modernizar

Así que Dinamarca se propone modernizar y "Danificar" Groenlandia.

So Denmark sets out to modernize and "Danify" Greenland.

Lo que estaba ocurriendo alrededor de 1950 era una decisión editorial de modernizar a Batman.

What was happening around 1950 was an editorial decision to modernize Batman.

Necesita modernizar su fondo de armario.

You need to modernize your wardrobe.

No traté de modernizar una antigua melodía.

I didn't try to modernize an old tune.

Pero me alegro que quieras modernizar al país.

I'm glad you want to modernize the country.

Digo, ¿por qué no nos modernizamos?

I mean, why don't we modernize?

Que no tengan que, después de que modernizamos nuestra flota y comprar un helicóptero corporativo.

They won't have to, after we modernize our fleet and buy a corporate helicopter.

Si no nos modernizamos, Nos volveremos irrelevantes.

If we don't modernize, we'll become irrelevant.

No sólo los bancos se modernizan.

Not only are banks modernized

Se modernizan a tal velocidad que uno pierde el norte.

They modernize so fast that you lose yourself.

Tú le revendes Cables Nueva Inglaterra a los empleados. Ellos modernizan y equipan la fábrica y producen las bolsas de aire.

You sell wire and cable back to the employees, they modernize and re-equip the plant and turn out air bags.

Proponemos una renovación que modernice y expanda el Telford, con su gloria clásica.

We propose a renovation that modernizes the Telford, without eclipsing its classic glory.

Queremos que modernice sus envases.

We're trying to get him to modernize his packaging.