Alors dis-moi pourquoi tu ne veux pas moderniser l'usine maintenant? | So tell me, why don't you want to modernize the plant now? |
Aucune déclaration sur la raison pour laquelle la Secrétaire a ressenti le besoin de moderniser son look. | REPORTER 2: ...issued no statement as to why the Secretary felt the need to modernize her look. |
Avec l'argent gagné la fabrique décida de se moderniser Eliminant par là-même l'emploi de Mr. Bucket. | With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job. |
Bien sûr, mais nous voulons l'améliorer, le moderniser. | Of course we do, but we want to improve it, modernize it. |
C'est gentil de vouloir moderniser, planifier la culture, mais on n'est pas en Géorgie ici, ni dans L'Ohio. Tu as peut-être oublié ça. | It's all very well wanting to modernize but this isn't Georgia or Ohio, remember. |
Comme vous pouvez le constater, Oliver, on a quelque peu modernisé l'ensemble. | As you can see, Oliver, we've modernized quite a bit. |
Du classique, voire modernisé. | The classics, modernized if it must. |
Et tu serais surpris de voir comment ca s'est modernisé. | You would be amazed, in the past few years, How modernized it's become. |
Ils ont modernisé le pays... les villes, les routes et les trains. | I know the French aren't all bad. They modernized this countr... cities, roads, trains. |
J'ai demandé deux fois que cet endroit soit modernisé et repeint. | Twice I've put in requisitions to have this place modernized and repainted. |
- Ce n'est vraiment pas facile de pousser des gamins de 12 ans à s'intéresser à Shakespeare, alors d'abord je modernise le langage. | - It's not exactly easy to get 12-year-olds hyped about Shakespeare, so I modernize the language at first. |
Il faut qu'on modernise ça. | We'll have to modernize it. |
On veut qu'il modernise ses emballages. | We're trying to get him to modernize his packaging. |
on modernise, bien sûr, on ré-équipe et on remet l'usine aux ouvriers. | Absolutely. We modernize it, of course, and retool. Then we turn the factory over to the workers. |