| No, tendrían que retar... a los extorsionadores que controlan esta ciudad. | To help me, you would have to defy... the racketeers that control this town. |
| Sé que lo hice, y sí, tengo miedo de retar a mi padre. | I know I did. And, yes, i'm scared to defy my father. |
| Una necesidad destructiva de retar la autoridad. | A self-destructive need to defy authority. |
| -Te reto a duelo, vil cobarde. | - I defy you, vile coward. |
| A Einstein le tomó diez años probar que E=mc2, y si me toma ese tiempo probar que la sonrisa es contagiosa, entonces acepto el reto, porque yo creo que hay algunas cosas que desafían a la lógica. | It took Einstein ten years to prove E=mc2, and if it takes me that long to prove smiling is contagious, then I am up for the challenge, for I believe there are some things that defy logic. |
| Combina eso con el elemento de inteligencia, artificial o no, y te reto a que me digas la diferencia entre un organismo vivo y estas criaturas extraordinarias. | Combine that with the element of intelligence, artificial or not, and I defy you to tell me the distinction between a living organism and these remarkable creatures. |
| Dios me puede acusar de muchas cosas, pero lo reto a que me diga que no lo he amado. | God can accuse me of many things, but I defy him to say I haven't loved him. |
| "En Mónaco, Graff retó a los magnates petroleros. | "In Monaco, Graffdefied oil magnates. |
| El bebé Roberts retó a todas las probabilidades... | 'The Roberts' baby defied all odds...' |
| Y solo un loco retaría a Dios de nuevo después de lo que Él ha hecho. | And only a madman would defy God again after what he's done. |
| Luego, al contar a 1 0... y sin dar algún salto que rete a la muerte... saldré del baúl sin ayuda alguna. | And then at the count of 10, without the aid of any death-defying leap, I shall emerge from this trunk unassisted. |
| - No retes a tu padre. | - Don't defy your father, Francis. |
| Los cabellos de Judith se están retando, están muy cargados con electrones. | Judith's hairs are defying each other, they're highly charged with electrons. |
