| - Un martilleo horrible entre los ojos. - Un martilleo, ¿eh? | -The terrible pounding between my eyes. |
| - ¿Qué es ese martilleo? | - What's that pounding? |
| Al salir, no sabía si el martilleo era del Conserje o del sonido en mi cabeza por ver acorralado al Dr. Cox. | As I left, I couldn't tell if that pounding was the Janitor's hammering, or just the sound of my head of Dr. Cox finally being boxed in. |
| Empiezo a sentir un martilleo en la cabeza. | You start the hammers to pounding in my skull. |
| Había un galopar en mi cabeza y un martilleo... | There was a galloping in my head and a pounding... |
| Martillea y martillea y martillea... | It pounds and pounds and pounds. |
| ¿Sus pulsos martillean? | Are your pulses pounding? |
| Aunque yo no la esté usando no me gusta la idea de que alguien la martillee. | Even if I'm not using the thing... I still don't like the thought of someone else pounding away on it. |
| Puede que seas martilleado pero mi culo sera golpeado | You might get hammered, but my ass gets pounded. |
| He estado martilleando hierro desde hace mucho. | l been pounding iron a long time now. |
| Los nervios en llamas... la sangre martilleando... la razón sólo... un poco vacilante. | Nerves on fire... blood pounding... reason just... a little shaky. |
| Medio, martilleando notas sobre el piano, hora tras hora. | I mean, pounding out notes on the piano, hour after hour. |
