uitrollen

- Ik vind dat we de loper moeten uitrollen.

-We should unroll the welcome mat.

- Ze gaan het tapijt niet uitrollen in het midden van een parkeerplaats bij het winkelcentrum.

- They're not going to unroll a carpet in the middle of a shopping centre parking lot. We've got a bug in the van.

Dat is waar de Boeddhistische monniken alle wandkleden op de berg uitrollen toch?

That's where the Buddhist monks... unroll all the tapestries on the hill, right?

Je moet hem wel uitrollen, jongen.

You have to unroll it, dude.

We wilden het niet uitrollen op de straat waar we het vonden.

We weren't gonna unroll it on the street where we found it.

Als de sheriff de rode loper had uitgerold... was het niet mooier geweest.

Ain't it perfect? If he'd unrolled a red carpet it couldn't have been more ideal.

Hij heeft mijn tapijt uitgerold.

No, l'm not. He unrolled me.

Ik liet Sassy er voor opdraaien voor die keer dat ik het toiletpapier helemaal in huis uitrolde.

I let Sassy take the heat for the time I unrolled the toilet paper all over the house.