halvenema

Aga kui seersandi olukord halveneb, on tal aega alla nelja tunni.

But if the sarge's condition deteriorates he'll have less than four.

Teie koordinatsioon halveneb.

Your coordination deteriorates.

Tema süda lööb endiselt, kuid kui tema seisukord halveneb, me ei tea, kuidas ta reageerib veel ühele sellisele hoole.

His heart is stiII beating, but if his condition deteriorates, there's no way of knowing how he would react to another episode Iike this.

Mõnest hüljatust saab hulgus, kuid hoolduseta nende omadused halvenevad.

Some of the scrapped ones become vagrant and they deteriorate without maintenance.

Ma eeldan, et mu tervis ei halvene vananedes.

Assuming my health does not deteriorate... as I age.

Seal olles sinu ajulained ja keha halvenesid olid peaagu surmapiiril.

While you were in there, your brain waves and body deteriorated almost to the point of death.

Seal olles sinu ajulained ja keha halvenesid... ...olid peaagu surmapiiril.

While you were in there, your brain waves and body deteriorated... ...almost to the point of death.

Barry seisund halvenes.

- Barry's condition deteriorated.

Kaal aga tõusis ja tervis halvenes, ja ma ei suutnud kõndida, ma ei suutnud püstigi seista. . . . . .kui mu lapsed pargis mängisid püüdsin ma kiigel istuda.

It built and it built, and my health deteriorated. And I couldn 't walk and I couldn 't stand... to even stand up at the park for ten minutes while my kids played.

Kaal aga tõusis ja tervis halvenes, ja ma ei suutnud kõndida, ma ei suutnud püstigi seista...

It built and it built, and my health deteriorated.

Kaal aga tõusis ja tervis halvenes, jua ma ei suutnud kõndida, ma ei suutnud püstigi seista. . . . . .kui mu lapsed pargis mängisid püüdsin ma kiigel istuda.

It built and it built, and my health deteriorated. And I couldn 't walk and I couldn 't stand... to even stand up at the park for ten minutes while my kids played.

Ma eeldan, et mu tervis ei halvene vananedes.

Assuming my health does not deteriorate... as I age.

Enne kontakti inimestega me paranesime kiiremini. Meie süsteemid on hakanud halvenema.

Previously it was faster, but since we have contact with people began to deteriorate our systems.

Kahjuks lisaks mõnele nipsasjale ja kasutule meenele on meil järgi vaid trooni tool ja kui pärilikkus jääbki halvenema, võetakse varsti ka see meie käest ära.

Unfortunately, aside from a few trinkets and useless relics, all we have left is the throne chair, and if the bloodline continues to deteriorate, soon that will be taken from us as well.

Kui asjad peaksid meie vahel veelgi halvenema, siis tahaksin teada, kas ka sina oled mu vaenlane?

And if things were to deteriorate even further between us, I'd just like to know whether I'll have you to deal with, too.

Kui ma olin 13, hakkas mu nägemine halvenema.

When I was 13 years old My vision started to deteriorate

Situatsioon võib äkiliselt halveneda.

This situation could deteriorate rapidly.

Hoolimata meie pingutustest on aja jooksul pärilikkus halvenenud.

Over the centuries, despite our best efforts, the bloodlines have deteriorated.

Ilma tingimused, mis on järjest halvenenud on nüüdseks komplitseeritud ettearvamatute inimfaktorite poolt.

Weather conditions, which have deteriorated... ..have now been complicated by an unforeseen human factor.

Ilmastikutingimustele, mis on järjest halvenenud on nüüdseks lisandunud veel ettenägematu inimfaktor.

Weather conditions, which have deteriorated... ..have now been complicated by an unforeseen human factor.

Kolonel Caldwell usub, et olukord on halvenenud.

Caldwell believed the situation had deteriorated.

Usun, et tema optiline kiasm on halvenenud tänu nõrgale samapoolsele komponendile.

I'm quite certain, also, that the optic chiasm has deteriorated somewhat due to a weak ipsilateral component.