martirizar

El sombrero que les permitirá martirizar al pueblo no debe ser del Tarlo ni de los Dalton.

The hat that them it will allow to martyr to town does not have to be of Tar it nor of the Dalton.

No te quiero martirizar, pero solo saber que estás aquí me tranquiliza mucho

I do not want to martyr her, but to only know that you are here will calm me a lot

Si quieren martirizarse por su religión, está bien pero no tienen derecho de martirizar a su hija.

They want to martyr themselves to religion, fine, but they don't have a right to martyr their child.

Tú te martirizas en una tumba y yo debo trabajar con una bruja poco competente.

You martyr yourself into a tomb and I get partnered with a semi-competent witch.

Incluso si nos martirizan a lo largo de todo el camino.

Even if we're martyred all along the way.

Sabes Walter, esos tipos realmente creen que si se martirizan asi habrán 72 virgenes en el paraiso esperando por ellos.

Walter, those guys believe that if they martyr themselves there will be 72 virgins waiting for them in Paradise.

- Creo que yo también lo martiricé.

- I think I martyred him a bit, too.

Me localizaste a través de un hombre llamado Joseph Fayed quizás te interese saber que se martirizó por la causa.

You located me through a man named Joseph Fayed, who you might be interested to know has since martyred himself.

Un santo es un hombre que ha tenido una vida muy sagrada, que hizo un milagro, o se le martirizó, asesinó, por sus creencias.

A saint is a man who has lived a particularly holy life, performed some miracle, or been martyred, killed, for their beliefs.

- Lo martirizaron.

He was martyred.

La martirizaron el día de su boda.

She was martyred on her wedding day.

Por lo visto, lo martirizaron en la parrilla y lo quemaron hasta que dijo

Apparently, he was martyred on a grill and seared until he said,

Resulta que Madrás es el lugar donde se supone que martirizaron a Tomás.

It turns out that Chennai is the place where Thomas was supposedly martyred.

Según la tradición... a Juan no lo martirizaron... pero pasó tiempo en exilio en Patmos... y vivió hasta los 90 años.

According to tradition, John was not martyred but spent time in exile on Patmos and lived to ninety.

No me martirices.

Don't martyrize me.

No te martirices.

Do not be a martyr.

No, y además no me gusta que te martirices, Elena.

No, and l don't like you being a martyr.

¿Qué te he hecho para que me martirices así?

What I have done to you so that you martyr to me thus?

Que me martiricen ahora.

Let me be martyred now.

Sé lo suficiente para que me martiricen.

You know, I know enough to be martyred.

"Haqqani Haissam ha martirizado", dijo un vocero

"haissam haqqani has been martyred," said a spokesperson

- ¿Busca verse martirizado?

- He looking to get martyred?

Bueno, a continuación, a menos que desee verme martirizado por nuestra ciencia, no puede haber nada que lleve a mí.

Well, then unless you wish to see me martyred for our science, there can be nothing that leads back to me.

Debemos repoblar nuestro país martirizado.

We must repopulate our martyred country.

Dios mío, ¿soy yo el único Inglés que quedó en India... que no tiene un antepasado martirizado en '57?

My God, am I the only Englishman left in India who doesn't have an ancestor martyred in '57?

No me estoy martirizando a mí mismo.

I am not martyring myself.

No me estoy martirizando.

I'm not martyring myself.