modernisieren

Aber ich will modernisieren, diversifizieren, neue Märkte auftun. unsere Zutatenliste aufräumen.

But I want to modernize, diversify, find new markets, clean up our ingredient list.

Das Geld, mit dem ich die Aktien zurück- kaufe, könnte die Anlage modernisieren.

With the dollars you're costing me to buy the stock, I could modernize the plant.

Du muBt modernisieren, Geld reinbringen.

You need to modernize, get some sort of cash flow going.

Ich werde den Kellerboden später in diesem Jahr aufbrechen, und ein paar Stockwerke, um die Dinge zu modernisieren.

I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things.

Ich werde dieses Land modernisieren und eine Republik daraus machen.

I'll modernize the country. I'll create a republic!

Aber auch schon modernisiert.

But even modernized.

Das Land wurde modernisiert, und einigen Menschen haben wir sogar klar machen können, welche Gefahren auf uns zukommen.

We've modernized the country and we may even have alerted its people to some of the dangers they face.

Das ganze Gebiet wird modernisiert.

The whole area will be modernized.

Er war ein Diktator, aber er hat den Iran wirklich modernisiert.

He was a dictator, but he modernized Iran.

Sie wurde ziemlich viel modernisiert.

It's been modernized quite a bit.