desenrollar

En realidad, he sido sustituida por una brillante máquina de rayos X, en el caso de los rollos, que son muy delicados para desenrollar.

Flattery will get you everywhere. Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.

No van a desenrollar una alfombra en medio de un estacionamiento comercial

- They're not going to unroll a carpet in the middle of a shopping centre parking lot.

Lo desenrollo por anticipado, por si alguna vez estoy apurado.

I unroll it ahead of time. Helps when you're in a rush.

Las desenrollas.

You unroll them.

Lo desenrollan un poco y luego lo colocan deslizandolo.

You unroll it a bit and pull it open. Then you slide it over it.

Y Linda y Tina desenrollan la pancarta.

And Linda and Tina unroll the banner.

- Y desenrollé una que tenía un Ifrit viviendo ahí.

- And I unrolled one that an ifrit had taken residence in.

A continuación, desenrollé el polietileno y plegué los bordes para obtener al menos 4 capas y lo clavé

Next I unrolled the polyethylene and tucked the edges together to get at least four thicknesses to tack through. and I fastnened her down.

Dejé que regañaran a Sassy... por el papel higiénico que yo desenrollé.

I let Sassy take the heat for the time I unrolled the toilet paper all over the house.

En un trabajo de búsqueda encontré las copias abandonadas de la película y desenrollé los carretes.

Cleaner that I am, I salvaged the abandoned prints of the film and unrolled the reels.

¡Él los desenrolló!

He unrolled them!

Él me desenrolló.

He unrolled me.

Cuando desenrollaron los sacos, se partía de risa.

when they unrolled the bags, he really laughed.

Luego desenrollaron una Torah en el piso y pidieron a los hombres que la escupieran.

They burned the synagogue. Then they unrolled a Torah on the ground and told the men to spit on it. They unrolled something on the ground and told them to spit on it.

No lo desenrollen todavía.

Now, keep it as it is. Don't unroll it.

Empecemos desenrollando las cosas.

Start unrolling stuff.