declaraciones, y si tienen que hacerlo preparen de nuevo a todos los testigos.

I want everyone to pore over the witness list, review all the depositions, re-prepare all the witnesses if you have to.

Ahora que la crisis finalizó, estaremos estaremos reviendo la situación de aquellos que tenemos bajo custodia.

Um, now that the crisis has passed, we will be, um... we will be reviewing the situation regarding individuals that we have in custody.

Digamos que Jack está reviendo sus opciones.

Well, let's just say Jack's reviewing his options.

Estaba reviendo los análisis de toxicología de Cade cuando llamó.

I was reviewing Cade's tox report when you called.

Estamos analizando el problema y reviendo el procedimiento de contingencia 2.

We're reassessing ground track, reviewing increment 2 contingency.

Estábamos reviendo el caso del sargento Doakes y bueno, usted entiende.

We were reviewing sergeant Doakes'cases, and, well, you understand.