deteriorarse

"Fue para esta época que mi relación de larga data con los Angels empezó a deteriorarse.

depp: "it was about this time that my long-standing rapport with the angels began to deteriorate.

- Por supuesto. - A medida que la privacion se hace más pronunciada el tejido mismo comienza a deteriorarse literalmente sofocado por la falta de oxígeno.

- As the deprlvatlon becomes more pronounced the tissue itself begins to deteriorate literally suffocating from the lack of oxygen.

Componente, por lo tanto, inestable y propenso a deteriorarse.

Component, therefore, unstable and liable to deteriorate.

El ADN mutado de su hígado ha empezado a deteriorarse pero el código original no lo reemplaza.

Doctor, the mutated DNA in his liver cells has begun to deteriorate, but the original coding isn't taking over.

En unos pocos días, triunfará... entonces el cerebro comenzará a deteriorarse, descomponerse, y finalmente... pudrirse a nada.

In a few days, it'll succeed... then the brain will begin to deteriorate, decay, and finally... rot to nothing.

"Mr. Chamberlain mantiene que la guerra puede ser evitada, pero Hitler no ha cambiado sus condiciones y la situación internacional se ha deteriorado.

'Mr Chamberlain maintains that war can be averted, 'but Hitler has not altered his demands 'and the international situation has deteriorated.'

- Está muy deteriorado.

It's pretty deteriorated.

- Tenían todo muy deteriorado.

- They have all deteriorated so much.

A lo largo de los siglos, a pesar de nuestros mayores esfuerzos las líneas de sangre se han deteriorado.

Over the centuries, despite our best efforts, the bloodlines have deteriorated.

Andy, Parece que tus poderes se han deteriorado desde que estás aquí.

Listen, Andy, we've determined that your power has deteriorated since you got here.

Así será... Un pequeño tubo con una capa de goma que está deteriorándose.

It's gonna be a test tube with a rubber cap that's deteriorating.

Con los riñones y el hígado de Gabriel, deteriorándose a este ritmo.

With Gabriel's kidneys and liver deteriorating at these rates,

El estado de CT-5385 parece estar deteriorándose.

CT-5385's condition seems to be deteriorating.

El implante está deteriorándose.

The implant is deteriorating.

La aventura de Munch con la Sra. Heiberg ya está deteriorándose.

Munch's affair with Mrs. Heiberg is already deteriorating.